مدخل إلى معاهدة التعاون بشأن البراءات
ما هو نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات؟
معاهدة التعاون بشأن البراءات [PDF] (معاهدة البراءات) هي معاهدة دولية تديرها الويبو. وهي تنشئ نظاماً دولياً للبراءات يساعد الشركات والمبتكرين على طلب الحماية بموجب براءة في بلدان متعددة عن طريق إجراء واحد فعال من حيث التكلفة.
وفي إطار نظام معاهدة البراءات، يمكنكم إيداع طلب واحد بناءً على المعاهدة بلغة واحدة لدى مكتب واحد للبراءات ("مكتب تسلّم الطلبات")، ويكون لذلك الطلب الأثر القانوني نفسه الناتج عن إيداع طلبات براءات منفصلة في جميع الدول المتعاقدة بموجب المعاهدة.
للاستزادة: فيديو "مقدمة إلى معاهدة البراءات"
من يمكنه استخدام نظام معاهدة البراءات؟
يمكنكم إيداع طلب دولي بناءً على معاهدة البراءات إذا كنتم من مواطني دولة متعاقدة بموجب معاهدة البراءات أو من المقيمين فيها. وإذا كان طلبكم المودَع بناءً على معاهدة البراءات يتضمن أكثر من مودع، فيجب أن يستوفي أحد هؤلاء المودعين فقط هذا الشرط.
أين يمكنني إيداع طلب بناءً على معاهدة البراءات؟
ينبغي إيداع طلبكم لدى مكتب براءات مختص بتسلّم الطلبات بناءً على معاهدة البراءات (وهو يُعرف باسم "مكتب تسلّم الطلبات" بناءً على معاهدة البراءات). وعادةً ما يكون ذلك المكتب هو مكتب البراءات في بلد جنسيتكم أو إقامتكم.
وللمودعين من أي دولة متعاقدة أن يختاروا أيضاً إيداع طلباتهم لدى المكتب الدولي للويبو. وقد يحتاج المودعون في بعض البلدان إلى الحصول على تصريح أمن قومي قبل إيداع طلباتهم لدى المكتب الدولي.
كم تكلفة إيداع طلب بناءً على معاهدة البراءات؟
يجب سداد الرسوم الثلاثة التالية لمكتب تسلّم الطلبات عند إيداع طلبكم بناءً على معاهدة البراءات:
- رسم إيداع دولي، وقدره حالياً 1,330 فرنكاً سويسرياً (قد يزيد إذا كان الطلب يحتوي على أكثر من 30 صفحة، وقد يقل إذا أُودع الطلب إلكترونياً. ويحق للمودعين من دول معيّنة الاستفادة من تخفيضات في الرسوم)؛
- رسم بحث (يختلف قدره بحسب إدارة البحث الدولي التي تختارونها)؛
- رسم تحويل (يختلف قدره بحسب مكتب تسلّم الطلبات الذي تودعون لديه الطلب).
وينبغي سداد كل الرسوم المذكورة آنفاً بالكامل لمكتب تسلّم الطلبات بالعملة وبطريقة السداد اللتين يقبلهما ذلك المكتب. وللاطلاع على المبالغ المحدَّدة للرسوم، يُرجى الرجوع إلى جداول الرسوم الحالية لمعاهدة البراءات [PDF]
المزيد عن الرسوم وطرق السداد.
جداول رسوم معاهدة البراءات
المبالغ والعملات المقررة لرسوم معاهدة البراءات المستحقة لكل مكتب لتسلّم الطلبات وأكثر
كيفية إيداع طلب بناءً على معاهدة البراءات
بوجه عام، يتطلب الطلب المودَع بناءً على معاهدة البراءات معظم البيانات التي يتطلبها طلب البراءة الوطني. فيجب أن يتضمن الطلب المودَع بناءً على معاهدة البراءات ما يلي:
- عريضة (بما في ذلك البيانات الببليوغرافية عن المودع أو المودعين)؛
- وصف (الكشف الكتابي للاختراع)؛
- مطلب حماية أو أكثر (تحديد نطاق الحماية المنشودة من الطلب)؛
- رسم واحد أو أكثر (عند الاقتضاء)؛
- ملخص (موجز عن الاختراع).
يمكنكم إيداع طلب بناءً على معاهدة البراءات بأي لغة يقبلها مكتب تسلّم الطلبات. وإذا كان الطلب المودَع بناءً على معاهدة البراءات محرراً بلغة لا تستخدمها إدارة البحث الدولي، فسيُطلب منكم تقديم ترجمة بلغة تقبلها تلك الإدارة.
تعتمد وسائل الإيداع المقبولة على مكتب تسلّم الطلبات الخاص بكم. وتقبل معظم المكاتب إيداع الطلبات الدولية إلكترونياً أو ورقياً. وقد وضعت الويبو نظاماً إلكترونياً - اسمه النظام الإلكتروني لمعاهدة البراءات (ePCT) - لمساعدة المودعين على إعداد طلباتهم وإيداعها وإدارتها، وهو نظام تقبله مجموعة واسعة من مكاتب تسلّم الطلبات. وتوصي الويبو باستخدام نظام ePCT في إعداد الطلبات وإيداعها حيثما أمكن ذلك.
المزيد عن إيداع الطلبات الدولية
ظام ePCT - الخدمات الشبكية لنظام معاهدة البراءات
استخدموا نظام ePCT لإيداع طلباتكم الدولية وإدارتها
إجراءات معاهدة البراءات
بعد الإيداع، سيجري مكتب تسلّم الطلبات عملية تحقق شكلي لطلبكم. ثم سيخضع الطلب لإجراء اسمه "البحث الدولي" تتلقون عقبه تقرير بحث ورأي في الأهلية للحصول على البراءة. ثم سيُنشر الطلب ("النشر الدولي"). ويمكنكم أيضاً طلب إجراء "فحص تمهيدي دولي" للحصول على تقرير فحص. ولكم بعد ذلك أن تقرروا ما إذا كنتم تريدون أن تواصل المكاتب الوطنية، في البلدان التي تحددونها، معالجة طلبكم في "المرحلة الوطنية" للبت في إمكانية منحكم براءة.
وترد فيما يلي المزيد من التفاصيل عن الإجراءات المذكورة آنفاً.
سيتحقق مكتب تسلّم الطلبات أولاً مما إذا كان يمكن منح طلبكم تاريخ إيداع دولي، أي ما إذا كان يحق للمودع إيداع طلب بناءً على معاهدة البراءات وما إذا كان الطلب المودَع يتضمن جميع العناصر الأساسية (المادة 11(1) من معاهدة البراءات). وسيتحقق أيضاً من استيفاء جميع المتطلبات الشكلية الأخرى المقررة بموجب معاهدة البراءات (المادة 14 من معاهدة البراءات والقاعدة 11 من اللائحة التنفيذية لمعاهدة البراءات) وسداد جميع الرسوم المطلوبة، وسيدعوكم إن لم يكن الأمر كذلك إلى إجراء التصحيحات اللازمة و/أو سداد الرسوم الناقصة.
ستُعدّ إدارة البحث الدولي المختارة في طلبكم المودَع بناءً على معاهدة البراءات تقرير بحث (حيث تُحدَّد وثائق البراءات المنشورة والمؤلفات التقنية التي قد تؤثر في أهلية الاختراع للحصول على الحماية بموجب براءة) ورأياً مكتوباً يتضمن تحليلاً مفصلاً لأهلية اختراعكم المحتملة للحصول على الحماية بموجب براءة استناداً إلى مجموعة من المعايير المحدَّدة طبقاً لمعاهدة البراءات. وستتلقون نسخة عن هاتين الوثيقتين بعد حوالي 4 أشهر من إيداع طلبكم بناءً على معاهدة البراءات. وتتيح النتائج والآراء الواردة فيهما لكم وللمكاتب الوطنية معلومات مفيدة عن أهلية اختراعكم المحتملة للحصول على الحماية بموجب براءة ولكنها ليست ملزمة قانوناً للمكاتب الوطنية المعيّنة.
تنشر الويبو، في أقرب وقت ممكن بعد انقضاء 18 شهراً من تاريخ الأولوية، طلبكم الدولي مشفوعاً بتقرير البحث على PATENTSCOPE - وهي قاعدة بيانات الويبو للبراءات. وستُمهلون وقتاً إضافياً بعد النشر للنظر في المعلومات الواردة في تقرير البحث وتحديد ما إذا كنتم تريدون مواصلة طلب الحصول على الحماية بموجب براءة.
تجري إدارة الفحص التمهيدي الدولي، في إطار هذا الإجراء الاختياري، تحليلاً إضافياً لطلبكم من حيث أهلية الحصول على الحماية بموجب براءة. ولكم أن تقدموا تعديلات على طلبكم في أثناء هذا الإجراء (في ضوء تقرير البحث والرأي المكتوب لإدارة البحث الدولي اللذين تلقيتموهما)، وأن تطلبوا من إدارة الفحص التمهيدي الدولي إجراء الفحص على الطلب بصيغته المعدَّلة.
وتكون النتيجة النهائية لهذا الإجراء تقرير فحص يقدِّم آراء بشأن أهلية اختراعكم المحتملة للحصول على الحماية بموجب براءة استناداً إلى المعايير المحدَّدة طبقاً لمعاهدة البراءات. ويفضى هذا الفحص إلى تكاليف إضافية. وهذا التقرير غير ملزم، شأنه في ذلك شأن الرأي المكتوب لإدارة البحث الدولي، ولكنه قد يزودكم بتحليل إضافي أو محدَّث لطلبكم من حيث أهلية الحصول على الحماية بموجب براءة من أجل مساعدتكم على تحديد ما إذا كنتم تريدون المضي قدماً في إجراءات طلبكم في المرحلة الوطنية.
يجب الانتباه إلى أنه خارج إجراءات معاهدة البراءات لا يمكن الحصول على البراءات إلا بدخول المرحلة الوطنية لدى كل مكتب من المكاتب الوطنية. وإذا لم تمضوا قدماً في إجراءات طلبكم في المرحلة الوطنية في غضون المهلة المقررة (وهي عادةً 30 شهراً من تاريخ الأولوية)، فستنقضي صلاحية طلبكم المودَع بناءً على معاهدة البراءات وسيفقد الطلب أثره في المكاتب الوطنية. ولذلك من المهم أن تقرروا، قبل انقضاء تلك المهلة، ما إذا كنتم ستواصلون طلب الحصول على الحماية لاختراعكم بموجب براءة، وأن تحددوا البلدان التي ستقومون فيها بذلك إذا قررتم مواصلة الإجراءات.
وإذا قررتم طلب الحصول على براءة في بلدان معيّنة، فستحتاجون إلى تنفيذ الإجراءات المطلوبة، في غضون المهلة المقررة، لدى كل مكتب وطني (أو إقليمي) ترغبون في الحصول على براءة منه. وتشمل هذه الإجراءات عادةً تقديم ترجمة لطلبكم المودَع بناءً على معاهدة البراءات بلغة يقبلها المكتب الوطني المعني، وسداد الرسوم المطلوبة، وتعيين ممثل محلي متخصص في البراءات. وسيجري المكتب الوطني بعد ذلك فحصاً لموضوع طلب البراءة للبت في منح البراءة وفقاً لأحكام القانون الذي يخضع له.
المزيد عن دخول المرحلة الوطنية.
مزايا معاهدة البراءات
ينطوي استخدام معاهدة البراءات لطلب حماية اختراعكم دولياً بموجب براءة على مزايا عديدة.
فهو يتيح أولاً إجراء أسهل من إيداع طلبات براءات وطنية منفصلة في بلدان متعددة، إذ تعترف جميع الدول المتعاقدة بموجب معاهدة البراءات بأن لطلبكم الواحد المودَع بناءً على المعاهدة التأثير القانوني نفسه لإيداع طلب وطني.
ويمنحكم ثانياً مهلة أطول لتقرروا ما إذا كنتم تريدون المضي قدماً في إجراءات طلبكم لدى أي مكتب وطني يهمكم.
ويزودكم ثالثاً بآراء خبراء بشأن أهلية اختراعكم المحتملة للحصول على الحماية بموجب براءة، مما يمكِّنكم من اتخاذ قرارات أكثر استنارة في أثناء الإجراءات.
وأخيراً وليس آخراً، يمكن أن يساعدكم استخدام معاهدة البراءات على توفير الجهد والتكاليف غير الضرورية في طلب الحماية بموجب براءة في عدد من البلدان.
قصص نجاح نظام معاهدة البراءات
انظروا كيف تستفيد شركات أخرى ومخترعون آخرون من استخدام نظام معاهدة البراءات لطلب الحماية لاختراعاتهم
المزيد عن معاهدة البراءات
الأسئلة المتكررة حول معاهدة البراءات
حماية اختراعاتكم في الخارج: أسئلة متكررة حول معاهدة التعاون بشأن البراءات
دليل مودع الطلب بناء على معاهدة البراءات
إرشادات مفصلة بشأن الإجراءات والبيانات المرجعية لمعاهدة البراءات من جميع المكاتب والإدارات
سلسلة فيديوهات Learn the PCT
تعرفوا على معاهدة البراءات عن طريق محاضرات مسجَّلة مقسَّمة إلى موضوعات
دورة تعليم عن بعد حول معاهدة البراءات
التحقوا بدورة عن معاهدة البراءات عن طريق برنامج الويبو للتعليم عن بعد
ألديكم أسئلة عن نظام معاهدة البراءات؟
فريقنا القائم على خدمة المعلومات لمعاهدة البراءات مستعد للإجابة عن أسئلتكم العامة والقانونية وإرشادكم في مختلف جوانب استخدام نظام معاهدة البراءات.
هل تحتاجون إلى التحدث إلى شخص ما؟ يُرجى الاتصال بنا على +41 22 338 8338 (من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 09:00 إلى الساعة 18:00 بتوقيت وسط أوروبا)