Objection with regard to the declaration made by Turkey upon ratification: (16 March 2016)
"The Government of Austria has examined the declaration made by the Republic of Turkey upon ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities adopted on 13 December 2006. It welcomes the ratification of the Optional Protocol by Turkey as a significant step for the promotion of the rights of persons with disabilities. However, as a member state of the European Union, Austria opposes the declaration made by the Republic of Turkey which describes another member state, the Republic of Cyprus, as a defunct entity."
فيما يتعلق بالتحفظ الذي أبدته السلفادور عند التوقيع وأكدَته لدى التصديق: (26 سبتمبر 2008)
"نظرت حكومة النمسا في التحفظ الذي أبدته حكومة السلفادور على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.
وتعتزم السلفادور وفقاً لتحفظها أن تصبح طرفاً في الاتفاقية شريطة ألا تُخل أحكامها بالتعاليم والمبادئ والقواعد التي ينص عليها دستور جمهورية السلفادور، لا سيما في قائمة مبادئه. وفي غياب المزيد من التوضيح، فإن هذا التحفظ لا يحدد مدى عدم تقيد السلفادور بأحكام الاتفاقية. وتثير الصياغة العامة والمبهمة التي صيغ بها التحفظ شكوكاً إزاء درجة التزام السلفادور بأن تصبح طرفاً في الاتفاقية، مما يتعارض مع القانون الدولي.
وتعترض حكومة النمسا على التحفظ الذي أبدته حكومة جمهورية السلفادور على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.
ولكن هذا الاعتراض لا يمنع بدء نفاذ الاتفاقية بأسرها بين النمسا والسلفادور."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013