البيئة الجديدة لنظام eMadrid: مسرد المصطلحات
(آخر مراجعة: 4 سبتمبر 2025)
يوفّر مسرد المصطلحات هذا تعاريف المصطلحات والمفاهيم الرئيسية المستخدمة في نظام eMadrid.
تسجيل العلامة التجارية الدولي الساري
تسجيل دولي نافذ لعلامة تجارية، أي طلب علامة تجارية دولي سُجل لفترة أولية مدتها 10 سنوات و/أو جُدّد لمدة 10 سنوات أخرى.
أصل
طلب أو تسجيل دولي للعلامات التجارية موجود في منضدة العمل.
علامة أساسية
طلب أو تسجيل العلامة التجارية الوطني أو الإقليمي الذي يستند إليه طلب العلامة التجارية الدولي أو تسجيلها.
شطب
عملية إلغاء تسجيل دولي للعلامة التجارية جزئياً (بعض السلع والخدمات فقط) أوكلياً (جميع السلع والخدمات)، في جميع البلدان الأعضاء المعيّنة في نظام مدريد.
وثائق مصدَّقة
وثائق تثبت الملكية ونطاق الحماية وطلب تجديد تسجيل العلامة التجارية الدولي المعلق وغير ذلك الكثير. وتتضمّن الوثيقة المصدّقة الصادرة عن الويبو شهادات ونسخ من شهادات التسجيل أو التجديد الدولي للعلامات التجارية والمستخرجات (المفصلة أو البسيطة).
تغيير تفاصيل صاحب التسجيل
عملية تحديث الاسم و/أو العنوان و/أو الطبيعة القانونية لصاحب تسجيل العلامة التجارية الدولي في السجل الدولي، التي تؤثر على جميع أعضاء نظام مدريد المعيّنين.
تغيير في الملكية
عملية تدوين تغيير في ملكية تسجيل العلامة التجارية الدولي في السجل الدولي، إما بشكل كلي (جميع السلع والخدمات في جميع أعضاء نظام مدريد المعيّنين) أو بشكل جزئي (بعض السلع والخدمات، في بعض أعضاء نظام مدريد المعيّنين).
جهة الاتصال
يمكن إنشاء جهات اتصال من خلال حساب الويبو مع مستخدمين آخرين لحساب الويبو. ولا تتمتع جهات الاتصال بإمكانية النفاذ تلقائياً إلى أصول نظام eMadrid (طلباتك أو تسجيلاتك الدولية للعلامات التجارية). ويمكن للشخص الذي لديه حق نفاذ إلى الأصل بمستوى محرر/مسؤول أن يمنح أذونات لجهات الاتصال لكي ترى حقوق النفاذ إلى ذلك الأصل وتحرّرها و/أو تديرها.
تصحيح
عملية تصحيح خطأ في المعلومة المدونة في السجل الدولي.
حساب الويبو الجاري
حساب مالي تُدار معاملاته بالفرنك السويسري ويبسّط عملية الدفع التي يجريها العملاء مع الويبو بانتظام. اطلع(ي) على المزيد عن حساب الويبو الجاري.
تاريخ التسجيل
التاريخ الذي يُسجّل فيه طلب العلامة التجارية الدولي لدى الويبو (وهو عادةً تاريخ تلقي الطلب في مكتب المنشأ). ويُشار إليه أيضاً باسم "تاريخ الإيداع".
تعيين
المناطق التي يتمتع فيها مودع الطلب أو صاحب التسجيل بالحماية بموجب نظام مدريد، أو يسعى إلى الحصول على الحماية فيها.
حالة التعيين
حالة حماية التسجيل الدولي للعلامة التجارية في أحد أعضاء نظام مدريد. وتحدّد القوانين المحلية لكل عضو من أعضاء نظام مدريد المعينين نطاق حماية تسجيلك الدولي للعلامة التجارية داخل أراضيها.
نظام eMadrid
بيئة رقمية توفّر نفاذاً متكاملاً إلى جميع الأدوات والخدمات الإلكترونية لنظام مدريد.
تاريخ انتهاء الصلاحية
التاريخ الذي يصل فيه تسجيل العلامة التجارية الدولي إلى نهاية مدة الحماية التي تبلغ 10 سنوات بموجب نظام مدريد (ويُشار إليه غالباً باسم "تاريخ استحقاق التجديد").
فحص شكلي
عملية تتولى فيها الويبو فحص امتثال طلب التسجيل الدولي - أو طلب إدارة تسجيل العلامة التجارية الدولي - لجميع الشروط الشكلية (مثل تفاصيل الاتصال الكافية، وتصنيف السلع والخدمات، وجودة الصور، وتسديد الرسوم، إلخ).
فترة السماح
فترة الأشهر الستة التالية لتاريخ انتهاء صلاحية تسجيل العلامة التجارية الدولي التي لا يزال من الممكن تجديد تسجيل العلامة التجارية خلالها.
صاحب التسجيل
الشخص الطبيعي أو المعنوي الذي يدوّن تسجيل العلامات التجارية الدولي باسمه في السجل الدولي.
السجل الدولي
قاعدة البيانات الرسمية لنظام مدريد للتسجيل الدولي للعلامات التجارية، التي تشرف عليها الويبو.
طلب العلامة التجارية الدولي
طلب رسمي لتسجيل علامة تجارية في جميع أعضاء نظام مدريد، أو أي منهم، في طلب دولي واحد.
تسجيل العلامة التجارية الدولي
طلب علامة تجارية دولي تم تدوينه في السجل الدولي من قبل الويبو. وإذا لم يكن التسجيل الدولي للعلامة التجارية محل رفض للحماية من أحد أعضاء نظام مدريد المعينين، فسيكون له نفس أثر العلامة التجارية الوطنية أو الإقليمية المسجلة بموجب القانون المحلي لذلك العضو في نظام مدريد. ولا يؤثر الرفض الصادر عن أحد الأعضاء المعينين في نظام مدريد على الحماية التي يتمتع بها الأعضاء المعينون الآخرون.
إخطار بمخالفة
إخطار رسمي ترسله الويبو إلى مودعي الطلبات وأصحاب التسجيل ومكاتب الملكية الفكرية عند وجود مشاكل تتعلق بالشكليات في طلب دولي لعلامة تجارية أو طلب لتغيير تسجيل دولي لعلامة تجارية (انظر "الفحص الشكلي"). ويتضمن الإخطار بالمخالفة تفاصيل المشكلة (المشاكل)، وتعليمات حول كيفية إصلاح المشكلة (المشاكل)، والمدة الزمنية للرد.
إنقاص
عملية تهدف إلى تقييد قائمة السلع والخدمات في بعض أعضاء نظام مدريد المحددين، أو جميعهم، في تسجيل العلامة التجارية الدولي.
اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات
هي المعاهدة المؤسسة لنظام مدريد. وتوقف العمل باتفاق مدريد.
خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد
خدمة رقمية آمنة تتيحها الويبو لمكاتب الملكية الفكرية المهتمة في أعضاء نظام مدريد. ويمكن لصاحب التسجيل المعني بعلامة تجارية وطنية/إقليمية في مكتب من مكاتب المنشأ المشاركة إيداع طلب تسجيل علامة تجارية دولي مباشرة عبر الإنترنت من خلال خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد؛ ويمكن للمكتب معالجة الطلب بسهولة. اطلع(ي) على المزيد عن خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد.
برتوكول مدريد (البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد)
البروتوكول هو المعاهدة التي تحكم نظام مدريد. (النفاذ إلى النصوص القانونية لنظام مدريد.)
نظام مدريد
الاسم المختصر لنظام مدريد للتسجيل الدولي للعلامات التجارية. وقد أُنشئ في الأصل بموجب اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات، وهو يخضع الآن بشكل حصري لبروتوكول اتفاق مدريد. (انظر "بروتوكول مدريد")
عضو نظام مدريد
دولة أو منظمة دولية حكومية (مثل الاتحاد الأوروبي أو المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية) أو إقليم حيث يسعى مودع الطلب إلى حماية علامته التجارية، أو حيث حصل صاحب التسجيل العلامة التجارية على الحماية - أو يسعى لاحقاً إلى الحصول عليها - ضمن تسجيل لعلامة تجارية دولية.
فئة تصنيف نيس
تشير فئة تصنيف نيس إلى إحدى فئات السلع والخدمات في تصنيف نيس. وتُعرّف الفئات السلع والخدمات التي تُطلب حماية العلامة التجارية من أجلها. (انظر "تصنيف نيس")
تصنيف نيس
تصنيف دولي يستخدم لفرز السلع والخدمات عند إيداع طلب تسجيل العلامات التجارية. وتُقسم السلع والخدمات نيس إلى 45 فئةً - 34 فئة للسلع و11 فئة للخدمات. اطلع(ي) ف على المزيد حول تصنيف نيس.
مكتب المنشأ
مكتب الملكية الفكرية لعضو نظام مدريد حيث يحق للمودع إيداع طلب دولي للعلامة التجارية.
محفظة
مجموعة من الأصول (انظر "الأصول") مجمعة مع بضعها، على سبيل المثال، بحسب العميل أو أنواع المنتجات أو الفئات. ومن الممكن إنشاء العديد من المحافظ وإضافة طلبات/تسجيلات دولية متعددة للعلامات التجارية إلى محفظة أو أكثر.
رفض مؤقت
الرفض المؤقت هو إخطار من مكتب الملكية الفكرية لعضو معين في نظام مدريد، يرفض فيه مؤقتاً منح الحماية (كلياً أو جزئياً) لتسجيل علامة تجارية دولي، إما استناداً إلى أسباب تم تحديدها أثناء الفحص الموضوعي أو بسبب معارضة طرف ثالث. ويجوز لصاحب التسجيل الرد على الرفض المؤقت، وتقديم الحجج أو الأدلة لدحض أسباب الرفض، وفقاً للقوانين المحلية لذلك العضو في نظام مدريد.
تجديد
عملية الاحتفاظ (الإبقاء على نفاذ) التسجيل الدولي للعلامة التجارية. وبمجرد تدوين التجديد، يصبح تسجيل العلامة التجارية الدولي صالحاً لمدة 10 سنوات ويمكن تجديده كل عشر سنوات بعد تسديد الرسوم المطلوبة. ويتعيّن تجديد تسجيلات العلامات التجارية الدولية لكي تبقى سارية.
تخلي
إجراء التخلي عن آثار التسجيل الدولي للعلامة التجارية فيما يخص جميع السلع والخدمات بالنسبة إلى عضو أو بعض الأعضاء المعيّنين في نظام مدريد.
وكيل
شخص أو شركة معينة لتمثيل مودع طلب العلامة التجارية الدولية أو صاحب تسجيل العلامة التجارية الدولي. ويجوز للوكيل توقيع المراسلات وتنفيذ جميع الخطوات الإجرائية الأخرى أمام الويبو نيابة عن مودع الطلب أو صاحب التسجيل.
تعيين لاحق
إجراء لتوسيع النطاق الجغرافي للتسجيل الدولي للعلامة التجارية لكي يشمل أعضاء إضافيين في نظام مدريد، أو لإدراج سلع وخدمات إضافية لعضو معيّن أو أكثر، شريطة أن تكون هذه السلع والخدمات مشمولة بالفعل بالتسجيل الدولي للعلامة التجارية.
علامة تجارية
هي إشارة تُستخدم لتمييز سلع أو خدمات شركة ما عن سلع أو خدمات سائر الشركات. ويمكن للعلامة التجارية أن تتكون من كلمات ومجموعات من الكلمات (مثل الأسماء أو الشعارات المكتوبة) أو الشعارات المصورة أو الأشكال والصور أو الحروف أو الأرقام أو الأصوات أو روائح أو صور متحركة أو مزيج منها. ويخضع تسجيل العلامات التجارية لتشريعات وإجراءات مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والإقليمية والويبو. وتقتصر حقوق العلامات التجارية على الاختصاص القضائي لمكتب الملكية الفكرية الذي يسجِّل العلامة التجارية. ويمكن تسجيل العلامات التجارية بإيداع طلب لدى المكتب (المكاتب) الوطنية أو الإقليمية المعنية للملكية الفكرية، أو بإيداع طلب دولي عن طريق نظام مدريد. (اطلع(ي) على المزيد من المعلومات عن العلامات التجارية).
تصنيف فيينا
التصنيف الدولي المستخدم لتصنيف للعناصر التصويرية للعلامات. اطلع(ي) على المزيد عن تصنيف فيينا.
قائمة المراقبة
أداة تسمح للمستخدمين بمراقبة التسجيلات الدولية للعلامات التجارية، وتلقي التنبيهات كلما تم تحديثها أو تعديلها.
حساب الويبو
حساب يُستخدم للوصول بشكل آمن إلى الخدمات الإلكترونية للويبو.
جريدة الويبو
المنشور الرسمية لنظام مدريد - ويصدر أسبوعياً عبر الإنترنت - ويحتوي على معلومات بشأن تسجيلات العلامات التجارية الدولية الجديدة، والتجديدات، والتعيينات اللاحقة، والتعديلات الطارئة على التسجيلات الدولية الموجود للعلامات التجارية.
رقم الويبو المرجعي
رقم مكون من 9 أو 10 أرقام يُستخدم لتحديد الوثائق المتعلقة بطلب علامة تجارية دولية أو تسجيلها، مثل الطلب نفسه وطلبات التغيير والقرارات الصادرة عن مكاتب الملكية الفكرية. ويُدرج هذا الرقم في رسائل التأكيد الإلكترونية، وإخطارات المخالفات، والطلبات/المعاملات الأخرى عبر الإنترنت المتعلقة بطلبات العلامات التجارية الدولية أو التسجيلات.
منضدة العمل (Workbench)
مساحة عمل مخصصة يمكن فيها لمودعي الطلبات وأصحاب تسجيلات العلامات التجارية والوكلاء وجهات الاتصال النفاذ إلى الطلبات والتسجيلات الدولية للعلامات التجارية، وإدارتها. ويمكن النفاذ إلى منضدة العمل باستخدام حساب الويبو (انظر "حساب الويبو").