WIPO Pearl 语言界面、数据库及其功能改进

Thu Dec 08 03:47:00 CET 2016

我们对WIPO Pearl进行了一系列改进。增添了新的界面语言，在术语数据库中录入了大量新的术语，请法律专家确认了PCT法律术语，并在概念图搜索中加入了一项叫做“概念路径搜索”的新功能。

界面

除法语、日语、俄语及西班牙语界面外，WIPO Pearl 现在还提供中文和葡萄牙语界面。用户可在页面右上角选择其语言偏好。阿拉伯语、德语及韩语界面也即将上线。

此外，术语数据库新增了7,000个术语和500个概念关系。数据库现有超过127,000个专利术语和17,500个专利概念，全部由WIPO-PCT语言专家录入确认。

数据库中现有12,500个与其它概念有关联的概念，概念关系可在概念图搜索中浏览查看。

概念路径搜索是概念图搜索中的一项新功能。使用此功能时，用户可以通过两个概念间相隔的所有相关概念看到二者的关联路径。这一功能在概念图庞大而又复杂时尤其有用。我们正对概念关联搜索进行优化，优化后的搜索能够将一组关联概念间的所有术语直接发送至PATENTSCOPE以便进行关键词组合搜索。

WIPO-PCT 的法律专家检查并确认了阿拉伯语、中文、英文、法语、德语、日语、俄语和西班牙语中的所有 PCT 法律术语。这些术语的可靠度得分是最高分“4”分。

最后，我们正与以下大学进行术语合作：

作为课业的一部分，术语学生为我们提供特定技术领域的双语或三语术语。这些术语在确认后将被收入WIPO Pearl。欢迎有兴趣参与此类术语合作的大学与我们取得联系。