认识2020年东京奥运会的火炬设计师

2021年7月

凯瑟琳·朱厄尔，产权组织信息和数字外联司；田口智美，产权组织日本办事处

7月下旬，东京奥林匹克体育场万众瞩目，日本顶级网球运动员大坂直美点燃奥运圣火台，标志着因冠状病毒病大流行而推迟一年的2020年奥运会开幕。

作为奥运会的标志，奥运火炬象征着希望与和平，让我们忆及全世界最伟大的体育盛会的古老起源。然而，奥运火炬接力却是一项现代发明，首次出现在1936年柏林夏季奥运会上。每支奥运火炬都有代表主办国的独特外观设计。2020年东京奥运会的奥运火炬由全球闻名的日本当代艺术家设计师吉冈德仁设计，他对其象征意义及所传达的希望进行了剖析。

您作品的灵感来源是什么？

我喜欢那些超越材料概念、超越人类感官的东西。我渴望在作品中加入一些令人印象深刻、给人带来愉悦或娱乐的东西。我认为大自然所创造的美和价值是其中非常重要的因素。

能够为2020年东京奥运会作出贡献，对您个人意味着什么？

我很感谢有机会参与这个历史性项目。2013年东京被选定举行2020年奥运会和残奥会时，我就开始思考，我能通过我的设计来做些什么。我设计火炬时的干劲和雄心，与参加奥运会的运动健儿们别无二致。

火炬设计的灵感是什么？

奥运会意义重大。它激发并承载着全球数亿人的感情。2013年东京被选为2020年奥运会主办城市后，我开始思考如何通过我的设计向全世界表达我对2011年东日本大地震灾区人民的感情。

日本经历过许多自然灾害，这次地震让我再次认识到日本人民的善良和真诚，他们充满了悲悯精神，即使在困难时期也愿意守望相助。我相信，全世界的人们也能感受到这一点。

奥运会意义重大。它激发并承载着全球数亿人的感情。

吉冈德仁说。

火炬的设计灵感来源于2015年，当时我和灾区的孩子们一同绘制了“樱花徽章”。如同孩子们笔下充满力量的樱花一样，我设计火炬的目的，是希望向世界展示灾区人民的顽强精神，以及他们为从痛苦中恢复而作出的努力。

每年春天，整个日本都期待着樱花的绽放，这标志着春的伊始，带来幸福和希望的感觉。我希望火炬接力能够成为穿越日本的希望之火，像盛放的樱花一样，将人们的心连接在一起。

火炬的设计对您来说代表什么？

我通过火炬的设计所表达的，既不是美丽的设计，也不是尖端的技术，而是希望灾区人民的精神得到恢复的愿望，以及对和平的愿望。设计火炬时，我其实设计的是火焰的形状，这是全世界前所未有的。通常情况下，外观设计是第一位，但我是从把火焰设计成樱花形状开始的。五束分隔的火焰从五片花瓣中冒出，在火炬中心融为一体。这代表着我对全球和平和团结的愿望。

火炬是用什么材料制作的？为什么？它是如何制作的？

大约30%的火炬是由灾区临时住房所使用的铝材回收制成。我相信从临时住房到火炬的转变，会给所有人带来勇气和希望，并成为灾区人民坚韧和勇气的象征。火炬的设计来自于结构本身，并且采用了创新的制造工艺。火炬采用铝挤压整体成型——这是一种用于制造新干线列车和飞机的技术，能够加强结构，减轻重量。铝被挤压和加工成樱花形状，塑造出雕塑般的坚牢无缝形式。通过从制造阶段开始设计火炬，我创造出了象征着日本技术的创新火炬。

2020年东京奥运会的火炬是如何受到保护的？

2020年东京奥运会和残奥会的名称和标志在日本受到《商标法》、《反不正当竞争法》和《版权法》的保护。火炬的设计已经以东京奥运会和残奥会组织委员会的名义注册为外观设计，也根据产权组织《专利合作条约》提出了国际专利申请（WO/2019/083012）。

光和自然为何使您产生了灵感？

光和自然创造了不可言喻的美。在大自然中，我发现了由生命创造的实用之美。它能够打动人心。我认为这些元素创造出的是普世之美。

为什么知识产权对设计师和其他创作者十分重要？

伟大的设计不是塑造表面形态的设计，而是超越了形状，伟大的设计是划时代的，它创造的东西是崭新的、普世的。需要保护这种设计的原创性，以便共享这些卓越的思想。我们生活在一个难以创造新鲜事物的时代，因为无穷无尽的信息触手可及。我感到由于价值观的同质化，我们正在失去创意和积极性。如果我们能创造出一个作品，让每个看到它的人都知道是谁创造的，那就太美妙了。