Las ricas tradiciones de la India han generado muchas formas de música e instrumentos musicales. La vina de Bobbili es un gran instrumento de cuerda que se inventó en el siglo XVII en la ciudad de Bobbili, en el sur de la India, y que tradicionalmente se talla en una pieza única de madera de yaca.
En 2012, el Gobierno de la India emitió un certificado de indicación geográfica para proteger la vina de Bobbili. Estos certificados se conceden respecto de artículos, entre ellos productos agrícolas y de otro tipo, que tienen un origen geográfico concreto y que poseen unas cualidades, una reputación u otras características relacionadas con el lugar en el que se producen. Algunos ejemplos son el queso italiano Grana Padano, el tequila mexicano y el té darjeeling.
Los objetos hechos a mano a partir de recursos naturales y pertenecientes a las tradiciones de comunidades locales también pueden obtener la protección por indicación geográfica.
En el caso de la vina de Bobbili, la indicación geográfica preserva la cultura de los artesanos locales que la fabrican y, de este modo, hace que aumente su valor de mercado. Ello, a su vez, impulsa la economía regional.
El arte de la vina de Bobbili
En la India, la música es algo más que entretenimiento. Se trata de alcanzar la espiritualidad. Los sonidos que emanan de los instrumentos tradicionales del país lo hacen posible.
Existen muchos tipos de vina, término genérico que se refiere a los numerosos instrumentos de cuerda del subcontinente indio. La vina de Bobbili tiene su origen en el mecenazgo de la realeza de esta ciudad, ubicada en lo que hoy es el estado de Andhra Pradesh. El reino de Bobbili fue fundado en el siglo XVII por el rey Pedarayudu, que adoraba la música y ordenó que se produjeran vinas y se tocaran en su corte. Los ancestros de los artesanos actuales emigraron de Vizianagaram y se instalaron en Bobbili. Sus habilidades han pasado de generación en generación de familias residentes en la localidad cercana de Gollapalli.
Fabricación de la vina
La materia prima fundamental que se utiliza para fabricar la vina de Bobbili es la madera del árbol de yaca, autóctono de la India. El instrumento se talla en una única pieza de madera de yaca. Primero se elabora el cuerpo o kunda, que se vacía y se cubre con una plancha de madera. A continuación, en el mismo tronco se talla el mástil o dandi, que suele medir 51 pulgadas. Antes de aplicar la decoración de taracea, se instalan las siete cuerdas. El proceso requiere habilidad y paciencia, puesto que fabricar una vina de Bobbili puede llevar hasta 25 días.
Gollapalli es una pequeña localidad con una infraestructura mínima, niveles bajos de alfabetización y pocas oportunidades económicas. La vina de Bobbili es un elemento indispensable de la música carnática, forma de música clásica india procedente del sur del país. Sin embargo, con la expansión de la música contemporánea, se ha reducido la demanda de instrumentos musicales tradicionales como la vina de Bobbili. Como consecuencia de la disminución de la demanda de este magnífico instrumento, numerosos artesanos se han visto obligados a abandonar la artesanía para buscar otros trabajos, y muchos incluso han emigrado de la zona.
Para reavivar la profesión, artesanos con experiencia están sensibilizando acerca de la importancia de continuar con las tradiciones familiares para conservar el patrimonio cultural y promover el bienestar económico. En los años cincuenta, los artesanos constituyeron la cooperativa Sarada Veena Workers Cottage Industrial Cooperative Society y, a partir de entonces, comenzaron a fabricar pequeñas vinas en miniatura para venderlas como souvenirs. Estas miniaturas, que también se hacen con madera de yaca, generaron una demanda propia.
Emisión de un certificado de indicación geográfica en la India
La India, que en los noventa trataba de proteger a escala internacional productos como el arroz basmati, aprobó en 1999 la Ley de Indicaciones Geográficas de Productos (Registro y Protección). Este instrumento está en consonancia con el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que contiene una sección relativa a las indicaciones geográficas.
En la India, el Contralor General de Patentes, Diseños y Marcas administra el registro de indicaciones geográficas. El riguroso proceso de registro exige que, por ejemplo, el origen del producto propuesto se demuestre y esté respaldado por pruebas históricas y por una unión y coordinación locales.
Las sociedades artesanales y las autoridades públicas a menudo ayudan a las comunidades locales a registrar las indicaciones geográficas. En el caso de la vina de Bobbili, la solicitud inicial se presentó por medio de la Andhra Pradesh Handicrafts Development Corporation (APHDC), que definió el instrumento como un producto estatal que podía merecer la protección por indicación geográfica. Posteriormente, la APHDC y el Centro de Desarrollo y Promoción de la Tecnología de Andhra Pradesh instalaron en la localidad un centro de desarrollo de la artesanía y ayudaron a los artesanos a comercializar sus productos. En 2012, se concedió a la vina de Bobbili el registro como indicación geográfica en la clase de instrumentos musicales y a las vinas en miniatura, en la clase de artesanías.
La etiqueta de indicación geográfica ha revitalizado la reputación del instrumento, especialmente entre las generaciones más jóvenes. La India también ha puesto en marcha iniciativas para aprovechar mejor este fenómeno, en particular, se ha concedido a los artesanos premios por sus habilidades, se han plantado árboles de yaca para mejorar el suministro de madera de calidad y se ha añadido la vina de Bobbili a la lista de la iniciativa “Una aldea, un producto” (OVOP).
Ahora bien, el éxito no solo depende de los artesanos y de las políticas, sino también del público, que conoce y demanda los instrumentos fabricados de manera artesanal y sostenible.
Acerca de la autora:
Neelima Bogadhi obtuvo un doctorado por la Universidad Andhra (India) con su tesis sobre el Derecho indio y las indicaciones geográficas. Es editora adjunta de la revista Journal of the Academy of Juridical Studies y de la revista digital Bonafide Voices y miembro de la Facultad Nacional de Derecho Damodaram Sanjivayya, ubicada en Andhra Pradesh. Neelima obtuvo el segundo premio en la edición de 2023 del Concurso de la OMPI de video para jóvenes.
Este artículo apareció por primera vez en el Especial Música de la Revista de la OMPI . El número íntegro puede descargarse de manera gratuita en forma de PDF.
