WIPO成员国推进传统知识、民间文艺与遗传资源领域的工作

日内瓦, Fri May 07 17:21:00 CEST 2010
PR/2010/639

WIPO成员国本周在推进知识产权与遗传资源、传统知识和民间文艺政府间委员会(IGC)的工作方面取得了重大进展。IGC在其新的任务授权下举行第五届会议，开展了“案文谈判”，争取为缔结一项或多项国际法律文书，确保传统知识(TK)、传统文化表现形式(TCE)和遗传资源(GR)得到切实保护达成一致意见。IGC的本届会议于2010年5月3日至7日举行，由肯尼亚的Philip Owade大使主持。

会议闭幕时Owade大使感谢各国代表鼎力合作。他说，委员会已“实现新的突破，但仍然任重而道远”。

IGC就闭会期间工作组(IWG)的安排达成了一致意见，从而为继续开展各轮谈判奠定基础。闭会期间工作组的作用是，为IGC的谈判工作提供支持和便利，并提供法律和技术咨询与分析意见，其中包括酌情提出各种选项和方案。工作组开放供所有成员国和经认可的观察员参加。各代表团将各自由一名专家代表。WIPO为发展中国家和转型期国家参与工作组提供的资助安排，将让很大一部分代表得到资助。工作组第一次会议暂定于2010年7月19日至23日举行，届时将有71个国家的代表得到资助。工作组第一次会议将侧重于传统文化表现形式这一被广泛认为属于IGC议程上最成熟的议题。

代表们已就保护传统知识和传统文化表现形式的国际规定草案展开实质性讨论。秘书处将为这些规定编制新版本，以反映本周的讨论情况，供IGC审议。同时还将编写关于涉及传统知识和传统文化表现形式的公有领域以及体现传统知识的各种具体形式(例如公开和未公开)的信息说明。

在如何推进与遗传资源相关的知识产权(IP)问题的工作选项方面，也开展了富有建设性的讨论。现正准备根据这些讨论情况和各项建议更新关于这一主题的工作文件。临近会议结束时由澳大利亚、加拿大、新西兰、挪威和美国提交的一份关于知识产权与遗传资源的目标与原则的新工作文件，将在IGC将于2010年12月举行的下届会议上进一步讨论。

WIPO土著和当地社区自愿基金继续运作顺利，让10名土著代表得以参加本届会议。本周会议开始时，土著专家就“自由、事先、知情同意”的主题举行了专家讨论。

IGC会议第一天举办了一场丰富多彩、生动活泼的文化活动，无疑成为当天会议的亮点，让代表们有机会一睹常被称为“彩虹国度”的南非具有的文化多样性和活力所呈现的丰富而深刻的风采。这一活动是与南非常驻日内瓦联合国代表团合作举办的，推出了一场“Montlafi Dooka与黑土地”的表演。这场活动还拉开了展示南非久远的文化传统是如何成为当代灵感与创造源泉的展览会的序幕，南非的这一文化传统也已注入下个月将在南非举行的世界杯足球赛(FIFA World CupTM)的标志性徽标中。南非是非洲第一个主办世界杯足球赛的国家。