نظام لاهاي – إدارة التسجيلات الدولية
بعد حصولك على تسجيل دولي للتصميم، من المهم تحديثه باستمرار. وقد تحتاج(ين)، مثلاً، إلى إجراء تغييرات تتعلق بالملكية وتعيين ممثل أو إلغاء تعيينه أو التخلي عن التسجيل الدولي وما إلى ذلك.
ويمكنك إدارة جميع جوانب التسجيل بشكل مركزي مباشرة عن طريق الويبو – في بعض الأطراف المتعاقدة المعينة أو جميعها، وفيما يخص بعض التصاميم المشمولة بالتسجيل أو كلها.
ملحوظة! يمكنك إدارة عدد من التغييرات - وتجديد تسجيلك - مباشرة عبر الإنترنت باستخدام نظام لاهاي الإلكتروني. ونعمل دائماً على إضافة المزيد من الخيارات إلى نظام لاهاي الإلكتروني! واشترك(ي) لتتلقى التنبيهات الإخبارية لنظام لاهاي من أجل معرفة موعد إتاحة الوظائف الجديدة.
يتعين عليك إخبارنا بأي تغييرات في تفاصيل الاتصال الخاصة بك.
- وفيما يخص التغييرات المدخلة على عناوين البريد الإلكتروني فقط (للمودعين وأصحاب التسجيلات والممثلين) يُرجى استخدام خدمة الاتصال بلاهاي. وهذه الخدمة مجانية. تذكير: لا تتيح الويبو عناوين بريدك الإلكترونية للغير.
- ولتغيير العناوين البريدية، يمكن استخدام استمارة نظام لاهاي DM/6 وتقديم جميع أرقام الطلبات الدولية المعنية. وعند ملء الاستمارة، يمكنك تحميلها من خلال خدمة تحميل المستندات في نظام لاهاي المتاحة في صفحة خدمة الاتصال بلاهاي. ملاحظة: للاستفادة من هذه الخدمة، ينبغي أن يكون لديك حساب لدى الويبو.
- وفيما يخص التغييرات في العناوين البريدية الخاصة بالممثلين المعينين، يُرجى استخدام نظام لاهاي الإلكتروني.
ولإدخال تعديلات على العناوين البريدية قبل التسجيل الدولي، يُرجى استخدام خدمة الاتصال بلاهاي وتحديد رقم الطلب الدولي.
تنبيه بشأن اللغات – اللغات الرسمية لنظام لاهاي هي الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.
وتُتاح كل المواد الداعمة الرسمية بتلك اللغات. كما يُتاح كل ما يمكن من الموارد الإعلامية باللغات العربية والصينية والروسية. وفي حال لم يكن مورد متاح بالعربية أو الصينية أو الروسية، فستتم إحالتك تلقائياً إلى النسخة الإنكليزية.
ما هي جوانب تسجيلك التي يمكنك إدارتها على الإنترنت؟
يمكنك:
- تعيين ممثل(ة) (لأصحاب التسجيلات فقط)
- والتماس تغيير اسم الممثل(ة) الحالي(ة) و/أو تفاصيل الاتصال به(ا) (للممثلين فقط)
- وإلغاء ممثل(ة)
- وتجديد تسجيلاتك (جميع التصاميم الواردة في تسجيلك الدولي أو بعضها، في أي عدد مرغوب من الأطراف المتعاقدة المعينة)
- يمكنك أيضاً التحقق من حالة طلباتك في نظام لاهاي الإلكتروني.
النفاذ إلى نظام لاهاي الإلكتروني
ما هي جوانب تسجيلك التي ينبغي حالياً مواصلة إدارتها باستخدام استمارات نظام لاهاي؟
تغيير اسم/عنوان صاحب(ة) التسجيل
لطلب إدخال تغيير في اسم و/أو عنوان صاحب(ة) التسجيل، يُرجى ملء الاستمارة DM/6. ولا بد من تسديد رسم قدره 144 فرنكاً سويسرياً عن تسجيل دولي واحد؛ و72 فرنكاً سويسرياً عن كل تسجيل إضافي. 
نقل الحقوق
لطلب تغيير في الملكية، يُرجى ملء الاستمارة DM/2. ولا بد من تسديد رسم قدره 144 فرنكاً سويسرياً لكل طلب دولي.
الحد من الحماية
يسمح الإنقاص لصاحب(ة) التسجيل الدولي بالتخلي عن حماية بعض التصاميم في التسجيل الدولي بالنسبة إلى بعض الأطراف المتعاقدة المعينة أو جميعها. لطلب الإنقاص، يُرجى ملء الاستمارة DM/3. ولا بد من تسديد رسم قدره 144 فرنكاً سويسرياً لكل طلب دولي.
التخلي عن الحماية
يسمح التخلي لصاحب التسجيل بالتخلي عن الحماية لكل التصاميم في التسجيل الدولي بالنسبة إلى بعض الأطراف المتعاقدة المعينة أو جميعها. ولطلب التخلي عن الحماية، يُرجى ملء الاستمارة DM/5. ولا بد من تسديد رسم قدره 144 فرنكاً سويسرياً لكل تسجيل دولي.
التبليغات الإلكترونية في نظام لاهاي
بمجرد أن ندوّن التغييرات التي ترغب(ين) في إدخالها على تسجيلاتك، سنرسل لك رسالة تأكيد.
ويُرجى التأكد من إبلاغنا بأية تغييرات في عنوان بريدك الإلكتروني عبر خدمة الاتصال بلاهاي.
المصادر
دليل نظام لاهاي
دليل نظام لاهاي هو المرجع الشامل لنظام لاهاي، الذي يرافقك خطوة بخطوة عبر مختلف الخطوات التي ينطوي عليها التسجيل الدولي للتصاميم.
نشرة التصاميم الدولية
تُعد نشرة التصاميم الدولية مرجعاً ذا حجية لجميع التسجيلات الدولية.
قاعدة بيانات التصاميم العالمية
ابحث(ي) في أكثر من 15 مليون تصميم موجود بموجب نظام لاهاي وفي المجموعات الوطنية للمكاتب المشاركة، بما في ذلك الصين والاتحاد الأوروبي واليابان والولايات المتحدة الأمريكية.
تحتاجون لمساعدة؟
فريق خدمة عملاء لاهاي جاهز للرد على جميع أسئلتكم واستفساراتكم، ولمساعدتكم طوال دورة حياة طلبات وتسجيلات تصاميمكم الدولية. ولضمان المعالجة المثلى للاستفسارات، يرجى استعمال خدمة الاتصال بلاهاي.
Contact Hague | +41 22 338 7575 (االثنين إلى الجمعة, 09:00–18:00 (بتوقيت جنيف)
الاطلاع على المزيد من المعلومات عن نظام لاهاي
اكتشف(ي) المزيد في نظام لاهاي: أسئلة وأجوبة.