WIPO总干事促请各方继续支持土著团体参与政府间委员会

Geneva, 06-07-2007
PR/2007/499

世界知识产权组织(WIPO)总干事卡米尔·伊德里斯博士对各方捐助者向WIPO经认可的土著和当地社区自愿捐助基金(“基金”)所作的慷慨捐助表示赞扬,并促请成员国和其他潜在的捐助者继续向该基金捐款,以提供实际支持。总干事是在知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(“政府间委员会”)的与会者本周对基金进行审查后作出上述表示的。政府间委员会于2007年7月3日至12日在日内瓦举行会议。
 
WIPO自愿捐助基金由WIPO成员国在2005年10月设立,目的是为土著和当地社区参与政府间委员会的工作提供方便。截至目前,基金已为喀麦隆、刚果、厄瓜多尔、印度、印度尼西亚、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、俄罗斯联邦、圣卢西亚、乌克兰和美国等国土著和当地社区的代表参与有关工作提供了资金。
 
“自愿捐助基金好于所有预期,”WIPO总干事卡米尔·伊德里斯博士说。“要特别指出的是,独立的咨询委员会推荐的所有土著和当地社区的申请人,迄今为止都获得了资助。土著和当地社区的声音和经验,是对政府间委员会工作的重要贡献,也是对WIPO在该领域的其他计划活动的重要贡献。自愿捐助基金是确保这些社区继续参与WIPO工作的重要手段,”他补充说。伊德里斯博士对各方的慷慨捐助表示欢迎,并指出,政府间委员会的包容性一直是其力量所在,他促请成员国继续为此提供支持。
 
截至目前,收到的捐助已将近30万瑞士法郎,来自四个捐助者,即克里斯坦森基金、瑞典国际生物多样性计划(SwedBio/CBM)、法国政府和瑞士联邦知识产权局。有关捐助的全部详情可查阅WIPO/GRTKF/IC/11/INF/4。其他各方也作出了慷慨的捐助承诺,使人相信基金今后将拥有良好的财政基础,继续为土著和当地社区参与今后的会议提供有力的支持。
 
基金的受益者是土著或当地社区的成员,或是传统知识或传统文化表现形式的传统持有人或保管人的其他代表。WIPO成员国和土著组织的代表组成独立的咨询委员会,负责审查资助申请并作出推荐。申请由经认可参加政府间委员会的观察员提出,他们代表各个土著和当地社区以及传统知识和传统文化表现形式的其他传统持有人或保管人。自愿基金有专门的结构和管理形式,使捐款被全部用于为土著和当地社区的代表参与在日内瓦举行的政府间委员会会议和其他有关活动提供必要的旅行和生活费用。
 
政府间委员会采取了一系列步骤加强这些社区在委员会工作中的作用。已有180多个非政府组织(NGO)被专门认可作为观察员参加政府间委员会,其中大多数都代表土著和当地社区或传统知识和传统文化表现形式的其他保管人。在WIPO大会和政府间委员会的鼓励下,还有一个做法是将土著和当地社区的代表纳入国家代表团中。政府间委员会观察员的立场也通过一个专门的网站向外传播。

现在每一次政府间委员会会议召开前,都举行一次专家会议,由土著代表主持,专门偏重于这些社区在保护其传统知识和传统文化表现形式方面的需求和期望。在第十一届会议上,专家会议的主席是Opsakwayak Cree Nation 的Greg Young-Ing 先生,成员是来自联合国土著问题常设论坛所承认的七大地缘文化区域的代表。专家会议的成员向政府间委员会介绍了各自社区在传统知识、传统文化表现形式及遗传资源方面的经验和所关注的问题 ,并提出了多项建议,作为委员会的指导。

政府间委员会的本届会议正在继续讨论传统知识和传统文化表现形式保护的各项核心问题,重点是各种基本政策挑战,它们是更有效保护传统知识和传统文化表现形式的核心。在2006年12月举行的上一届会议上,政府间委员会就采取新的方式开展保护知识产权与传统知识和传统文化表现形式方面的工作达成了一致意见。这些问题具体涉及:传统知识和传统文化表现形式的定义、保护的形式与范围以及受益人的性质。这将是首次对这些问题进行系统的多边审查,将利用委员会在80多个国家和许多土著与当地社区的经验基础上已完成的大量工作。
 
关于遗传资源的问题,秘书处编拟了一份工作文件供政府间委员会审议,文件列出了继续进行讨论或开展进一步工作的各种选项,其中包括公开要求领域的工作,以及有关处理知识产权与遗传资源之间的关系、专利制度与遗传资源之间的相互关系、获取和利益共享合同中的知识产权问题的备选方案。
 
这是政府间委员会向今年秋天举行的WIPO成员国大会作出报告之前的最后一次工作会议。2005年,WIPO成员国将政府间委员会的任务授权又延长两年,并同意加快其工作进程,争取重点在国际层面上取得具体成果。
如欲了解进一步信息,请洽与媒体关系科:
  • 电话: (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24
  • 传真: (+41 22) 338 81 40
  • 电子邮件