萨尔瓦多:用手袋宣示时尚

2020年12月

玛利亚·鲁伊萨·阿耶姆,萨尔瓦多经济部长,圣萨尔瓦多

埃娃·因诺琴蒂(上图)是萨尔瓦多越来越多的成功女
设计师之一,继2015年推出自己的品牌后,她在伦敦
时装周和巴拿马时装周上展示了自己的设计。
(图:Courtesy of Eva Innocenti)

萨尔瓦多的手工制品部门以其超群的创造力和美感而闻名,是萨尔瓦多许多家庭的主要收入来源。这个部门人才济济,创造出的作品中蕴含着历史,展示着创新。

萨尔瓦多是一个拥有约700万人口的国家,面积为21,040平方公里。该国不断增长的年轻人口是一项重要资产。它拥有特殊的热带气候、田园般的海洋和山地景观,人口密度约为每平方公里316人。这个国家充满了意志坚定、坚韧不拔、善于创造的人民。

女性领导的时尚创业公司崭露头角

近年来,萨尔瓦多由女性领导的时尚企业数量增加。一些才华横溢的女设计师崭露头角,她们的服装和配饰系列在国内外赢得赞誉。有的在传统手工工艺和产品中注入创新元素,创造出具有土著特色的原创设计。这些产品除了具有出色的美感和质量,还创造了就业机会,并有助于使某些传统永葆生机。

传统与奢华的结合

埃娃·因诺琴蒂(Eva Innocenti)就是这样一位设计师和企业家。因诺琴蒂女士设计的奢侈品手袋主要采用最高品质的萨尔瓦多皮革,并饰以镀金元素和其他材料。她的一些手袋系列以给予她灵感的女性命名。

这位设计师在2015年推出了自己的品牌,此后一直精心管理她的知识产权。除了注册商标外,她原创系列的设计还在萨尔瓦多的国家知识产权主管机构——国家注册中心进行了注册。

“一切始于梦想。这就是Eva Innocenti品牌对我的意义——我毕生的梦想,”这位设计师说。

由于政府的一系列计划,近年来萨尔瓦多越来越认识到知识产权作为一种商业工具的重要性。

如今,因诺琴蒂女士拥有一个为一群萨尔瓦多手工艺人创造就业机会的工作室,一个位于首都著名地区的零售店,和一个将产品销往世界各地的网店。2019年,她参加了伦敦时装周和巴拿马时装周。

知识产权与妇女赋权

打造支持女性的情感纽带是拉克尔·阿拉纳工作的核心。
她通过插图讲述了关于妇女赋权的故事。
(图:Courtesy of Raquel Arana)

拉克尔·阿拉纳(Raquel Arana)是另一位值得一提的萨尔瓦多设计师和企业家。阿拉纳女士是一个讲故事的人,但她用的不是文字,而是图形和颜色。

这位设计师在2014年底以一个非常成功的手袋设计开始了她的创意事业,这让她走上了一条意想不到的道路。阿拉纳女士在这一过程中了解到,知识产权在支持她实现商业目标、实现对增强妇女权能的承诺方面大有助益。

阿拉纳女士热衷于插画,在设计产品时,她的目标是打造支持女性的情感纽带:每一个手袋都在讲述一个故事,每一个故事都是妇女赋权的故事。

阿拉纳女士将设计和妇女赋权这两个爱好结合在一起,帮助萨尔瓦多的其他妇女进一步实现创业抱负,即通过Velasco项目,对有抱负的女企业家给予指导。

“不断创新自己销售的产品很重要,就算不是所有的产品都能热销,也没关系。关键是要不断创造和测试市场,”阿拉纳女士说。

为了分享她的成功,阿拉纳女士与两个伙伴一起开设了一家名为“Hecho en Casa”(“家庭自制”)的商店。该店是她和其他手工艺人的作品和产品的销售渠道。

过去五年中,萨尔瓦多的手袋年均出口额是63万美元。

阿拉纳女士已将她的产品线扩展到其他个人饰品和家居饰品。注册商标“Raquel Arana”和“Hecho en Casa”已在当地和国际上获得广泛认可。目前在圣萨尔瓦多有两家“Hecho en Casa”商店。这位设计师的产品也可以通过Facebook或Instagram购买,并可发往全球各地。

知识产权正在帮助阿拉纳女士提高她作为设计师的专业形象。这也支持了她的业务并使其得以发展。但是,与其他受欢迎的许多设计师和艺术家一样,她的作品现在正被未经授权的第三方抄袭。正是在这种情况下,阿拉纳女士开始认识到知识产权对于保护创作和维护商业利益的真正重要性。

拉克尔·阿拉纳(上图左)用她的手袋设计作为视觉故事的载体,用大胆的配色和细腻的插图代替文字。阿拉纳女士在设计方面的成功使她扩大了产品范围,现在包括个人饰品和家居饰品。

萨尔瓦多的知识产权意识带来红利

过去五年中,萨尔瓦多的手袋年均出口额是63万美元。出口市场包括美国、中美洲和拉丁美洲以及亚洲和欧洲国家。

萨尔瓦多的手工制品部门以其超群的创造力和美感而闻名,是萨尔瓦多许多家庭的主要收入来源。

由于政府的一系列计划,近年来萨尔瓦多越来越认识到知识产权作为一种商业工具的重要性。各种政府机构都提供了支持企业——特别是中小微企业——利用知识产权推动企业发展的计划。这些政府机构包括经济部、支持小微企业的CONAMYPE以及国家知识产权主管机构国家注册中心。

《WIPO杂志》旨在增进公众对知识产权和产权组织工作的理解,并非产权组织的官方文件。本出版物中所用的名称及材料的呈现方式,不意味着产权组织对于任何国家、领土或地区或其当局的法律地位,或者对于其边界或边界线的划分,表示任何意见。 本出版物不反映成员国或产权组织秘书处的观点。 提及具体公司或具体厂商的产品,不意味着它们得到产权组织的认可或推荐,认为其优于未被提及的其他类似性质的公司或产品。