عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب كل ولاية قضائية

تركيا

TR128

رجوع

Regulation on Fines to Apply in Case of Agreements, Concerted Practices and Decisions Limiting Competition and Abuse of Dominant Position

 Regulation on Fines To Apply in Case of Agreements, Concerted Practices and Decisions Limiting Competition, and Abuse of Dominant Position

REGULATION ON FINES TO APPLY

IN CASES OF AGREEMENTS, CONCERTED PRACTICES AND DECISIONS

LIMITING COMPETITION, AND ABUSE OF DOMINANT POSITION

General Preamble

(1) It is provided for under the Act No. 4054 on the Protection of Competition

(the Act), Article 16, paragraph three, that undertakings and associations of

undertakings which engage in behaviors prohibited under Article 4 and 6 of the Act

may be given fines up to ten percent of their annual gross revenues which generated

by the end of the fiscal year preceding the final decision or, if that cannot be

calculated, by the end of the fiscal year closest to the date of the final decision, and

which is to be determined by the Competition Board (the Board). It is ruled under the

Act, Article 16, paragraph five, that, in deciding the fine according to paragraph three,

the Board shall take account of points such as the repetition and duration of the

violation, market power of the undertakings or associations of undertakings, their

decisive influence on the occurrence of the violation, whether or not they conform to

the commitments made, whether or not they assist with the examination, and the

gravity of the damage which occurred or which is likely to occur.

(2) It is provided for under the Act, Article 16, paragraph four, that fines may

be given to the managers or employees of undertakings or associations of

undertakings, who are found to have had decisive influence on the violation, up to

five percent of the fine given to the undertakings or associations of undertakings

pursuant to paragraph three.

(3) It is ruled under the Act, Article 16, last paragraph, that the points taken

account of in the determination of fines shall be determined by regulations to be

issued by the Board. Article 27 of the Act gives the Board the duty and power to issue

communiqués and make the necessary regulations related to the implementation of

the Act.

(4) In line with the aforementioned clauses, to provide for the procedures and

principles relating to the fines to be given to undertakings and associations of

undertakings which engage in behaviors prohibited under Article 4 and 6 of the Act,

and their managers and employees, pursuant to Article 16, paragraphs three and

four, of the Act, this regulation, which shall be denominated as the Fines Regulation,

has been prepared. The goals intended to be accomplished by the Fines Regulation

is as follows:

a) Ensuring transparency, objectivity and consistency in fining process.

b) Taking account of such points as assistance with examinations and active

cooperation, while determining the fines, and thus promoting them.

c) Fines having the nature of ensuring special and general deterrence. Special

deterrence is the prevention of those undertakings, which are the addressee of fines,

from violating the Act. General deterrence is the deterrence of those undertakings

which are likely to violate the Act or which continue a violation that has not been

detected yet. In this context, fines should be determined as having the nature of

ensuring both types of deterrence.

REGULATION ON FINES TO APPLY

IN CASES OF AGREEMENTS, CONCERTED PRACTICES AND DECISIONS

LIMITING COMPETITION, AND ABUSE OF DOMINANT POSITION

(REGULATION ON FINES)

SECTION ONE

Purpose, Scope, Basis and Definitions

Purpose and scope

ARTICLE 1 – (1) The purpose of this Regulation is to provide for the

procedures and principles relating to the setting and assessment of fines to be given

to those undertakings and associations of undertakings or the members of such

associations, as well as managers and employees thereof, that engage in behaviors

prohibited under Article 4 and 6 of the Act No. 4054 on the Protection of Competition,

pursuant to Article 16 of the same Act.

Basis

ARTICLE 2 – (1) This Regulation has been drawn up based on Articles 16 and

27 of the Act on the Protection of Competition dated 7/12/1994 and numbered 4054.

Definitions

ARTICLE 3 – (1) In implementation of this Regulation, the terms express the

following:

a) Active Cooperation Regulation: the Regulation on Active Cooperation for

Detecting Cartels,

b) Other violations: the behaviors that are prohibited under Article 4 and 6 of

the Act on the Protection of Competition No. 4054 and which are outside the

definition of cartel.

c) Act: the Act No. 4054 on the Protection of Competition,

d) Cartels: competition­restrictive agreements and/or concerted practices

between competitors for fixing prices; allocation of customers, providers territories or

trade channels; restricting the amount of supply or imposing quotes, and bid rigging.

e) The Board: the Competition Board,

f) The Authority: the Competition Authority,

g) Annual gross revenue: the net sales in the uniform account plan, or if this

cannot be calculated, the revenue closest to the net sales, which is to be determined

by the Board.

SECTION TWO

Principles, Base Fine, Aggravating and Mitigating Factors

Principles relating to the determination of fines

ARTICLE 4 – (1) In determining fines to be applied to undertakings and

associations of undertakings or members of such associations;

a) The base fine shall be calculated within the framework of Article 5 of this

Regulation. In case more than one independent behavior – in terms of market, nature

and chronological process – that are prohibited under Articles 4 and 6 of the Act are

detected, the base fine shall be calculated separately for each behavior.

b) Following the calculation of the base fine, aggravating and mitigating factors

shall be considered within the framework of Articles 6 and 7 of this Regulation, and

an increase and/or reduction shall be made.

(2) The amount of fine to be determined in accordance with the provisions of

this Regulation may not exceed ten percent of the annual gross revenue of the

undertakings and associations of undertakings or the members of such associations

to be fined, which generated at the end of the fiscal year preceding the final decision,

or if that cannot be calculated, by the end of the fiscal year closest to the date of the

final decision, and which shall be calculated by the Board. Fines exceeding this limit

shall be reduced to ten percent of the annual gross revenues of the undertakings and

associations of undertakings or the members of such associations to be fined; after

which, if the conditions exist, paragraphs two and three of Article 7 of this Regulation

and the provisions of Active Cooperation Regulation shall apply.

(3) Where undertakings or associations of undertakings are given the fines as

specified under paragraph three of Article 16 of the Act, the fine that shall apply to

the managers and employees of undertakings or associations of undertakings may

not exceed five percent of the fine given to the undertaking or association of

undertakings.

Base fine

ARTICLE 5 – (1) While the base fine is being calculated, a percentage:

a) for cartels, between two percent and four percent, and

b) for other violations, between five thousandth and three percent,

of the annual gross revenues of the undertakings and associations of

undertakings or the members of such associations, which generated at the end of the

fiscal year preceding the final decision, or if that cannot be calculated, at the end of

the fiscal year closest to the date of the final decision, and which shall be determined

by the Board, shall be taken as the basis.

(2) In the determination of the percentages written under paragraph one,

issues such as the market power of the concerned undertakings or associations of

undertakings, and the gravity of the damage which occurred or is likely to occur as a

result of the violation shall be considered.

(3) The amount of fine determined according to paragraph one;

a) shall be increased by half for violations which lasted longer than one year,

shorter than five years.

b) shall be increased by one fold for violations which lasted longer than five

years.

Aggravating factors

ARTICLE 6 – (1) The base fine shall be increased by half to one fold;

a) for each repetition in case of the repetition of the violation,

b) in case the cartel is continued after the notification of the investigation

decision.

(2) The base fine may be increased;

a) by half to one fold, where the commitments made for the elimination of the

competition problems raised within the scope of Article 4 or 6 of the Act are not met,

b) by up to half, where no assistance with the examination is provided,

c) by up to one fourth, where other undertakings are coerced into the violation.

Mitigating factors

ARTICLE 7 – (1) Provided the concerned undertaking or association of

undertakings proves that assistance with the examination has been provided apart

from the fulfillment of the legal obligations, there has been incentive by public

authorities or coercion by other undertakings concerning the violation, those who

were damaged have been indemnified voluntarily, the other violations have been

ceased, those activities which are the subject of the violation have a considerably low

share in the annual gross revenues; the base fine may be reduced by one fourth to

three fifth.

(2) In an ongoing investigation, the fine to be given to an undertaking which

cannot benefit from the arrangement for non­imposition of fines under the Active

Cooperation Regulation, shall be reduced by one fourth if it presents the information

and documents specified under Article 6 of the Active Cooperation Regulation before

the Board decides to conduct a preliminary inquiry into another cartel. The provisions

of the Active Cooperation Regulation for non­imposition of fines, or reduction in fines

to be given, are reserved.

(3) In case the undertakings or associations of undertakings that engaged in

the other violations acknowledge their violations and take active cooperation, the fine

shall be reduced by one sixth to one fourth.

Fines to be applied to managers and employees

ARTICLE 8 – (1) Each of the managers and employees of the undertaking

who were detected to have had decisive influence on the cartel shall be separately

given between three percent and five percent of the fine given to the undertaking,

taking into account points such as active cooperation.

(2) Fines shall not apply, or reductions shall be made in the fines to be given,

to those managers and employees of the undertaking which take active cooperation

with the Authority for the uncovering of cartels, within the framework of the provisions

of the Active Cooperation Regulation.

(3) Managers and employees of the undertaking or association of

undertakings, who were detected to have had decisive influence on the other

violations, may be given fines up to five percent of the fine given to the concerned

undertaking or association of undertakings. Those who actively cooperate with the

Authority for uncovering the violation of the law may not be fined or may be offered

reduction in fines to be given, taking into account the nature, effectiveness and timing

of the violation.

SECTION THREE

Provisional and Final Provisions

Ongoing investigations

PROVISIONAL ARTICLE 1 – (1) Provisions of this Regulation shall also be

applicable to the investigations that were initiated prior to its entry into force, where

the investigation report has not been notified.

Enforcement

ARTICLE 9 – (1) This Regulation, which has been drawn up after the opinions

of the Ministry of Finance and the Court of Accounts have been taken, shall enter into

force on the date of its publication.

Execution

ARTICLE 10 – (1) The President of the Competition Authority shall execute

the provisions of this Regulation.