تحديث بشأن كوفيد-19: نظام مدريد

15-05-2020

نشر أصلاً في 25 مارس 2020 (وأدخلت عليه تعديلات منذ ذلك الحين)

تواصل المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) عملياتها في إطار نظام مدريد للتسجيل الدولي للعلامات. فنحن ملتزمون بضمان احتواء أية مشاكل انتقالية يواجهها المستخدمون ومكاتب الملكية الفكرية وغيرهم من أصحاب المصلحة في عملياتنا لتبقى عند الحد الأدنى رغم هذه الظروف العصيبة. بإمكانكم متابعة عمليات الويبو أثناء جائحة كوفيد-19 باستخدام لوحة المنظمة الإلكترونية.

لمعرفة المزيد: استجابة الويبو لمقتضيات كوفيد-19.

ندرك أن اضطرابات محتملة قد تؤثر على مستخدمي نظام مدريد بسبب التدابير المتخذة ضد تفشي جائحة كوفيد-19. ولذلك جمعنا كافة المعلومات الوجيهة لمستخدمي مدريد في هذه الصفحة التي سيجري تحديثها كلما صدرت تعليمات جديدة.

ويجري اتخاذ تدابير مماثلة في نظامي معاهدة البراءات ولاهاي؛ ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحات الإنترنت للنظامين المذكورين.

جدول المحتويات

سبل الانتصاف وتمديد المهل المتاحة لمستخدمي نظام مدريد

نود اطلاعكم على سبل الانتصاف المتاحة بشأن عدم التقيد بأي مهلة بموجب نظام مدريد، وتذكيركم بالتمديد التلقائي للمهل في حال إغلاق مكاتب الملكية الفكرية أمام الجمهور.

سبل الانتصاف المتاحة بشأن عدم التقيد بالمهلة المحددة لإرسال تبليغ موجّه للويبو

قد يصعب، في أجزاء معينة من العالم، الوصول إلى خدمات البريد والتوصيل وكذلك الاتصالات الإلكترونية بسبب التدابير المتخذة للحد من تفشي فيروس كوفيد-19، مثل الإغلاق الكامل أو الحجر الصحي أو العزل الذاتي.

وفي مثل هذه الحالات، وبموجب القاعدة 5(1) و(2) و(3) من اللائحة التنفيذية لبروتوكول اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (اللائحة التنفيذية)، فقد يعذر المودعون وأصحاب التسجيلات ومكاتب الملكية الفكرية الذين لم يتقيدوا بالمهلة المحددة لإرسال تبليغ موجّه للويبو، إن أرسلوا ذلك التبليغ في غضون خمسة أيام بعد استعادة الوصول إلى خدمات البريد أو التوصيل أو الاتصال الإلكتروني. وعلى أية حال، يجب أن تتسلّم المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) التبليغ في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ انتهاء المهلة المعنية.

وستقبل الويبو أي التماس يُقدم بناء على القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية ويُستشهد فيه بقضايا ذات صلة بكوفيد-19، ولن تشترط أن يقدم المودعون أو أصحاب التسجيلات أو مكاتب الملكية الفكرية أي برهان على ذلك.

وتنطبق القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية على أي تبليغ موجه إلى الويبو توجد بشأنه مهلة زمنية محدّدة بناء على اللائحة التنفيذية أو المعاهدة:

  • ويحيل فيه مكتب للملكية الفكرية طلبا دوليا أو تعيينا لاحقا،
  • أو يخطر فيه مكتب للملكية الفكرية برفض مؤقت،
  • أو يقوم فيه مودع أو صاحب تسجيل أو مكتب للملكية الفكرية بتصحيح مخالفة واردة في طلب دولي أو في التماس تدوين.

وتغطي القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية أيضا المهلة الزمنية المحدّدة لتسديد أي رسم للويبو، بما في ذلك فترة الإمهال الممنوحة لتسديد رسوم تجديد تسجيل دولي. وتبعا لذلك، سيطبق هذا على التبليغات الموجّهة إلى الويبو بشأن أساليب التسديد المقبولة بناء على نظام مدريد (مثل تعليمات للسحب من حساب الويبو الجاري أو تسديد بتحويل إلى حساب الويبو المصرفي أو البريدي).

ويشجّع المودعون وأصحاب التسجيلات ومكاتب الملكية الفكرية على اتخاذ إجراءات فورية سريعة كي تستلم الويبو تبليغاتهم أو تعليماتهم أو تسديداتهم قبل انقضاء ستة أشهر من تاريخ انتهاء المهلة الزمنية المعنية.

وبإمكان المستخدمين تقديم التماسات وإرسال تبليغات إلى الويبو عن طريق الخدمات الإلكترونية أو عبر خدمة الاتصال بمدريد.

وللحصول على معلومات مفصلة عن سبل الانتصاف هذه، يرجى الرجوع إلى المذكرتين الإعلاميتين رقم 2020/7 PDF, Information Notice No. 7/2020 ورقم 27/2020 PDF, Information Notice No. 27/2020.

مواصلة الإجراءات

يجوز لأصحاب التسجيلات أو المودعين الذين لم يتقيدوا بالمهل المحددة أو المشار إليها في القواعد 11(2) و(3) و20(ثانيا)(2) و24(5)(ب) و26(2) و34(3)(ج)"3" و39(1) من اللائحة التنفيذية1، أن يطلبوا من الويبو مواصلة إجراءات معالجة الطلب الدولي أو التعيين اللاحق أو الدفع أو الطلب المعني. ويجوز لهم أن يطلبوا مواصلة الإجراءات دون إبداء أي سبب أو تقديم أي دليل1.

ويجب أن يطلب مودعو الطلبات أو أصحاب التسجيلات مواصلة الإجراءات عبر تقديم الاستمارة الرسمية MM20إلى الويبو في غضون شهرين من التاريخ انتهاء المهل المذكورة أعلاه مع استيفاء جميع المتطلبات المنصوص عليها.

إغلاق مكتب الملكية الفكرية لطرف متعاقد

ينبغي لمكاتب الملكية الفكرية في الأطراف المتعاقدة إبلاغ الويبو بأنها أغلقت أبوابها أمام الجمهور وتبيان التواريخ التي ستظل فيها مغلقة، سواء في ذات البلاغ أو بمجرد تحديد تلك التواريخ، وتحديد تاريخ إعادة فتح أبوابها.

وبموجب القاعدة 4(4) من اللائحة التنفيذية، فإن الفترة التي تنتهي في يوم لا يفتح فيه مكتب الملكية الفكرية ستنتهي في أول يوم لاحق يفتح فيه مكتب الملكية الفكرية. وستمدد جميع مهل نظام مدريد الزمنية المتعلقة بمكاتب الملكية الفكرية (مثل المهلة الزمنية لإرسال الرفض المؤقت)، بما في ذلك المهل الزمني للرد على الإشعارات التي ترسلها مكاتب الملكية الفكرية (مثل المهلة الزمنية للرد إلى إشعار الرفض المؤقت)، وفقاً لذلك.

إنّ مكاتب الملكية الفكرية مدعوّة بشدة لإدراج معلومات عن أوجه المرونة الإضافية أو سبل الانتصاف المتاحة لأصحاب التسجيلات الدولية فيما يتعلق بالمهل الزمنية التي تتيحها مكاتب الملكية الفكرية تلك.

وستتيح الويبو للجمهور جميع المعلومات ذات الصلة الواردة من مكاتب الملكية الفكرية للأطراف المتعاقدة.

وللحصول على معلومات مفصلة عن سبل الانتصاف هذه، يرجى الرجوع إلى المذكرة الإعلامية رقم 2020/7 PDF, Information Notice No. 7/2020.

حاشية

1مهلة تصحيح طلب دولي، طلب تسجيل أو تعديل أو إلغاء تسجيل ترخيص، تعيين لاحق، طلب تدوين إلغاء أو تقييد أو تغيير في التسجيل الدولي، دفع الجزء الثاني من رسم فردي، أو تقديم طلب لاستمرار الأثر في دولة خَلَف.

تعطل الاتصالات البريدية

نتيجة التدابير المتخذة ضد تفشي جائحة كوفيد-19 وتعطل الخدمات البريدية الناجم عن ذلك، تحثّ الويبو مستخدمي نظام مدريد على إرسال أو استقبال الاتصالات إلكترونياً.

التبليغات الموجهة للويبو

يمكن للمودعين وأصحاب التسجيلات وممثليهم مواصلة إرسال التبليغات في إطار نظام مدريد إلى الويبو، ولكن بالوسائل الإلكترونية فقط. ويمكنهم تقديم طلبات إلى الويبو باستخدام وظيفة التحميل في أداة إدارة المحفظات في نظام مدريدأو من خلال خدمة الاتصال بمدريد. والتعيين الإلكتروني اللاحق.

التبليغات الموجهة للمودعين وأصحاب التسجيلات وممثليهم

ستواصل الويبو إرسال التبليغات في إطار نظام مدريد إلى المودعين وأصحاب التسجيلات وممثليهم الذين اختاروا تلقي مراسلات إلكترونية عن طريق تزويد الويبو بعنوان بريد إلكتروني لذلك الغرض. وفي حال تعذر الاتصال إلكترونياً لأن المودعين وأصحاب التسجيلات وممثليهم لم يقدموا بعد عنوان بريد إلكتروني، فإن الويبو:

  • sسترسل التبليغات المتعلقة بالتسجيلات 2بمجرد أن يزود المودع أو صاحب التسجيل أو ممثلهما الويبو بعنوان بريد إلكتروني؛
  • وفي حال كان الطلب الدولي أو طلب التسجيل مخالفاً، لن تخطر الويبو عن المخالفات حتى يقدم المودع أو صاحب التسجيل أو ممثلهما عنوان بريد إلكتروني إلى الويبو.

من مصلحة المودعين وأصحاب التسجيلات أن تواصل الويبو تنفيذ التسجيلات والتدوينات الدولية في السجل الدولي. ولكن، إن كان الطلب الدولي أو طلب التسجيل مخالفاً، فلن تخطر الويبو مودعي الطلبات أو أصحاب التسجيلات المخالفة طالما لم تكن قادرة على ذلك باستخدام الوسائل الإلكترونية. ونتيجة لذلك، فإن التسجيل أو التدوين في السجل الدولي سيتأخر كلما تأخر بدء فترة معالجة المخالفات.

ومن مصلحة أصحاب التسجيلات أن تواصل الويبو تدوين التبليغات الواردة من مكاتب الأطراف المتعاقدة المعينة في السجل الدولي، ومنها على سبيل المثال، إخطارات الرفض المؤقت. وتتعلق التبليغات المذكورة بحالة حماية العلامة في الأطراف المتعاقدة المعينة، والأهم من ذلك أنها تحتوي على معلومات حساسة من حيث الوقت بشأن طلبات محتملة للمراجعة أو الاستئناف، ومنها مثلاً المهلة الزمنية للرد على الرفض المؤقت.

وجميع المعلومات ذات الصلة بشأن التبليغات الواردة من مكاتب الأطراف المتعاقدة المعينة ستتاح للجمهور على مرصد مدريد، بما في ذلك نسخة من التبليغات المذكورة، عقب التدوين في السجل الدولي. ويُنصح أصحاب التسجيلات الدولية أو ممثلوهم الذين لم يقدموا بعد عنوان بريد إلكتروني بمتابعة مرصد مدريد بانتظام لمعرفة حالة حماية علاماتهم في الأطراف المتعاقدة المعينة. وبإمكانهم أيضاً ضبط خيارات مرصد مدريد لتلقي تنبيه إلكتروني تلقائيعند كل تدوين جديد لتسجيلاتهم الدولية.

إن متابعة مرصد مدريد بانتظام ستعين أصحاب التسجيلات على حماية حقوقهم عبر الرد السريع على التبليغات التي ترسلها مكاتب الملكية الفكرية. وللرد السريع أهمية خاصة في عديد الحالات التي تنتهي فيها المهلة الزمنية للرد على إخطار الرفض المؤقت في تاريخ معيّن تحدده مكاتب الأطراف المتعاقدة المعينة. فعلى سبيل المثال، تبدأ المهلة الزمنية المذكور أعلاه بالنسبة لكثير من الأطراف المتعاقدة في تاريخ إصدار المكتب للإخطار أو تاريخ إرساله إلى الويبو.

كيفية تزويد الويبو بعنوان بريد إلكتروني

نظراً للظروف الحالية، تحثّ الويبو المودعين وأصحاب التسجيلات وممثليهم على تزويدها بعنوان بريد إلكتروني لتلقي الاتصالات الإلكترونية في إطار نظام مدريد، ما لم يكونوا قد زودوها به مسبقاً. ويمكن للمودعين وضع عنوان بريد إلكتروني في طلباتهم الدولية. ويمكن للمودعين وأصحاب التسجيلات وممثليهم ممن لم يقدموا عنوان بريد إلكتروني حتى الآن تقديمه من خلال خدمة الاتصال بمدريد.

ولمعلومات مفصلة عن هذه الإجراءات المؤقتة، يرجى الرجوع إلى المذكرة الإعلامية رقم 2020/11 PDF, Information Notice No. 11/20.

حاشية

2التسجيلات المتعلقة بالتمثيل أمام المكتب الدولي (القاعدة 3(4)(ب) و6(د) من اللائحة التنفيذية)، والإخطار الممكن برفض مؤقت بموجب المادة 5(2)(ج) (القاعدة 16(2))، والإخطار برفض مؤقت (القاعدة 17(4))، وبيان الوضع المؤقت لعلامة (القاعدة 18(ثانيا)(2))، وبيان التصرف النهائي في وضع العلامة (القاعدة 18(ثالثا)(5))، والإخطار بالإبطال (القاعدة 19(2))، وتقييد حق صاحب التسجيل الدولي في التصرف (القاعدة 20(3))، والتراخيص (القاعدة 20(ثانيا)(3))، واستبدال التسجيل الوطني أو الإقليمي (القاعدة 21(2))، وإلغاء التسجيل الدولي بناء على طلب مكتب المنشأ (القاعدة 22(2))، وتقسيم أو دمج العلامة الأساسية (القاعدة 23(2))، والتعيين اللاحق (القاعدة 24(8))، والإنقاص والتخلي والتعديل في اسم صاحب التسجيل (القاعدة 27(1))، والإعلان عن أن التغيير في الملكية ليس له أثر (القاعدة 27(4)(د) و(هـ))، والإعلان عن أنه لا يترتب أي أثر على إنقاص (القاعدة 27(5)(د) و(هـ))، والتقسيم (القاعدة 27(ثانيا)(4))، والدمج (القاعدة 27(ثالثا))، وتصويب في السجل الدولي (القاعدة 28(2)).

تقديم الاستمارات إلكترونيا إلى الويبو: التوقيعات

تود الويبو تذكير مستخدمي نظام مدريد بأنه في حال تعذر تقديم الاستمارات إلكترونياً مزودة بتوقيعات بخط اليد لأصحاب التسجيلات أو ممثليهم، عمن الممكن أيضاً أن يكون التوقيع مطبوعاً أو مختوماً، ويجوز أن يستعاض عنه بخاتَم. والتوقيع المكتوب بخط اليد ليس إلزاميا. وكالعادة، يجب إرسال الاستمارات باستخدام خدمة الاتصال بمدريد.

الإجراءات المؤقتة المتعلقة بخدمات الوثائق والمستخرجات المصدّقة

بعد تعطل الخدمات البريدية في جميع أنحاء العالم نتيجة التدابير المتخذة ضد تفشي جائحة كوفيد-19، تود الويبو أن تعلن عن بعض التدابير المؤقتة فيما يتعلق بخدمات الوثائق والمستخرجات المصدّقة.

حتّى إشعار آخر، ستقدم الويبو نسخاً إلكترونية فقط من الوثائق التالية بنسق (PDF):

  • نسخ مصدقة من شهادات التسجيل الدولي والتجديد؛
  • الشهادات؛
  • مستخرجات مفصلة مصدّقة

وسترسل الويبو نسخاً ورقية من الوثائق المذكورة أعلاه في أقرب وقت ممكن.

ونظراً للإغلاق المؤقت للخدمات العامة ذات الصلة، علّقت الويبو الخدمات التالية حتى إشعار آخر:

  • إصدار مستخرجات مبسطة مصدّقة؛
  • تقنين الوثائق؛
  • الخدمات المستعجلة.

وفي الختام، تود الويبو تذكير إصحاب التسجيلات الدولية المؤرخة بعد 1 يناير 2011 وممثليهم، أن بإمكانهم تنزيل نسخ بسيطة من شهادات التسجيل الدولي والتجديد مجانًا من أداة إدارة المحفظات في نظام مدريد.

ولمعلومات مفصلة عن هذه الإجراءات المؤقتة، يرجى الرجوع إلى المذكرة الإعلامية رقم 2020/12 PDF, Information notice no. 12/2020.

التدابير التي نفذتها مكاتب الملكية الفكرية لأعضاء نظام مدريد

في الحالات التي تخطر فيها مكاتب الملكية الفكرية الويبو رسميا بمعلومات ذات صلة بجائحة كوفيد-19، ستنشر هذه المعلومات في مذكرات إعلامية متاحة للجمهور في قاعدة بيانات مرتسمات أعضاء مدريد. وبالإمكان أيضًا استخدام أداة الويبو متتبع سياسة الملكية الفكرية بشأن كوفيد-19مكاتب الملكية الفكرية استجابة لجائحة كوفيد-19.

إعادة فتح مكاتب الملكية الفكرية

  • الوكالة الحكومية المعنية بالملكية الفكرية لجمهورية مولدوفا (AGEPI) PDF, official communications received from AGEPI
  • المكتب الوطني للملكية الفكرية في فييت نام PDF, Reopening of National Office of Intellectual Property of Viet Nam

إغلاق مكاتب الملكية الفكرية

  • مكتب أنتيغوا وبربودا للملكية الفكرية والتجارة (ABIPCO) PDF, official communications received from ABIPCO
  • وكالة الملكية الفكرية في جمهورية أذربيجان PDF, official communications received from Azerbaijan
  • هيئة الرقابة على التجارة والصناعة في كولومبيا (SIC) PDF, official communications received from SIC
  • المكتب الكوبي للملكية الفكرية (OCIP) PDF, official communications received from Cuba
  • مكتب العلامات التجارية اليوناني PDF, official communications received from Greece
  • مكتب المراقب العام للبراءات والتصاميم والعلامات التجارية في الهند PDF, official communications received from India
  • المكتب الإيطالي للبراءات والعلامات التجارية (UIBM) PDF, official communications received from Italy
  • مكتب مدغشقر للملكية الصناعية (OMAPI) PDF, official communications received from OMAPI
  • المعهد المكسيكي للملكية الصناعية (IMPI) PDF, official communications received from IMPI
  • مكتب الملكية الفكرية في الفلبين (IPOPHL) PDF, official communications received from IPOPHL
  • مكتب سلوفينيا للملكية الفكرية (SIPO) PDF, official communications received from SIPO
  • المكتب الإسباني للبراءات والعلامات التجارية (OEPM)PDF, official communications received from Spain
  • المعهد الوطني للمواصفات والملكية الصناعية بتونس (INNORPI) PDF, official communications received from INNORPI

التمديد والتعليق والتدابير المؤقتة الأخرى

  • مكتب براءات الاختراع النمساوي (APO) PDF, Extensions, suspensions and other temporary measures, Austria
  • المكتب الإيطالي للبراءات والعلامات التجارية (UIBM) PDF, Extensions, suspensions and other temporary measures, Italy
  • المكتب الإسباني للبراءات والعلامات التجارية (OEPM) PDF, Extensions, suspensions and other temporary measures, Spain
  • مكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية (USPTO) PDF, Extensions, suspensions and other temporary measures, USA

يمكن للمستخدمين الوصول إلى معلومات مفصلة عن قوانين وممارسات مكاتب الملكية الفكرية لأعضاء نظام مدريد في قاعدة البيانات الخاصة بأعضاء مدريد.

خدمات نظام مدريد الإلكترونية لضمان استمرارية الأعمال والاستجابة

يُنصح المودعون وأصحاب التسجيلات وممثلوهم باستخدام الخدمات الإلكترونية لنظام مدريد أو خدمة الاتصال بمدريد لإجراء المعاملات عبر الإنترنت، حيثما أمكن.

أداة إدارة المحفظات في نظام مدريد

أداة إدارة المحفظات في نظام مدريد هي الأداة الأكثر فعالية لإدارة محفظة من التسجيلات الدولية في إطار نظام مدريد. ويمكن للمستخدمين استعراض طلباتهم الدولية وتسجيلاتهم الدولية السارية، وتلك التي انقضت مدتها، والاطلاع على حالتها على مرصد مدريد، والاطلاع على تاريخها، وتنزيل نسخ إلكترونية من جميع وثائقهم، بما في ذلك شهادات التسجيل الدولي. وتمكّن الأداة المستخدمين من تجديد تسجيلاتهم الدولية وتقديم طلبات التعيين اللاحقة والتماسات التدوين بشأن تسجيلاتهم الدولية السارية.

وفي ظل الظروف الحالية، نحثّ المودعين وأصحاب التسجيلات وممثليهم على الاعتماد على أداة إدارة المحفظات في نظام مدريد لإدارة تسجيلاتهم الدولية.

وللمستخدمين أداة إدارة المحفظات الجدد، يمكنهم مشاهدة الندوة الإلكترونية المخصصة قبل البدء.

تشمل الخدمات الإلكترونية الرئيسية الأخرى ما يلي:

لمعرفة المزيد عن جميع خدمات مدريد الإلكترونية المصممة لمساعدتك في كل مرحلة من دورة حياة تسجيل العلامة التجارية الدولية.

أسئلة أو تعليقات

يرجى إرسال أسئلتكم واستماراتكم أو أي طلب آخر عبر خدمة الاتصال بمدريد.