En una conferencia internacional de alto nivel se examina la función de la P.I. en las industrias creativas

Ginebra,, 29 de octubre de 2007
PR/2007/526

Ministros de varios gobiernos, encargados de formular políticas de alto nivel, representantes de la industria y destacados músicos, artistas, académicos y representantes de la sociedad civil de todo el mundo subrayaron la importancia fundamental del sector creativo en la promoción de la identidad cultural y el fomento del desarrollo económico y la creación de riqueza en una conferencia de alto nivel sobre la función de la propiedad intelectual (P.I.) en las industrias creativas que se inauguró el 29 de octubre de 2007 en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Esta conferencia de dos días de duración constituye una plataforma única para los sectores interesados en intercambiar opiniones sobre la función de la P.I. en el dinámico sector de las industrias creativas.
 
En la apertura de la Conferencia Internacional sobre la Propiedad Intelectual y las Industrias Creativas, el Director General de la OMPI, Dr. Kamil Idris, subrayó la importancia de la función y la pertinencia del sistema de P.I. como medio de aprovechar el potencial económico del sector y su crecimiento sostenido. El Director General afirmó lo siguiente: “este acontecimiento importante constituye una oportunidad excelente para fomentar la toma de conciencia del público respecto de la importancia de las industrias creativas y la función de la propiedad intelectual en su desarrollo. Actualmente existe un vivo interés en todo el mundo por las industrias creativas, especialmente con respecto a su contribución económica al crecimiento y al desarrollo”. El Dr. Idris afirmó: “el debate sobre las industrias creativas se centra a menudo en los aspectos culturales”. Asimismo, hizo hincapié en la importante función que desempeña la propiedad intelectual para contribuir al crecimiento sostenible de este sector y afirmó lo siguiente: “se ha organizado esta conferencia precisamente con el fin de examinar las cuestiones de propiedad intelectual que guardan relación con las industrias creativas”.
 
El Dr. Idris instó a los participantes a considerar asimismo la dimensión económica del proceso creativo. “Además, cabe analizar los aspectos económicos para evaluar en qué medida puede contribuir este sector al crecimiento económico, al desarrollo social y a la diversidad cultural”. A ese respecto, el Director General señaló a la atención de los presentes las directrices elaboradas por la OMPI para realizar estudios económicos del sector. El Dr. Idris subrayó la importancia y el potencial de crecimiento en favor del desarrollo que posee el sector de las industrias creativas, como pone de manifiesto el hecho de que según los resultados de esos estudios la aportación que efectúan por término medio las industrias creativas constituye el 5,4% del PIB y el 6,2% del empleo nacional.
 
En la alocución de apertura de la conferencia, el Sr. Tarek Mitri, Ministro de Cultura del Líbano, mencionó la tensión existente entre el “imperativo ético” de mantener la diversidad cultural extendiendo el apoyo a los creadores y el empeño en desarrollar las industrias creativas prestando atención al crecimiento económico y a la creación de empleo. El Ministro declaró que aunque los productos de la creatividad no son bienes de consumo y no deben convertirse en mercancías, constituyen no obstante activos económicos. Asimismo declaró que la propiedad intelectual sirve para reconciliar esas diferencias. El Ministro declaró lo siguiente: “las fuerzas del mercado no pueden garantizar de por sí la conservación y la promoción de la diversidad cultural. Es fundamental a ese respecto el establecimiento de políticas públicas, en colaboración con el sector privado y la sociedad civil”. El Ministro mencionó los retos que afrontan las industrias creativas de tipo cultural, afirmando lo siguiente: “en un país pequeño como el nuestro, varias industrias culturales no pueden ser competitivas más allá de las fronteras del Líbano, cuyo mercado es limitado, pero tienen que desarrollarse para que florezca la creatividad, si hemos de mantener la pluralidad cultural de nuestro país”.
 
El Ministro afirmó lo siguiente: “el apoyo a los creadores revertirá consecuentemente en beneficio de la economía” y añadió: “las industrias basadas en el derecho de autor no han sido valoradas en su justa medida y no han sido consideradas como importante motor de la economía y fuente de crecimiento a pesar de la contribución significativa que aportan a la economía del Líbano”. Según un reciente estudio de la OMPI, las industrias creativas constituyen el 4,75% del PIB del Líbano y suponen el 4,49% del empleo en el país.
 
La Sra. Olivia Grange, Ministra de Información, Cultura, Juventud y Deportes de Jamaica, declaró que “las exportaciones culturales de Jamaica al mundo han sido espectaculares”. Asimismo, afirmó lo siguiente: “la cultura de Jamaica surge de la imaginación creadora de un pueblo diverso, forjada en un crisol de experiencias, luchas y logros comunes”. La Sra. Grange reafirmó el compromiso de su gobierno a gestionar los recursos culturales de Jamaica, en la manera siguiente: “estamos convencidos de que la creatividad y la innovación del pueblo jamaicano, que tienen su inspiración en la cultura, constituirán la plataforma de creación de riqueza sostenida para nuestro pueblo”. Asimismo, añadió lo siguiente: “el nuevo gobierno de Jamaica tiene pensado desarrollar la economía dando prioridad a la planificación y a la elaboración de políticas para la creación de un entorno que fomente las industrias creativas. Por lo tanto, esta cuestión ocupa un lugar prioritario en el programa de comercio e inversiones de nuestro país”.
 
La Ministra afirmó que las industrias creativas de Jamaica, “no sólo contarán con el impulso de un sólido marco legislativo que fomente la protección de los derechos de los creadores y propietarios de propiedad intelectual, sino que gozarán asimismo de un mecanismo de supervisión y ejecución bien engrasado”. La Sra. Grange mencionó los resultados del estudio de la OMPI según los cuales las industrias basadas en el derecho de autor representan aproximadamente el 5,1% del PIB de Jamaica, lo cual las equipara a las aportaciones realizadas por los sectores minero y agrícola. La Ministra declaró lo siguiente: “a ese respecto, debo rendir homenaje al empeño del Dr. Kamil Idris y del personal de la OMPI por liderar la tarea de sensibilizar a los gobiernos y a los pueblos de la región del Caribe y de otros lugares con respecto a la capacidad de la propiedad intelectual en tanto que instrumento esencial y necesario para el desarrollo económico”. La Ministra señaló asimismo varias iniciativas emprendidas por su gobierno para fomentar la competitividad mundial de las industrias creativas de Jamaica, sobre todo en relación con las indicaciones geográficas, los conocimientos tradicionales y la revisión de la Ley de Patentes y Diseños.
 
El Príncipe Adetokunbo Kayode, Ministro de Cultura, Turismo y Orientación Nacional de Nigeria, declaró lo siguiente: “la creatividad… es un recurso humano fundamental cuyo potencial no tiene límites”. Asimismo, subrayó el hecho de que la creatividad tiene su origen en la cultura, señalando lo siguiente: “el idioma, los pensamientos, la música, los vestidos, las prácticas espirituales y demás constituyen expresiones culturales distintivas que se transforman en proveedores de creatividad. Cuando se organizan estratégicamente, estas actividades pueden agruparse en empresas de industrias que proporcionan productos y servicios para satisfacer las necesidades sociales en las esferas de la educación, el espectáculo y el comercio”. Con referencia a los 350 grupos étnicos de Nigeria, el Ministro declaró lo siguiente: “Nigeria puede alardear de contar con al menos 350 caudales de creatividad cultural. En un mundo que depende cada vez más de la economía basada en los conocimientos e impulsada por la creatividad, esta circunstancia se traducirá en una enorme fuente de recursos para impulsar el poder económico y la imagen nacional de Nigeria, una vez que se despliegue estratégicamente”.
 
El Ministro añadió lo siguiente: “la gestión sistemática de los recursos culturales de nuestras naciones garantiza contar con un activo económico muy práctico para el mercado mundial”. El Ministro mencionó la importancia de la diversidad cultural: “la creatividad prospera en una sociedad que posee diversas culturas puesto que éstas permiten utilizar toda una serie de ideas, situaciones y entornos distintos”. El Príncipe Kayode mencionó la importancia económica de las industrias culturales, así como las iniciativas de su gobierno por fomentar y sostener la creatividad en este sector. A ese respecto, declaró lo siguiente: “las industrias culturales poseen un enorme potencial si se gestionan y se presentan adecuadamente al público”. Asimismo, añadió lo siguiente: “está claro que las tendencias que se basan en gran medida en los recursos creativos de las naciones están pasando a ocupar inexorablemente la vanguardia del desarrollo económico mundial”. A ese respecto, el Ministro mencionó la renovada urgencia existente en cada país por facilitar un marco para la protección de los recursos creativos, añadiendo lo siguiente: “el sistema de propiedad intelectual representa uno de los mecanismos que adoptan los países para velar por que se proteja la creatividad y constituya una actividad rentable”. 
 
El Sr. Christian Valentin, asesor personal del Secretario Personal de la Francofonía, mencionó la amplia gama de ricas contribuciones efectuadas por los creadores de habla francesa, así como el reto de conservar la diversidad cultural y de promover al mismo tiempo el desarrollo de industrias culturales viables y productivas que representen un porcentaje cada vez más importante de los ingresos. Asimismo, subrayó la importancia económica de las industrias culturales y declaró que el sistema de propiedad intelectual desempeña una función indispensable en su desarrollo sostenido. Además, el Sr. Valentín expuso varias iniciativas emprendidas por su Organización en apoyo del sector de las industrias culturales en los países francófonos, entre las que figuran el fortalecimiento de capacidades y la sensibilización. 
 
En relación con el tema “el concepto y los orígenes de la creatividad”, la estrella musical jamaicana Shaggy explicó su experiencia personal que comienza con el “nacimiento” de la idea creativa y su consiguiente evolución. El músico galardonado declaró que “todo comienza con una idea” y expuso los problemas que tienen los artistas a la hora de apartarse de los géneros musicales convencionales. Asimismo, señaló que la música reggae es considerada como una “música de minorías” a pesar del enorme éxito y popularidad de muchos artistas de ese género. Shaggy, que ha vendido más de 22 millones de discos, afirmó que los artistas tienen que seguir siendo creativos. “Tenemos que ser creativos, no sólo en las canciones mismas sino en su comercialización” y añadió: “debemos hacer todo lo posible para que la industria sea más creativa.” Al exponer los retos que se plantean en todos los niveles –industria, artistas, encargados de formular políticas–, Shaggy afirmó que “hay que superar muchos obstáculos y estamos aquí para superarlos juntos”.
 
A lo largo de la conferencia, los oradores disertarán sobre varios temas, como el concepto y los orígenes de la creatividad, la creatividad y la P.I. en apoyo del desarrollo, los conocimientos y el capital cultural y los vínculos existentes entre la P.I. y las industrias creativas. En una mesa redonda se evaluarán determinadas cuestiones y se examinarán temas como el de la economía cultural en tanto que instrumento de análisis, la experiencia de la OMPI en la evaluación de la contribución económica de las industrias creativas, así como la perspectiva de Hong Kong sobre el índice de creatividad.
 
En la Conferencia se examinarán asimismo el lugar de las industrias creativas en el entorno digital, abarcando cuestiones tales como las del marco jurídico internacional, y lo retos de la protección del contenido en línea y la función de la gestión colectiva en la era digital. En el debate final sobre las empresas creativas, se examinará una serie de prácticas óptimas extraídas de modelos empresariales innovadores de todos los continentes en la industria musical, editorial, cinematográfica y en la industria de los juegos.
 
La conferencia está abierta al público y el programa está disponible en https://www.wipo.int/meetings/en/2007/ip_ind_ge/program.html y los datos relativos a la inscripción en https://www.wipo.int/meetings/en/2007/ip_ind_ge/registration.html.
Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación:
  • Tel: (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24
  • Fax: (+41 22) 338 81 40
  • Correo-e