产权组织庆祝“女法官国际日”:聆听影响知识产权制度的女法官的声音

10-03-2022

值此女法官国际日之际,产权组织向女法官们致以敬意,其在知识产权领域作出了重要工作,确保知识产权制度促进创新和创造,以造福所有人。随着知识产权在文化、社会和经济方面的重要性日益显著,知识产权审判的广度也在世界各地不断扩大。在日新月异的当代世界格局中,女法官在使我们的社会抓住机遇和应对知识产权所带来的挑战方面,发挥着举足轻重的作用。

产权组织致力于在整个知识产权领域实现性别平等和多样性。在38日国际妇女节之际,产权组织重申其致力于与所有利益攸关方合作,弥合知识产权方面的性别差距,以造福所有人。这项工作不仅涉及推动加强对女性创新者和创造者的认可和保护,还涉及促进包容性结构,使社会能够受益于女性对知识产权生态系统各个层面的贡献。

通过产权组织司法研究所,产权组织有幸与杰出女法官合作,其在各自管辖范围内外为知识产权审判领域作出了积极贡献。很荣幸能够在此与大家分享其中一些女法官的故事。

苏阿得·法尔胡迪法官

法官、高级司法学院教学主任,摩洛哥拉巴特

Judge Souad El Farhaoui
苏阿得·法尔胡迪法官(图:S. El Farhaoui)

您缘何成为法官并从事公共服务,这对您个人而言意味着什么?

摩洛哥女性参与司法部门由来已久——早在1961年,摩洛哥就任命了首位女法官。然而遗憾的是,目前女法官的数量依然不多,占比约为25%。在最高司法委员会(Conseil supérieur du pouvoir judiciaire)的十名成员中,有三名女法官获选。

当我开始做执业律师时,我就觉得我不是天生的辩护人——而是天生的法官。我被审判者的角色所吸引,因为这需要从全面角度来看待案件,以当事各方之间的公平为基础进行裁决。

您作为法官的体验如何?

当法官真的太棒了。我曾在初审法庭工作,在那里审理了许多不同法律领域的案件,收获良多,例如如何处理听证会、如何自我管理以保持冷静和理解力、如何倾听人们的意见、如何确保高度公平,以及如何仔细分析和考量。在得出任何结论之前,我总是翻来覆去地思考,因为我的判决会对人们、社区以及经济和社会产生重大影响。

我在最高法院任职到2021年,这一时期的工作让我有机会成为某些法律领域的专家,包括知识产权领域。这也是一份沉甸甸的责任。我现在是高级司法学院的教学主任,我本人就是在那里接受的司法培训,这份职务让我有机会助力塑造未来的法官。事实上,我是学院的第一位女教学主任,也是提供知识产权专门培训课程的两位法官之一。

您是否有任何女性榜样或导师?

我最大的榜样就是我的母亲,她睿智、冷静、严肃、慷慨。尽管我没有机会得到其他女法官的指导,但在法律之外的榜样也同样对我有所启发。

当法官的最大好处是什么?

最让我感到满足的,就是作出对所有各方都公平的判决。要做到这一点,需要深谙法律,具有强大的分析能力,恰当地适用法律,并确保诉讼程序正当,所有这些都是为了实现公正的决定。

裁决知识产权案件是种什么样的体验?其中最具挑战性的部分是什么?

知识产权具有一定的特殊性,包括它汇集了各种不同的权利,这些权利都源于保护思想作品的共同目标。保护所有这些不同形式的思想作品,给我带来了深深的满足感。

裁决知识产权案件,不仅需要了解法律,还要接触知识产权的技术层面。这些权利十分重要,因此法官必须对知识产权具有专业了解。

您对有志于从事或追求法律或司法事业的女性有什么建议?

我的建议是,当法官不是一种职业,也不是一个工作头衔——它是一项日常使命。成为一名法官,不仅仅是为了谋生,更是为了促进实现重要目标,特别是公平和公正。

阿格涅什卡·戈瓦谢夫斯卡法官

华沙地区法院知识产权庭庭长、法官,波兰

Judge Souad El Farhaoui

阿格涅什卡·戈瓦谢夫斯卡法官接受过音乐训练,现在仍然时常演奏。(图:A. Golaszewska)

您缘何成为法官并从事公共服务,这对您个人而言意味着什么?

多年来,我一直非常希望成为一名法官,尽管我的家族中并没有人从事法律工作。在我攻读法律硕士学位时,有幸遇到一位教授,她同时也是最高法院的法官。她不仅学识渊博,性格也很棒,思想十分开明。我想成为她那样的人。因此,我在成为律师之后,继续接受司法培训,并在司法部宣布有机会竞争司法职位时勇敢尝试。当你有了榜样,之后这些步骤就容易多了。

您的教授是否也是您的导师?您是否有机会指导其他女性?

埃尔兹别塔·斯科夫龙斯卡-博西昂教授不仅仅是对我影响很大的老师,她就像我职业上的母亲。多年来,我们仍然保持联系,依旧一起讨论法律和生活。当她为我感到骄傲时,我很有成就感。

在我现在的职务中,常常需要我作为导师,帮助培训那些正在受训成为法官的年轻律师。我很乐意做这件事,因为当我有机会在工作中与人密切接触时,就可以观察她们的成长,分享她们的满足感。

当法官的最大好处是什么?

法官需要保持开放,使用你的全部理智和能力来充分理解现实。另外还要接触各种不同的领域和法律规定。我最近处理的一个案件,涉及芬兰法律管辖之下的合同中的版权转让,所以我必须理解和适用芬兰合同法,同时又要根据波兰法律来确定适当的救济措施——所以在一个案件中,我面对着两个不同的法律体系。我真的很享受做法官所需要的这种近乎数学的逻辑思考。

当然,这份工作也有一些艰难时刻,因为你所负责的决策不仅影响市场,还对个人和社会产生影响。而且,归根究底,这是你独自承担的责任。你会得到很多信息,有的来自证据和专家意见,有的来自辩护律师,还有高等法院的裁决,但到头来,你还是要独自作出判决,并在上面签下你的名字。即便你拥有所有这些知识,有时单独作出决定仍然并非易事——但这是法官工作的一部分。

您最喜欢知识产权的什么?

每个知识产权案件都各不相同,所以这个领域的法律永远不会无聊!完全不可能陷于常规——事实上,你必须不断地进行严密思考,因为总是有新的材料需要理解。在知识产权案件中,你可以对市场上正在发生的事情产生影响,并帮助确保其以适当的方式运行。

裁决知识产权案件是种什么样的体验?其中最具挑战性的部分是什么?

由于你的裁决可能会对市场产生重大影响,所以必须非常谨慎地平衡利益,并界定知识产权专有性的边界。学习和理解高度技术性的领域和不断推陈出新的词汇可能会带来挑战。有时我会花很多时间来思考案件的技术细节,而当我理解了案件并对其作出裁决时,会很有满足感。

您对有志于从事或追求法律或司法事业的女性有什么建议?

切记,你必须永远保持开放的思想和心灵。要保持敏感,因为这对全面认识和理解现实非常重要。不要害怕,因为只有无所作为的人才不会犯错。做你自己。

纳迪娅·坎加洛法官

高等法院陪席法官,特立尼达和多巴哥西班牙港

Justice Nadia Kangaloo
坎加洛法官在2019年产权组织知识产权法官论坛上发言。(图:WIPO/Berrod)

您缘何成为法官并从事公共服务,这对您个人而言意味着什么?

我小时候迷上了一部电视剧,《刑事法庭》,这部剧用戏剧化的手法呈现刑事案件。后来,我有幸在特立尼达和多巴哥最大的律师事务所之一从事法律工作。经过20年的执业,我在民法的诸多领域累积了大量知识,并意识到是时候回馈祖国了。凭借自身的经验,我认为自己有能力为法官事业作出独特贡献。

您是否有任何女性榜样或导师?

我有很多女性导师,而且不仅限于法律领域。在家中,我一直被坚韧而谦和的女性所包围。我的所有职业成就,都归功于她们一直以来为我树立的榜样。我的母亲是这些品质的最佳典范……我称她为神奇女侠妈妈

进入法律界后,一些鼓舞人心的女律师让我心向往之。其中有一位女律师,令我十分叹服,她不仅才华横溢,受人尊敬,在庭上充满活力,还始终自信洋溢,穿戴漂亮的衣服和珠宝,并不为自己的女性光芒而作任何解释。她是第一批因其对法律的贡献而被认定为高级律师的女律师之一。我知道,我想成为她那样的人。当我加入法官队伍时,又发现其中有许多了不起的女法官,她们继续成为我的导师。而现在,我发现自己能够成为这个行业中其他女性的导师。

当法官的最大好处是什么?

最好的部分是作出判决,依法解决争议,并且最终所有当事方和其他利益相关方都接受并同意其案件得到了公平合理的处理——所有相关方都可以说,正义得到了伸张。这是很令人欣慰的事。

您最喜欢知识产权的什么?

知识产权法结合了我对所有创造性事物的热爱和对法律的热爱。能够保护创造性相关的权利,给我带来了很大乐趣。

裁决知识产权案件是种什么样的体验?其中最具挑战性的部分是什么?

特立尼达和多巴哥的知识产权案件相对较少,因为大多数知识产权纠纷在提交法院之前已经得到了解决——不过现在案件数量正在增加。多数时候,知识产权案件与我们举世闻名的狂欢节有关,无论是表演的索卡歌曲、戴面具穿戏装的表演者的照片,还是集体管理组织的作用。

我现在正在处理我遇到过的最具挑战性的知识产权案件,这很不容易,希望我的判决能在一定程度上解决相关法律问题。在本辖区内,知识产权案件缺乏司法先例,这给我们法官带来了挑战,但同样也是机会,可以确保我们为当地判例带来价值。

您对有志于从事或追求法律或司法事业的女性有什么建议?

阅读、阅读、阅读……不仅是案例,还有书籍、期刊、报纸。了解最新信息。利用你能接触到的每一个培训机会。永远抓住发言的机会,无论是在会议上,还是在法庭上,或者在任何其他论坛上,只要你认为你可以带来价值。聪明地工作,常计划,多委托。多接触具有你所钦佩的品质的人,无论是女性还是男性,而且不仅限于法律领域。引导他人,无论你是多么年轻或缺少经验。享受从事法律工作,如果你现在并不感到享受,就花点时间重新发现当初吸引你进入这个行业的原因。保持谦虚,记住你是为法律服务的。

普拉蒂巴·辛格法官

德里高等法院法官,印度新德里

Justice Prathiba Singh
普拉蒂巴·辛格法官在办公室。(图:P. Singh)

您缘何成为法官并从事公共服务,这对您个人而言意味着什么?

我在公司知识产权法领域工作了25年,同时还进行一些公益诉讼。这使我累积了知识产权方面的专业知识,但我意识到,法律是一个非常广阔的领域,我希望能够回馈社会,投身公共事业。我很想做法官,因为法官可以为人们的生活带来重大变化,并帮助塑造我们身处的系统。

例如,作为法官,我也在法庭之外开展工作,其中有些包括参加各种委员会,为司法管理做出贡献。例如最近德里高等法院设立了专门的知识产权法庭,该法庭每年受理约500件新的知识产权案件——数量超过全国任何其他法庭。令我深感自豪的是,最近我被任命为该法庭两名知识产权专家法官之一,另一名是乔蒂·辛格,她也是女法官。成为法官使我成长,不仅是在处理所有法律和法学领域的问题方面,而且是整个人的成长。

您是否有任何女性榜样或导师?

我受到了许多女性的激励。我的祖母教会我自信和独立。印度的法官们也是非常鼓舞人心的例子。印度最高法院的退休法官鲁玛·帕尔是一位非常能干的法官,包括在公司纠纷方面,律师们总是非常乐意将复杂的案件递交给她。过去人们认为女律师和女法官只适合公司法以外的领域,例如家庭纠纷,而她证明了这种陈旧的固有观念是错误的。还有莱拉·赛思法官,她是德里高等法院的第一位女法官,也是邦高等法院的第一位女首席法官。在国际上,我把美国最高法院的鲁斯·巴德·金斯伯格大法官作为榜样,不仅是因为她的判决,也是因为她一直以来直到老年的生活方式。

当法官的最大好处是什么?

能够伸张正义,当即就地为人们解决问题。这其中蕴含着巨大的责任,可以为人们的生活带来安宁与和谐,无论是在家庭还是商业纠纷中。作为法官能产生的积极影响,使这项工作极具价值感。

您在知识产权领域耕耘已久,既做过律师也做过法官。当初是什么吸引您投身于知识产权领域?

对我来说,知识产权有两个重要层面:第一,创新的重点如何落在为人类解决问题上面,例如在这次大流行中开发疫苗。第二,知识产权的目的是在为人类解决问题的同时,使社会能够获取这些创新产品。我一直在尽全力推动创新与获取创新成果之间的协调统一——保护知识产权并使其更容易获取。

裁决知识产权案件是种什么样的体验?其中最具挑战性的部分是什么?

由于数字革命,知识产权法正面临着最大的转变。知识产权在全球范围内流动,在知识产权侵权过程中,经常打破地域界限,使得案件愈发复杂。此外,知识产权法和竞争法之间也存在重叠,二者分别处于光谱的两端,法官要在其各自目标之间进行适当平衡,这是一项艰难的任务。

您对有志于从事或追求法律或司法事业的女性有什么建议?

我希望女性们认识到,知识产权是一个很好的执业领域;它能带来巨大的满足感和幸福感!然而,无论她们在哪个法律领域执业,我都希望看到越来越多的女性成为法官。我发现女性可以成为很出色的法官,她们能够很好地平衡审判过程中的诸多不同挑战,并在所有法律领域为每个案件达成积极结果发挥影响力。在司法系统内,能让女性成长的方式是确保其不只限于审理某些类型的事项——她们应该获得全面、广泛的审判经验,包括审判技术性的知识产权案件。