لمحة عامة عن برنامج عمل لجنة المعايير
يناير 2026
مقدمة
استعرضت اللجنة المعنية بمعايير الويبو (لجنة المعايير)، في دورتها الثالثة عشرة، المهام المبيّنة أدناه ووافقت عليها. وأنشأت لجنة المعايير فرق عمل مخصصةللقيام ببعض المهام.
ولكل فرقة عمل منتدى إلكتروني خاص بها (صفحة ويكي) للاضطلاع بالمهمة (المهام) المسندة إليها. للاطلاع على معلومات عن فرق العمل التابعة لـلجنة المعايير.
المهام النشطة للجنة المعايير
فيما يلي قائمة المهام النشطة للجنة المعايير بعد دورتها الثالثة عشرة.
المهمة رقم 18
| الوصف |
تحديد مجالات توحيد المقاييس المرتبطة بتبادل البيانات القابلة للقراءة آلياً على أساس المشروعات التي تخطط لها هيئات مثل مكاتب الملكية الفكرية الخمسة (IP5) ومكاتب العلامات التجارية الخمسة (TM5) ومنتدى مكاتب التصاميم الصناعية الخمسة (ID5) والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (ISO) واللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) والهيئات الأخرى ذائعة الصيت المعنية بوضع معايير الصناعة. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الدولي |
| فرقة العمل |
لا ينطبق |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- ينسق المكتب الدولي عملية إعداد التقارير عن التطورات المتصلة بتوحيد المقاييس و/أو تقديم مقترحات إلى لجنة المعايير حسب الضرورة.
- أحاط المكتب الدولي علماً بالمناقشة حول السمات المسموح بها في رسوم وثائق البراءات بين مكاتب الملكية الفكرية الخمسة. للاطلاع على مزيد من المعلومات عن مبادرات مكاتب الملكية الفكرية الخمسة(IP5). وتعتبر هذه المناقشة مهمة بالنسبة إلى لجنة المعايير لأنها قد تشكّل الأساس لوضع معيار جديد للويبو بشأن الرسوم، على غرار معيار الويبو ST.67 (العناصر التصويرية للعلامات التجارية) ومعيار الويبو ST.88 (تصوير التصاميم الصناعية). وأحاط المكتب الدولي علماً كذلك بالمناقشات بشأن الأجسام الثلاثية الأبعاد والعلامات المجمعة في إطار ID5 وTM5. وسيواصل المكتب الدولي هذه المناقشات وسيقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى لجنة المعايير في الوقت المناسب.
|
المهمة 24
| الوصف |
جمع التقارير التقنية السنوية بشأن أنشطة أعضاء لجنة المعايير في مجال المعلومات المتعلقة بالبراءات والعلامات التجارية والتصاميم الصناعية ونشرها (التقرير التقني السنوي بشأن المعلومات المتعلقة بالبراءات، والتقرير التقني السنوي بشأن العلامات التجارية، والتقرير التقني السنوي بشأن التصاميم الصناعية). |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الدولي |
| فرقة العمل |
لا ينطبق |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- يقوم المكتب الدولي بتحديث نماذج التقارير السنوية، حسب الاقتضاء، بإضافة معايير أخرى للويبو و/أو خيارات حالة إلى القائمة الحالية لمعايير الويبو.
- ويقوم المكتب الدولي بتقييم الخيارات المتاحة لتحسين منصة التقارير التقنية السنوية لتصبح حلا أكثر تقدما وسهل الاستخدام.
- ويقوم المكتب الدولي بجمع التقارير التقنية السنوية التي تشمل سنة 2025 وسيُبلغ الدورة الرابعة عشرة للجنة المعايير بالنتائج.
|
المهمة 33
| الوصف |
مراجعة متواصلة لمعايير الويبو. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الدولي |
| فرقة العمل |
لا ينطبق |
| التدابير المقرر اتخاذها |
يرصد المكتب الدولي باستمرار الحاجة إلى إجراء مراجعات لمعايير الويبو الحالية باستثناء المعيار ST.3 والمعايير التي تديرها فرقة عمل محدّدة، ويقدم اقتراحاً لتنظر فيه لجنة المعايير. |
المهمة رقم 33/ 3
| الوصف |
مراجعة متواصلة لمعيار الويبو ST.3. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الدولي |
| فرقة العمل |
لا ينطبق |
| التدابير المقرر اتخاذها |
يرصد المكتب الدولي باستمرار الحاجة إلى إجراء مراجعات على معيار الويبو ST.3، ويقترح مراجعة له عند اللزوم. |
المهمة 41
| الوصف |
ضمان إجراء المراجعات والتحديثات اللازمة لمعايير الويبو ST.36 وST.66 وST.86 وST.96؛ ودعم تنفيذ تلك المعايير. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الدولي |
| فرقة العمل |
XML4IP |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تُعتبر مراجعة معايير الويبو ST.36 و ST.66 و ST.86 و ST.96 نشاطاً مستمراً.
- ويتولى المكتب الدولي تنظيم اجتماعات دورية لفرقة العمل XML4IP.
- ويعمل المكتب الدولي على تجريب مستودع مركزي لاستضافة عمليات التنفيذ الخاصة بالمكتب المعني بمعياري الويبو ST.96 وST.36.
- وتعد فرقة العمل إصداراً جديداً لكي تنشره في أبريل 2026.
|
المهمة رقم 44
| الوصف |
دعم المكتب الدولي عن طريق اختبار الإصدارات الجديدة بناء على الموارد المتاحة وتقديم تعليقات المستخدمين على حزمة أداة WIPO Sequence Suite؛ وإعداد المراجعات الضرورية لمعيار الويبو ST.26.
|
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الأوروبي للبراءات (EPO) |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بقوائم التسلسل |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تواصل فرقة العمل المعنية بقوائم التسلسل العمل على التحديثات اللازمة لمعيار الويبو ST.26 وتقديم اقتراح بإصدار محسّن لمعيار الويبو ST.26 لكي تنظر فيه لجنة المعايير وتوافق عليه، حسب الاقتضاء.
- وتدعم فرقة العمل المعنية تطوير حزمة أداة WIPO Sequence Suite واختبارها، بما في ذلك من خلال نقل تعليقات مستخدمي هذه الأداة.
- وترصد فرقة العمل تطور معايير القطاع وقواعد البيانات ذات الصلة من أجل تحديد أي تحديثات لازمة على معيار الويبو ST.26.
|
المهمة رقم 47
| الوصلف |
ضمان إجراء المراجعات والتحديثات اللازمة لمعايير الويبو ST.27 و ST.87 و ST.61؛ وإعداد المواد الداعمة للمساعدة على استخدام تلك المعايير في مجتمع الملكية الفكرية؛ ودعم فرقة عمل XML4IP وفرقة العمل المعنية بواجهة التطبيقات البرمجية من أجل تحسين مكونات لغة الترميز الموسعة القائمة وتطوير مكونات نسق JSON على التوالي للاستخدامات القانونية، عند الاقتضاء." |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الدولي |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تشجع فرقة العمل المعنية مكاتب الملكية الصناعية على تقديم جدول الربط الخاص بها أو تحديث جدول الربط الحالي المنشور في الجزء 13.7 من دليل الويبو.
- وتشاطر فرقة العمل خبرات التنفيذ أو نوايا التنفيذ على مساحة ويكي التابعة لفرقة العمل.
- وتوفر فرقة العمل التدريب على معايير الوضع القانوني، إذا قُدمت طلبات من مكاتب الملكية الصناعية.
- وتقدم مكاتب الملكية الفكرية إلى الأمانة جداول الربط الخاصة بها لمعايير الويبو ST.27 وST.61 و/أو ST.87 لنشرها في دليل الويبو والنظر في أي تحديثات ضرورية أخرى لتلك المعايير.
- T5. وتعمل فرقة العمل على إعداد التعديلات والتحديثات اللازمة لمعايير الويبو ST.27 و ST.87 و ST.61.
- وتبدأ فرقة العمل مناقشة مع فرقة عمل المعنية بواجهات التطبيقات البرمجية من أجل تحسين مكونات الوضع القانوني في معيار الويبو ST.97.
|
المهمة رقم 50
| الوصف |
ضمان ما يلزم من حفظ وتحديث للدراسات الاستقصائية المنشورة في الجزء 7 من دليل الويبو بشأن المعلومات والوثائق المتعلقة بالملكية الفكرية. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الدولي |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بالجزء 7 |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- يُجري المكتب الدولي دراسة استقصائية عن ممارسات الاستشهاد ويُحدّث الجزء 9.7 من دليل الويبو.
- ويتولى المكتب الدولي تحديث الجزء 3.7 من دليل الويبو استناداً إلى المعلومات المقدمة من مكاتب الملكية الفكرية.
- ويقوم المكتب الدولي بإبلاغ مكاتب الملكية الفكرية بالنهج الهجين لتحديث المعلومات المنشورة في الجزء 1.7 والجزء 2.7 والجزء 6.7 من دليل الويبو.
|
المهمة رقم 55
| الوصف |
إعداد اقتراح بشأن الإجراءات المستقبلية الرامية إلى تحقيق توحيد الأسماء في وثائق الملكية الفكرية، بهدف وضع معيار للويبو يساعد مكاتب الملكية الفكرية على تحسين" الجودة في المنبع" فيما يتعلق بالأسماء. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
وزارة الملكية الفكرية في جمهورية كوريا والمكتب الدولي |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بتوحيد الأسماء |
| التدابير المقرر اتخاذها |
تراجع فرقة العمل وتحسّن مشروع المعيار بشأن اقتراح مجموعة من التوصيات المتعلقة بتنقية بيانات الأسماء، كي يُنظر فيه ويُعتمد خلال الدورة الرابعة عشرة للجنة المعايير. |
المهمة رقم 56
| الوصف |
ضمان إجراء المراجعات والتحديثات اللازمة لمعيار الويبو ST.90؛ ودعم المكتب الدولي في تعزيز وتنفيذ معيار الويبو ST.90؛ وتعزيز فهرس واجهات التطبيقات البرمجية الخاص بالملكية الفكرية. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الكندي للملكية الفكرية (CIPO) والاتحاد الأوروبي – مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية (EUIPO) |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بواجهات التطبيقات البرمجية |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تضمن فرقة العمل إجراء التعديلات والتحديثات اللازمة على معيار الويبو ST.90.
- وتشاطر فرقة العمل خططها التنفيذية لمعيار الويبو ST.90 وخبرتها في تنفيذ هذه الخطط، باستخدام مساحة ويكي التابعة لفرقة العمل.
- وتواصل فرقة العمل المعنية بواجهات التطبيقات البرمجية دعم المكتب الدولي في تحسين فهرس تلك الواجهات الخاص بالملكية الفكرية لتقديم خدمات أفضل في مجال الملكية الفكرية لفائدة أصحاب المصلحة والمستخدمين في مجتمع الملكية الفكرية.
|
المهمة رقم 58
| الوصف |
تسهيل تنفيذ مكاتب الملكية الفكرية والمكتب الدولي للتوصيات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وتقييم تلك التوصيات وتحديثها حسب الحاجة للحفاظ على أهميتها.
|
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الدولي ومكتب أستراليا للملكية الفكرية |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية باستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تقوم فرقة العمل بتيسير تنفيذ التوصيات العشر بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قبل مكاتب الملكية الفكرية والمكتب الدولي وكيفية قياس وتتبع التقدم المحرز في تنفيذها.
- وتتولى فرقة العمل تنظيم اجتماع مخصص أو حلقة عمل مخصصة، مع التركيز في البداية على التوصية 10 وإمكانية استكشاف توصيات أخرى ذات أولوية عالية.
- وتواصل فرقة العمل تقييم التوصيات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعداد اقتراح لتحسينها حسب الاقتضاء للحفاظ على وجاهتها بالنسبة لأعمال مكاتب الملكية الفكرية.
|
المهمة رقم 59
| الوصف |
استكشاف إمكانية استخدام تكنولوجيا سلسلة الكتل في عمليات توفير الحماية بموجب حقوق الملكية الفكرية، ومعالجة المعلومات المتعلقة بعناصر الملكية الفكرية واستخدامها؛ وجمع معلومات عن التطورات التي شهدتها مكاتب الملكية الفكرية فيما يتعلق باستخدام سلسلة الكتل وتجربتها، وتقييم معايير الصناعة الحالية بشأن سلسلة الكتل، والنظر في جدواها وإمكانية تطبيقها في مكاتب الملكية الصناعية؛ ووضع نماذج مرجعية لاستخدام تكنولوجيا سلسلة الكتل في مجال الملكية الفكرية، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية وممارسات مشتركة، واستخدام مصطلحات كإطار يدعم التعاون والمشاريع المشتركة ويثبت صحة المفهوم؛ وإعداد اقتراح بشأن معيار جديد للويبو يدعم التطبيق المحتمل لتكنولوجيا سلسلة الكتل في إطار النظام الإيكولوجي للملكية الفكرية. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
الدائرة الاتحادية الروسية للملكية الفكرية (Rospatent) |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بسلاسل الكتل |
| التدابير المقرر اتخاذها |
تقوم فرقة العمل ببحث وتحليل حالات استخدام تكنولوجيات سلسلة الكتل في مجتمع الملكية الفكرية، ومواصلة تحسين مشروع المعيار لدعم التطبيقات المحتملة لتكنولوجيات سلسلة الكتل داخل النظام الإيكولوجي للملكية الفكرية.
|
المهمة رقم 61
| الوصف |
التأكد من إجراء المراجعات والتحديثات اللازمة لمعيار الويبو ST.91، بما في ذلك طرق البحث عن النماذج والصور ثلاثية الأبعاد. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
الدائرة الاتحادية الروسية للملكية الفكرية (Rospatent) |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بالنماذج والصور ثلاثية الأبعاد |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تقوم فرقة العمل بإعداد اقتراح لإضافة مرفق جديد بشأن ”البحث عن النماذج ثلاثية الأبعاد“ إلى معيار الويبو ST.91، وتقديمه إلى الدورة الرابعة عشرة للجنة المعايير، إن أمكن ذلك.
- وتجري فرقة العمل مناقشة بشأن الإطار القانوني ونشر النماذج والصور ثلاثية الأبعاد.
|
المهمة رقم 62
| الوصف |
استعراض معايير الويبو المعدة للتبليغات الورقية أو المصورة في ضوء الإيداع والنشر الإلكترونيين وتبادل وثائق الملكية الفكرية واقتراح تعديلات على تلك المعايير أو توصيات جديدة إذا لزم الأمر؛ وإعداد اقتراح توصية بشأن مواصفات المتطلبات المشتركة لأدوات التحويل من نسق DOCX إلى نسق XML (DOCX2XML). |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
مكتب الولايات المتحدة الأمريكية للبراءات والعلامات التجارية |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بالتحول الرقمي |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تركّز فرقة العمل على وضع المواصفات التقنية لأداة التحويل DOCX2XML، مع مراعاة تجارب مكاتب الملكية الفكرية في تحويل DOCX إلى XML، وإعداد مشروع معدّل لوثيقة المواصفات.
- ويستكشف المكتب الدولي إمكانية تطوير أداة DOCX2XML مشتركة، استناداً إلى المواصفات التقنية المتفق عليها.
|
المهمة رقم 63
| الوصف |
وضع تصوير مرئي واحد أو أكثر للبيانات بلغة الترميز الموسعة (XML)، استناداً إلى معايير الويبو الخاصة بلغة الترميز الموسعة لأغراض النشر الإلكتروني. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
مكتب الولايات المتحدة الأمريكية للبراءات والعلامات التجارية |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بالتحول الرقمي |
| التدابير المقرر اتخاذها |
تناقش فرقة العمل خطة استئناف هذه المهمة وتقدم خطتها إلى الدورة الرابعة عشرة للجنة المعايير.
|
المهمة رقم 64
| الوصف |
ضمان إجراء المراجعات والتحديثات اللازمة لمعيار الويبو ST.97. |
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الكندي للملكية الفكرية (CIPO) والاتحاد الأوروبي – مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية (EUIPO) |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بواجهات التطبيقات البرمجية |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تركّز فرقة العمل على وضع المواصفات التقنية لأداة التحويل DOCX2XML، مع مراعاة تجارب مكاتب الملكية الفكرية في تحويل DOCX إلى XML، وإعداد مشروع معدّل لوثيقة المواصفات.
- وتطوّر فرقة العمل الإصدار 2.0 من معيار الويبو ST.97.
- وتختبر مكاتب فرقة العمل أداة التحويل XML2JSON.
- وتحتفظ فرقة العمل بسجل التحسين من أجل تدوين التحسينات المقترحة لمعيار الويبو ST.97.
|
المهمة رقم 65
| الوصف |
ضمان إدخال التعديلات والتحديثات اللازمة على معيار الويبو ST.92 ودعم مكاتب الملكية الفكرية في تنفيذها للمعيار قبل 1 يوليو 2028.
|
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
مكتب الولايات المتحدة الأمريكية للبراءات والعلامات التجارية |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بالتحول الرقمي |
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تضمن فرقة العمل إجراء التعديلات والتحديثات اللازمة على معيار الويبو ST.92.
- وتواصل فرقة العمل التعاون مع المكتب الدولي لدعم مكاتب الملكية الفكرية في الانتقال السلس إلى نسق ST.92 خلال الفترة الانتقالية من 1 يوليو 2026 إلى 30 يونيو 2028.
- وتدعم فرقة العمل المكاتب في تنفيذ معيار الويبو ST.92 قبل 1 يوليو 2028.
|
المهمة رقم 66
| الوصف |
تشجيع مكاتب الملكية الفكرية على تقديم ملف إدارة البراءات الخاص بها امتثالاً لمعيار الويبو ST.37 من خلال توفير أي دعم تقني أو تدريب ضروري، استنادا إلى الموارد المتاحة؛ وإجراء أي مراجعات وتحديثات ضرورية لمعيار الويبو ST.37.
|
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
مكتب المملكة المتحدة للملكية الفكرية |
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بملف الإدارة
|
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تضمن فرقة العمل إجراء التعديلات والتحديثات اللازمة على معيار الويبو ST.37.
- فوتدعم فرقة العمل المكاتب في تنفيذ معيار الويبو ST.37 وتتعاون مع المكتب الدولي لتحسين مجموعة المبادئ التوجيهية الخاصة بملف الإدارة.
- وتتعاون فرقة العمل على إجراء أي تحسينات محتملة لبوابة ملفات الإدارة.
|
المهمة رقم 67
| الوصف |
تحليل الممارسات الحالية لمكاتب الملكية الفكرية والتحديات التي تواجهها وذلك بهدف استكشاف الحلول الرامية إلى تحسين تبادل بيانات الملكية الفكرية العالمية.
|
| المشرف (المشرفون) على المهمة |
المكتب الدولي ومكتب اليابان للبراءات والهيئة السعودية للملكية الفكرية.
|
| فرقة العمل |
فرقة العمل المعنية بتبادل بيانات الملكية الفكرية
|
| التدابير المقرر اتخاذها |
- تقوم فرقة العمل بمراجعة موجز المشروع بشأن إطار ومنصة تبادل بيانات الملكية الفكرية كما نوقش في الدورة الثانية عشرة للجنة المعايير.
- وتتولى فرقة العمل إعداد مشروع استبيان لجمع ممارسات مكاتب الملكية الفكرية واقتراحاتها من أجل تسهيل تبادل بيانات الملكية الفكرية.
- وتجري الأمانة الدراسة الاستقصائية التي أعدتها فرقة العمل لجميع أعضاء ومراقبي لجنة المعايير.
- وتعرض فرقة العمل تحليل الدراسة الاستقصائية في الدورة الرابعة عشرة للجنة المعايير.
- وتواصل فرقة العمل تحسين مشروع المعيار، مع مراعاة نتائج الدراسة الاستقصائية.
- وتعرض فرقة العمل الاقتراح النهائي للنظر فيه واعتماده في الدورة الرابعة عشرة للجنة المعايير.
|