عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

تيمور - ليشتي

TL015

عودة للخلف

Petroleum Taxation Act (Law No. 8/2005 of August 3, 2005)

 Law No. 8 of August 3, 2005 on Petroleum Taxation

LAW No. 8/2005 Of 3 August

PETROLEUM TAXATION LAW

PREAMBLE

According to international law, Timor-Leste has sovereign rights for the purpose of exploring, exploiting and managing its natural resources, including its petroleum resources. The right to tax petroleum activities is, therefore, one of the manifestations of such sovereign rights.

The Petroleum Taxation Law sets out a specific taxation regime for petroleum activities. It applies to petroleum activities authorized and regulated under Timor-Leste’s Law on Petroleum Activities. It also applies to 90 percent of the petroleum activities authorised and regulated under the Timor Sea Treaty, with the exception of those activities to which Annex F to the Timor Sea Treaty refers.

Thus, pursuant to Section 95.1, paragraph p) of Section 95.2, Section 139.2 and Section 144 of the Constitution of the Republic, the National Parliament enacts the following to have the force of law:

CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS

Article 1 Short Title

This Law may be cited as the Petroleum Taxation Law.

Article 2 Definitions

2.1 For the purpose of this Law:

“Approved Contract” means a contract made by the Contractor and approved by the Ministry or Designated Authority, as the case may be, as a part of a Development Plan;

“Arm’s Length Transaction” means a transaction between parties who are at arm’s length;

“Code” means the Petroleum Mining Code agreed and adopted by Timor-Leste and Australia under Article 7 of the Timor Sea Treaty, as amended, varied, modified, or replaced from time to time, and regulations made and directions given under it;

“Commissioner” means the Commissioner of the Timor-Leste Revenue Service;

“Contract Area” means the area that is the subject of a Petroleum Agreement and, if any part of a Contract Area is relinquished pursuant to a Petroleum Agreement, the Contract Area is the Contract Area as originally granted;

“Contractor” means a person with whom or to whom the Ministry or Designated Authority, as the case may be, has made or awarded a Petroleum Agreement;

“Crude Oil” means mineral oil and all liquid hydrocarbons in their natural state or obtained from Natural Gas by condensation or extraction;

“Decommissioning Plan” means the Decommissioning Plan approved by the Ministry or Designated Authority, as the case may be, under a Petroleum Agreement;

“Decommissioning Security Agreement” means the Decommissioning Security Agreement approved by the Ministry or Designated Authority, as the case may be, under a Petroleum Agreement;

“Designated Authority” means the Designated Authority established under Article 6 of the Timor Sea Treaty;

“Development Expenditure” means expenditure incurred, after the Ministry or Designated Authority approval of a Development Plan, in preparing a site for Petroleum Operations, including drilling and completing production wells, and the construction of production facilities, but does not include any expenditure incurred in the acquisition or construction of a pipeline or in the acquisition of a depreciable asset;

“Development Plan” means the plan for development and production of petroleum resources in the Contract Area approved by the Ministry or Designated Authority, as the case may be;

“Exploration Expenditure” means expenditure relating to geological, geophysical, and geochemical surveys, exploration or appraisal drilling, or feasibility and environmental impact studies incurred in conducting Petroleum Operations prior to Ministry or Designated Authority, as the case may be, approval of a Development Plan;

“Field export Point” means the point at which petroleum from a Contract Area leaves the Contract Area, or such earlier point at which it is loaded onto or enters a vessel, pipeline, or other means of transportation to be transported from the Contract Area;

“Head Office Expenditures” means any executive, management, or general administration expenditures incurred by a non-resident person outside Timor-Leste for the business of a permanent establishment of the person in Timor-Leste;

“Joint Petroleum Development Area” means the Joint Petroleum Development Area established by Article 3 of the Timor Sea Treaty;

“Law on Income Tax” means the Law on Income Tax applicable in Timor-Leste under UNTAET Regulation No. 1999/1;

“Law on Value Added Tax on Goods and Services and Sales Taxes on Luxury Goods” means the Law on Value Added Tax on Goods and Services and Sales Tax on Luxury Goods applicable in Timor-Leste under UNTAET Regulation No. 1999/1;

“Law on General Provisions and Procedures” means the Law on General Provisions and Procedures applicable in Timor-Leste under UNATET Regulation No. 1999/1;

“Ministry” means the Ministry, from time to time, responsible for the administration of the Law on Petroleum Activities;

“Natural Gas” means all gaseous hydrocarbons and inerts, including wet mineral gas, dry mineral gas, casing head gas, and residue gas remaining after the extraction of liquid hydrocarbons from wet gas, but not Crude Oil;

“Law on Petroleum Activities” means the Petroleum Law as amended, varied, modified, or replaced from time to time, and includes any regulations made under the Law;

“Petroleum Agreement” means:

(a) A contract, licence, permit, or other authorization made or awarded pursuant to the Law on Petroleum Activities, except for a Seepage Use Authorisation; or

(b) An authorisation or production sharing contract made or awarded under the Code;

“Petroleum Operations” means authorised activities under a Petroleum Agreement;

“Reserves” means the estimated quantity of petroleum that can be expected to be profitably extracted, processed and sold under current and foreseeable economic conditions;

“Seepage Usage Authorisation” has the same meaning as in the Law on Petroleum Activities;

“Services” includes the hiring of equipment;

“State-Owned Contractor” means the Contractor incorporated under the laws of Timor-Leste which is controlled, directly or indirectly, by Timor-Leste;

“Subcontractor” means any person supplying goods or services directly or indirectly to a Contractor in respect of Petroleum Operations;

“Supplemental Petroleum Tax” means the tax imposed under Article 17;

“Timor-Leste Taxation Law” means the Law on Income Tax, the Law on Value Added Tax on Goods and Services and the Sales Tax on Luxury Goods, and the Law on General Provisions and Procedures as these laws apply in Timor-Leste by virtue of UNTAET Regulation No. 1999/1, as modified by UNTAET Regulation No. 2000/18;

“Timor Sea Treaty” means the Timor Sea Treaty dated 20 May 2002 between the Government of the Democratic Republic of Timor-Leste and the Government of Australia, as amended, varied, modified, or replaced from time to time;

“Total Approved Decommissioning Costs” means the total decommissioning costs approved by the Ministry or Designated Authority, as the case may be, in accordance with the Decommissioning Plan under the Petroleum Agreement, as revised from time to time;

“UNTAET Directive No. 2001/2 means UNTAET Directive No. 2001/2 as amended;

“UNTAET Regulation No. 2000/18” means UNTAET Regulation No. 2000/18, as amended, and includes any Directive or other subsidiary legislation made under the Regulation;

2.2 Unless the context indicates otherwise, terms used in this Law and not defined in Subarticle 2.1 have the same meaning as in the Timor-Leste Taxation Law.

2.3 In the event of any inconsistency between this Law and the Timor-Leste Taxation Law, this Law prevails.

CHAPTER II – SCOPE OF LAW

Article 3 Scope of Law

This Law applies to the territory of Timor-Leste, including its territorial sea, and to its exclusive economic zone and continental shelf where, by international law, Timor-Leste has sovereign rights for the purposes of exploration for and exploitation of its natural

resources and applies to the Joint Petroleum Development Area, other than the area covered by the Production Sharing Contracts described in Annex F to the Timor Sea Treaty.

CHPATER III – PETROLEUM TAX REGIME

Article 4 Taxation of Contractors

A Contractor, a Subcontractor and any person receiving an amount for goods or services supplied to a Contractor or Subcontractor, are subject to tax in accordance with Timor- Leste Taxation Law, subject to the modifications in this Law.

CHAPTER IV – VALUE ADDED TAX

Article 5 Value Added Tax

The valued added tax that Timor-Leste is permitted to impose under the Timor Sea Treaty in the Joint Petroleum Development Area continues to apply in the Joint Petroleum Development Area.

CHAPTER – INCOME TAX

Article 6 Rate of Tax and Exclusions

6.1 The rate of corporate tax applicable to a Contractor for a tax year is thirty percent (30%).

6.2 The minimum income tax imposed under Section 36A of UNTAET Regulation No. 2000/18 does not apply to a Contractor.

6.3 Section 26(4) of the Law on Income Tax does not apply to a Contractor.

6.4 A Contractor shall not derive any income or capital fain or incur any loss for income tax purposes as a result of a decision by Timor-Leste under Article 22 of the Law on Petroleum Activities to participate in Petroleum Operations through a State-Owned Contractor.

Article 7 Limitation on Deductions

7.1 Subject to Subarticle 7.4, any amount that a Contractor may deduct under Timor-Leste Taxation Law in relation to Petroleum Operations undertaken by the Contractor in a Contract Area in a tax year is deductible only against the gross income arising from such Petroleum Operations in the Contract Area in that year.

7.2 If, in any tax year, the total deductions of a Contractor in relation to Petroleum Operations undertaken in a Contract Area exceeds the total gross income arising from those Petroleum Operations in the Contract Area, the excess is carried forward to the next following tax year and deductible in that year against gross income arising from such Petroleum Operations in the Contract Area.

7.3 Any amount not deducted under Subarticle 7.2 is carried forward to the next following tax year and deductible in that year in accordance with Subarticle 7.2, and so on until the excess is fully deducted or the Petroleum Operations in the Contract Area cease.

7.4 If a Production Sharing Contract (referred to as the “original PSC”) relating to the Joint Petroleum Development Area entered into or awarded to a Contractor prior to the coming into force of this Law is terminated and a new Production Sharing Contract (referred to as the “successor PSC”) is entered into with the same Contractor, any loss carry-forward of the Contractor under this Article at the time of termination for the Contract Area covered by the original PSC is deductible in the first tax year of the Contractor for the Contract Area covered by the successor PSC provided:

(a) The whole of the geographic area covered by the Contract Area of the successor PSC is within the Contract Area of the original PSC; and

(b) The successor PSC entered into force immediately following the termination of the original PSC.

Article 8 Interest Deduction

Section 16 of UNTAET Directive No. 2001/2 applies to a Contractor on the basis that the reference to “fifty percent (50%) is a reference to “twenty five percent (25%).

Article 9 Allocation of Expenditures

If a Contractor is a non-resident person with a Timor-Leste permanent establishment, the amount of Head Office Expenditures deductible under Section 26.2(b) of UNTAET Directive No. 2001/2 for a tax year shall not exceed two percent (2%) of the total deductible expenditures (other than expenditures giving rise to depreciation and amortisation deductions) of the permanent establishment for the year excluding Head Office Expenditures.

Article 10 Decommissioning Costs Reserve and Decommissioning Expenditure

10.1 Notwithstanding Section 12 of UNTAET Directive No. 2001/2, the amount that a Contractor carries to the decommissioning costs reserve for a tax year in respect of Petroleum Operations is deductible in calculating the Contractor’s taxable income for that

year. An amount is first deductible under this Article in the tax year in which estimates of the monies required for funding of a Decommissioning Plan are first charged as a recoverable cost under the Petroleum Agreement.

10.2 The decommissioning costs reserve is calculated by reference to the Total Approved Decommissioning Costs and the amount carried to the reserve for a tax year is the amount determined for that year under the Petroleum Agreement.

10.3 Decommissioning expenditure incurred by a Contractor in a tax year (referred to as the “current tax year”) is not deductible except to the extent that the total amount of decommissioning expenditure incurred by the Contractor in the current tax year and previous tax years exceeds the amount calculated according to the following formula:

(A + B) – C

where:

A is the total amount deductible under Subarticle 10.1 in the current tax year and previous tax years;

B is the total amount deductible under this Subarticle in previous tax years; and

C is the total amount included in the Contractor’s gross income under Subarticle 10.4 in the current tax year and previous tax years.

10.4 If, at any time, the total amount deductible under this Article exceeds the Total Approved Decommissioning Costs, the amount of the excess is included in the gross income of the Contractor for the tax year in which the excess occurs.

Article 11 Depreciation and Amortisation

11.1 Subject to the modifications in this Article and in Article 12, a Contractor shall depreciate all depreciable assets in accordance with Section 10 of UNTAET Directive No. 2001/2 and amortise all intangibles in accordance with Section 11 of UNTAET Directive No. 2001/2.

11.2 Exploration Expenditure incurred under a Petroleum Agreement is treated as an intangible with a useful life equal to the expected life of the Petroleum Operations under the Agreement or five (5) years, whichever is the lesser.

11.3 Development Expenditure incurred under a Petroleum Agreement is treated as an intangible with a useful life equal to the expected life of the Petroleum Operations under the Agreement or ten (10) years, whichever is the lesser.

11.4 Exploration Expenditure and Development Expenditure are depreciated on a straight-line basis in accordance with Section 11 of UNTAET Directive No. 2001/2.

11.5 Notwithstanding Sections 10 and 11 of UNTAET Directive No. 2001/2, a depreciable asset acquired, created, or constructed by a Contractor before commercial production is depreciated from the commencement of commercial production. Commercial production commences on the first day of the first period of thirty (30) consecutive days during which the average level of regular production delivered for sale on the twenty five (25) highest production days in the thirty-day period reaches a level of regular production delivered for sale determined by the Commissioner, with the advice of the Ministry or Designated Authority, as the case may be.

11.6 In the tax year in which commercial production commences, the amount of the depreciation deduction in respect of a depreciable asset acquired, created, or constructed by a Contractor before commercial production is calculated according to the following formula:

A x B/C

where:

A is the depreciation deduction if commercial production commenced on the first day of the tax year;

B is the number of days from the date of commencement of commercial production to the end of the tax year in which commercial production commences; and

C is the number of days in the tax year.

Article 12 Small Field Depreciation and Amortisation

12.1 This Article applies to a Contractor if, under the Development Plan for Petroleum Operations, eighty percent (80%) or more of the Reserves is estimated to be produced within five (5) years of the date of commencement of commercial production as determined under Subarticle 11.5. The estimate of Reserves must be approved by the Ministry or Designated Authority, as the case may be.

12.2 A Contractor to whom this Article applies may elect for depreciable assets or intangibles (including Exploration Expenditure and Development Expenditure) to be depreciated or amortised under the units of production method.

12.3 The depreciation of depreciable assets and amortisation of intangibles for a tax year under the units of production method is calculated according to the following formula:

A x B

where -

A is the cost of the asset reduced by the total depreciation or amortisation deductions in respect of the asset or intangible in previous tax years; and

B is the proportion that the production of petroleum in that year bears to the estimated total of Reserves remaining at the commencement of the year.

12.4 A decision under Subarticle 12.2 applies for all depreciable assets and intangibles used in the Petroleum Operations referred to in Subarticle 12.1. The decision must be made as part of the Development Plan and filed with the Commissioner upon approval of the Development Plan.

12.5 If a Contractor has more than one Development Plan for a Contract Area, this Article applies separately to each Development Plan.

Article 13 Transfer of Rights or Interest in Petroleum Agreement

If a Contractor transfers rights or interest in a Petroleum Contract:

(a) The transferee Contractor shall continue to amortise any Exploration Expenditure or Development Expenditure in the manner and on the same basis that the original Contractor amortised the expenditure; and

(b) Sections 10 and 11 of UNTAET Directive No. 2001/2 apply to any other depreciable assets or intangibles.

Article 14 Value of Petroleum

14.1 Petroleum is valued f.o.b (or equivalent) at the Field Export Point.

14.2 The value of Crude Oil:

(a) Sold f.o.b. (or equivalent) at the Field Export Point in an arm’s length transaction is the price payable for it;

(b) Sold other than f.o.b (or equivalent) at the Field Export Point in an arm’s length transaction is the price payable for it, less such fair and reasonable proportion of such price that relates to the transportation and delivery of the petroleum downstream of the Field Export Point; or

(c) Sold other than as mentioned in paragraphs 14.2(a) and 14.2(b) is the fair and reasonable market price thereof having regard to all relevant circumstances.

14.3 The value of Natural Gas is the price payable under the Approved Contract or as otherwise may be provided in the Development Plan or in a Petroleum Agreement, with such fair and reasonable adjustments as required to reflect the point of valuation in Subarticle 14.1.

14.4 In this Article, the price payable is the price that would be payable by the buyer if the petroleum were delivered by the Contractor and taken by the buyer, without set-off, counterclaim or other withholding of any nature.

Article 15 Withholding Tax

15.1 A Contractor or Subcontractor paying or making available an amount of Timor-Leste source services income to a person (other than as an employee) for services acquired for Petroleum Operations shall withhold tax from the payment at the rate of 6% of the gross amount paid.

15.2 Services income is Timor-Leste source services income if the income is paid by a resident person or a Timor-Leste permanent establishment of a non-resident person.

15.3 If a lump sum amount is paid for services and goods, the amount shall be treated as paid for services to the extent that the Commissioner considers reasonable having regard to all the circumstances.

15.4 If an amount described in Subarticle 15.1 has been correctly subject to withholding tax under this Article, the tax withheld is a final tax on the income of the recipient represented by the payment and:

(a) no further income tax liability is imposed upon the recipient in respect of the gross income to which the tax relates;

(b) that gross income is not aggregated with the other gross income of the recipient for the purposes of ascertaining the recipient’s taxable income; and

(c) there is no deduction (including a depreciation or amortisation deduction) for any expenditure or loss incurred in earning the gross income.

15.5 Section 34 of UNTAET Directive No. 2001/2 applies to an amount withheld or required to be withheld under this Article.

15.6 Sections 28 and 30 of UNTAET Directive No. 2001/2, and Article 15 and Subarticle 23.2 of the Law on Income Tax do not apply to any amounts to which this Article applies.

15.7 Section 29 of UNTAET Directive No. 2001/2 does not apply to dividends paid by a resident Contractor out of profits arising from Petroleum Operations and such dividends are exempt from income tax.

Article 16 Instalments of Tax

16.1 Instalments of income tax payable by a Contractor are calculated under this Article and not Section 38 of UNTAET Directive No. 2001/2.

16.2 A Contractor is liable for monthly instalments of income tax for each tax year. Instalments of income tax are payable by the fifteen (15th) day after the end of the month to which they relate.

16.3 Subject to Subarticles 16.4 and 16.5, the amount of each instalment for a tax year is one- twelfth (1/12th) of the Contractor’s income tax liability for the preceding tax year. The amount of any instalment due prior to the due date for delivering the Contractor’s income tax return for the preceding tax year is the higher of:

(a) the amount of the instalment paid for the last month of the preceding tax year; or

(b) the average monthly tax instalment payment for the preceding tax year.

16.4 The Commissioner may determine the amount of a tax instalment if:

(a) a Contractor has a loss carried forward for the preceding tax year;

(b) a Contractor derives irregular income;

(c) a Contractor delivers the Contractor’s income tax return for the preceding tax year after the due date, including when a Contractor is granted an extension of time to deliver the return;

(d) a Contractor’s income tax return for the preceding tax year is amended, including a self-amendment; or

(e) there is a change in the Contractor’s circumstances.

16.5 For a Contractor’s first tax year, the amount of each instalment is one-twelfth (1/12th) of the amount of income tax estimated by the Contractor to be due for the year. The Contractor shall deliver to the Commissioner an estimate of the Contractor’s income tax liability for the Contractor’s first tax year by the due date for payment of the first instalment for the year.

16.6 An estimate delivered under Subarticle 16.5 remains in force for the whole of the Contractor’s first tax year unless the Contractor delivers a revised estimate to the Commissioner. A revised estimate applies for a tax year to the calculation of instalments of income tax for that year due both before and after the date the revised estimate was delivered. The amount of any underpayment of instalments made prior to the revised estimate shall be paid by the Contractor together with the first instalment due after the revised estimate is delivered. The amount of any overpaid instalments is applied against future income tax instalments due.

16.7 If a Contractor fails to deliver an estimate of income tax as required under Subarticle 16.5, the Contractor’s estimated income tax liability for the Contractor’s first tax year is such amount as estimated by the Commissioner. The Commissioner’s estimate remains in force

for the whole of the Contractor’s first tax year unless revised by the Contractor in accordance with Subarticle 16.6.

16.8 If a Contractor’s estimate (including any revised estimate) of income tax for the Contractor’s first tax year is less than ninety percent (90%) of the Contractor’s assessed income tax liability for that year (the difference is referred to as the “tax shortfall”), the Contractor is liable for a penalty equal to:

(a) if the under-estimate is due to fraud or wilful neglect, fifty percent (50%) of the tax shortfall; or

(b) in any other case, ten (10%) percent of the tax shortfall.

16.9 No penalty is imposed under paragraph 16.8(b) if the Commissioner is satisfied that the reason for the tax shortfall was due to circumstances beyond the Contractor’s control (such as a significant price fluctuation) and the Contractor took all reasonable care in making the estimate.

16.10 Instalments of income tax paid by a Contractor for a tax year are credited against the Contractor’s income tax liability for the year. If the total amount of instalments paid exceeds the Contractor’s income tax liability for the year, the excess is not refunded but is credited against the Contractor’s instalment of tax due for the next tax year.

CHAPTER VI – SUPPLEMENTAL PETROLEUM TAX

Article 17 Imposition of Supplemental Petroleum Tax

17.1 A Contractor that has a positive amount of accumulated net receipts for Petroleum Operations for a tax year is liable to pay Supplemental Petroleum Tax for that year.

17.2 The Supplemental Petroleum Tax payable by a Contractor for a tax year is calculated according to the following formula:

A x 22.5% / (1-r)

where:

A is the accumulated net receipts of the Contractor for Petroleum Operations for the year; and

r is the corporate rate of tax as specified in Article 6.

17.3 Supplemental Petroleum Tax imposed under this Article on a Contractor for a tax year is in addition to the income tax imposed on the taxable income of the Contractor for the year.

17.4 Supplemental Petroleum Tax paid by a Contractor is deductible in calculating the taxable income of the Contractor in the tax year in which the tax was paid.

Article 18 Accumulated Net Receipts

18.1 The accumulated net receipts of a Contractor for Petroleum Operations for a tax year is calculated according to the following formula:

((A x 116.5%) – (I x (1-r))) + B

where:

A is the Contractor’s accumulated net receipts for Petroleum Operations at the end of the previous tax year;

B is the Contractor’s net receipts for Petroleum Operations for the current tax year;

I is the interest expense and other financial charges paid by the Contractor in respect of Petroleum Operations in the current tax year (and is entered in the formula as a negative number); and

r is the corporate rate of tax as specified in Article 6.

18.2 If Supplemental Petroleum Tax is payable by a Contractor for a tax year, the amount of the accumulated net receipts of the Contractor for Petroleum Operations at the end of that year is zero for the purposes of calculating the accumulated net receipts of the Contractor for the Petroleum Operations for the next year.

18.3 If component (A x 116.5%) of the formula in Subarticle 18.1 is negative for a tax year, the subtraction of component (I x (1-r)) for that year does not reduce the amount of ((A x 116.5%) – (I x (1-r))) to an amount that is less than A. The amount of any excess is not carried forward or carried back to any tax year.

Article 19 Net Receipts

The net receipts of a Contractor for Petroleum Operations for a tax year are the gross receipts of the Contractor for the year less the total deductible expenditure of the Contractor for the Petroleum Operations for the year. The net receipts of a Contractor for a tax year may be a negative amount.

Article 20 Gross Receipts

20.1 The gross receipts of a Contractor for Petroleum Operations for a tax year are the sum of the following amounts:

(a) the gross income for income tax purposes accrued by the Contractor in the year from Petroleum Operations, including amounts received from the hiring or leasing out of, or the granting of rights to use property, but not including interest income;

(b) the consideration received by the Contractor in the year for the disposal, cession, destruction, or loss of any property (including materials, equipment, plant, facilities, and intellectual property or rights) used in Petroleum Operations if the expenditure incurred in acquiring the property was deducted in computing the net receipts of the Contractor for any tax year;

(c) Any amount received by the Contractor in the year from the provision of information or data obtained from any survey, appraisal, or study relating to Petroleum Operations if the expenditure incurred in undertaking the survey, appraisal, or study was previously deducted in computing the net receipts of the Contractor for any tax year;

(d) Any other amount received by the Contractor in the year that is a reimbursement, refund, or other recoupment of an amount previously deducted in computing the net receipts of the Contractor for any tax year; and

(e) If property used in Petroleum Operations has been destroyed or lost by a Contractor, any compensation, indemnity, or damages received by the Contractor in respect of the property under an insurance policy, indemnity agreement, settlement, or judicial decision.

20.2 Notwithstanding Subarticle 20.1, and subject to Article 22, the gross receipts of a Contractor do not include any amount received or accrued as consideration for the transfer of rights or interest in Petroleum Operations.

20.3 If an amount referred to in Subarticle 20.1 is attributable to Petroleum Operations and some other activity of the Contractor, only that portion that relates to the Petroleum Operations is included in the gross receipts of the Contractor in calculating the net receipts of the Petroleum Operations.

Article 21 Deductible Expenditure

21.1 Subject to Subarticle 21.2, the total deductible expenditure of a Contractor for Petroleum Operations for a tax year is the sum of the following amounts:

(a) any expenditure incurred by the Contractor in the year in respect of the Petroleum Operations and deductible (other than as a depreciation or amortisation deduction) in computing taxable income, including interest and financial charges;

(b) any capital expenditure by the Contractor in the year in acquiring or constructing a tangible or intangible asset for use in Petroleum Operations;

(c) any exploration expenditure incurred by the Contractor in the year in respect of Petroleum Operations; and

(d) an amount of Timor-Leste corporate income tax of the Contractor for the year calculated by applying the corporate rate of tax as specified in Article 6 to the taxable income of the Contractor for the year before deduction of Supplemental Petroleum Tax.

21.2 Notwithstanding Subarticle 21.1, and subject to Article 22, the deductible expenditure of a Contractor does not include any amount incurred as consideration for the acquisition of rights or interest in Petroleum Operations.

21.3 If an amount referred to in Subarticle 21.1 is attributable to Petroleum Operations and to some other activity of the Contractor, only that portion that relates to the Petroleum Operations is deductible expenditure of the Contractor in computing the net receipts of the Petroleum Operations.

Article 22 Transfer of Rights or Interest in Petroleum Operations

22.1 If the whole of a Contractor’s rights or interest in Petroleum Operations is transferred to another Contractor, the transferee Contractor is treated as having the same gross receipts and deductible expenditures in respect of the rights or interest as the transferor Contractor had immediately before the transfer. For the purposes of calculating the transferee Contractor’s accumulated net receipts for the tax year in which the transfer occurred, the transferor Contractor’s accumulated net receipts at the end of the previous tax year is treated as the transferee Contractor’s accumulated net receipts for that previous year.

22.2 If part of a Contractor’s rights or interest in Petroleum Operations is transferred to another Contractor:

(a) the transferee Contractor is treated as having the gross receipts and deductible expenditures in respect of that part of the rights or interest as the transferor Contractor had in relation to all rights or interest immediately before the transfer multiplied by the transferred percentage factor; and

(b) For the purposes of calculating the transferee Contractor’s accumulated net receipts for the tax year in which the transfer occurred, the transferor Contractor’s accumulated net receipts at the end of the previous tax year multiplied by the transferred percentage factor is treated as the transferee Contractor’s accumulated net receipts for that previous tax year.

22.3 In this Article, “transferred percentage factor” means the transferor Contractor’s percentage ownership of the Petroleum Operations that is transferred divided by the transferor Contractor’s total percentage ownership in the Petroleum Operations prior to the transfer.

Article 23 Procedure Relating to Supplemental Petroleum Tax

23.1 A Contractor undertaking Petroleum Operations in a tax year shall deliver to the Commissioner a Supplemental Petroleum Tax return for the year.

23.2 The Supplemental Petroleum Tax return for a tax year shall be delivered in the same manner and by the same due date as the annual income tax return of the Contractor for that year.

23.3 Supplemental Petroleum Tax for a tax year is due and payable by a Contractor on the same date as the income tax of the Contractor for that year is due and payable.

23.4 Subject to Article 24, UNTAET Regulation No. 2000/18 applies, with any necessary changes made:

(a) to the assessment and collection of Supplemental Petroleum Tax and penalty imposed in respect of a Supplemental Petroleum Tax liability, including the keeping of records and investigations;

(b) to appeals relating to a liability for Supplemental Petroleum Tax or to a penalty imposed in respect of a Supplemental Petroleum Tax liability; and

(c) to the application or refund of Supplemental Petroleum Tax overpaid.

23.5 Chapter XI of UNTAET Regulation No. 2000/18 applies to the Supplemental Petroleum Tax on the basis that:

(a) the reference to “tax” in that Chapter includes Supplemental Petroleum Tax; and

(b) the reference to “tax form” in that Chapter includes the Supplemental Petroleum Tax return required to be delivered under Subarticle 23.1.

Article 24 Instalments of Supplemental Petroleum Tax

24.1 A Contractor shall pay monthly instalments of Supplemental Petroleum Tax for each tax year. Instalments of Supplemental Petroleum Tax are payable by the fifteenth (15th) day after the end of the month to which they relate.

24.2 The amount of each instalment is one-twelfth (1/12th) of the amount of Supplemental Petroleum Tax estimated by the Contractor to be due for the tax year. Every Contractor

shall deliver to the Commissioner an estimate of Supplemental Petroleum Tax for a tax year by the due date for payment of the first instalment for the year.

24.3 An estimate delivered under Subarticle 24.2 remains in force for the whole of the tax year unless the Contractor delivers a revised estimate to the Commissioner. A revised estimate applies for a tax year to the calculation of instalments of Supplemental Petroleum Tax for that year due both before and after the date the revised estimate was delivered. The amount of any underpayment of instalments made prior to the revised estimate shall be paid by the Contractor together with the first instalment due after the revised estimate is delivered. The amount of any overpaid instalments shall be applied against future Supplemental Petroleum Tax instalments due.

24.4 If a Contractor fails to deliver an estimate of Supplemental Petroleum Tax as required under Subarticle 24.2, the estimated Supplemental Petroleum Tax of the Contractor for the year is such amount as estimated by the Commissioner. The Commissioner’s estimate remains in force for the whole of the tax year unless revised by the Contractor in accordance with Subarticle 24.3.

24.5 If a Contractor’s estimate (including a revised estimate) of Supplemental Petroleum Tax for a tax year is less than ninety percent (90%) of the Contractor’s assessed Supplemental Petroleum Tax liability for that year (the difference is referred to as the “tax shortfall”), the Contractor is liable for a penalty equal to:

(a) if the under-estimate is due to fraud or wilful neglect, fifty percent (50%) of the tax shortfall; or

(b) in any other case, ten percent (10%) of the tax shortfall.

24.6 No penalty is imposed under paragraph 24.5(b) if the Commissioner is satisfied that the reason for the tax shortfall was due to circumstances beyond the Contractor’s control (such as a significant price fluctuation) and the Contractor took all reasonable care in making the estimate.

CHAPTER VII – FINAL PROVISIONS

Article 25 Regulations

The Minister responsible for finance shall make regulations for the effective carrying out of the provisions of this Law, including regulations of a saving or transitional nature consequent upon the making of this Law.

Article 26 Entry into Force and Application

26.1 This Law applies for tax years commencing on or after January 1, 2005.

26.2 This Law enters into force on the day following the date of its publication in the Official Gazette.

Approved on July 5, 2005.

The Speaker of the National Parliament

[Signed] Francisco Guterres “Lu-Ólo”

Promulgated on 13 July 2005.

To be published.

[Signed] Xanana