WIPO PEARL 用户指南

- B -

变体代码
具体地域变体的ISO代码
标音
术语所使用的书写体系的字符被另一书写体系的字符替代后的形式
标准用语
已被标准化机构确定为标准用语的术语
避免使用
因本身存在歧义、用语不标准或不宜使用而被强烈建议避免使用的术语
不可数
即集合名词;栏的值

- C -

词性
术语的语法分类,即形容词副词名词动词

- D -

单数
栏的值
单位
测量单位或数量的单位
定义
术语意思的解释
定义来源
定义的来源
地域变体
一个术语在某特定地理区域的替代拼法,该区域使用相应语言的变体
动词
词性栏的值
对等性注释
同一概念在一个语言中的术语与其在另一语言中术语的对等程度

- F -

副词
词性栏的值
复数
栏的值

- G -

概念
由各种特征组成的独特的知识单元
概念路径
概念图中两个概念间的关联路径,包含这两个概念间相隔的所有相关概念。同一概念路径中的术语可导出至PATENTSCOPE,以用于组合关键词搜索。
概念图
说明不同概念在某一特定科学或技术领域内关系的示意图
概念云
针对在某一特定科学或技术领域尚无关联概念的概念,显示指示性概念关系的示意图。指示性的概念关系由机器学习算法给出,该算法所基于的语料库包含WIPO Pearl中已确认的语境和关系。
公式
用于表明概念的数字与符号等内容,如数学公式或化学方程式

- H -

化学名
化学物质的学名

- J -

结果视图
显示搜索结果
精确搜索
让用户对搜索进行限定,仅搜索完全匹配或完整包含被搜索术语的术语
仅搜索缩略形式
让用户对搜索进行限定,仅搜索被确定为缩略形式的术语
技术领域
概念所属的科学或技术知识领域

- K -

可靠来源
由技术领域专家以术语语言撰写的、包含该术语的文本;可靠来源包括但不限于专利、科技文章与教科书、学术论文
可以使用
现在科技界使用的、有可靠来源记录的术语

- L -

来源
语境的来源
联想关系
两个概念因与同一主题相关(无层级之分)而产生的关系。联想关系的例子有材料-产品、过程-工具、原因-结果

- M -

名词
词性栏的值
目标语言
目标搜索结果的语言(术语库10种语言之一)

- P -

拼写变体
术语的替代拼法,该替代拼法与地理区域无关

- S -

首选术语
一个概念的首选用语
术语的数,即单数复数不可数
术语
在特定技术领域代表一个概念的用语
术语可靠度
术语根据以下标准得到的可靠度等级评分:
  1. 可靠来源,但经WIPO PCT翻译服务部门确认
  2. 无可靠来源,但经WIPO PCT翻译服务部门与外部技术领域专家确认
  3. 有可靠来源,且经WIPO PCT翻译服务部门确认
  4. 有可靠来源,且经WIPO PCT翻译服务部门与外部技术领域专家确认
术语类型
表明一个术语对给定概念来说是首选术语还是同义术语
术语描述
有关术语及其用法的信息;包括缩略形式化学名通用名公式完整形式一般名称地域变体学名拼写变体单位
术语注释
提供词源及语词信息、术语用法、常用搭配与相似兴趣点等信息
属种关系
两个概念间的层级关系,此时较狭义概念(具体概念)的范围包括较广义概念(一般概念)的范围,并至少有一个后者不包括的特征。例如,在计算机科学中,光电鼠标(具体概念)是一种鼠标(一般概念)
搜索概念
让用户直接在概念图中搜索术语
搜索术语
让用户通过术语标音栏搜索术语;支持逻辑运算符AND(和)、OR(或)、NOT(非),以及星号(*)、问号(?)与引号("")
缩略形式
任何缩写、缩略、首字母缩略等缩略形式的术语

- T -

条目
一个特定概念的术语库条目,包含该概念在2-10种语言中的术语
同义术语
经确认与首选术语代表同一个概念的术语用语
通用名
学名在给定语言一般语篇中使用的同义词
推荐用语
WIPO PCT翻译服务部门对于一个概念在特定技术领域中推荐使用的术语
图形
用于说明概念的示意图、图片、视频或其他视听材料
图形来源
图形的来源

- W -

WIPO MT
WIPO专家设计的、基于统计模型的机器翻译系统,该系统所依托的语料库是 PATENTSCOPE 中的专利名称与摘要
完整条目
视图显示一个概念的选定语言的完整术语条目
完整形式
存在缩略形式的术语的完整形式

- X -

术语的性,即阳性阴性中性
形容词
词性栏的值
学名
有关科学机构使用的、属于国际科学术语的术语

- Y -

阳性
栏的值
一般名称
产品或服务的非专利商标名,用于区别于与其对应的商标或品牌名称
阴性
栏的值
已淘汰
已不再常用的术语
用语标签
科技界对术语的接受程度;该栏的值包括:可以使用避免使用已淘汰暂定用语推荐用语标准用语
原始录入语言(OEL)
创建条目时的录入语言;或表示一语言特有的概念
原始语言
输入搜索术语的语言(术语库10种语言之一)
语境
阐明一个概念术语用法的文字

- Z -

暂定用语
一个概念术语,该术语尚无一语言来自科技文献的可靠来源记录;或是WIPO PCT翻译服务部门语言专家创造的新术语
整体-部分关系
两个概念间的层级关系,此时较广义的概念(整体概念)代表整体,而较狭义的概念(部分概念)代表整体的一部分。例如,在解剖学中,视网膜、瞳孔与虹膜(部分概念)是眼睛(整体概念)的一部分
中性
栏的值
子域
概念所属的、较广义的技术领域更为具体的科学或技术知识领域