Сообщением, полученным 27 марта 2007 г., правительство Аргентины уведомило Генерального секретаря о следующем:
«Аргентинская Республика возражает против распространения действия Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата от 9 мая 1992 г. на Мальвинские острова; уведомление о таком распространении было направлено Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии депозитарию Конвенции 7 марта 2007 г.
Аргентинская Республика вновь подтверждает свой суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами как неотъемлемой частью ее национальной территории и напоминает, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюции 2065 (ХХ), 3160 (ХХVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 и 43/25, в которых признала наличие спора о суверенитете и обратилась с просьбой к правительствам Аргентинской Республики и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии приступить к переговорам в целях изыскания средств для мирного и окончательного урегулирования нерешенных проблем между двумя странами, включая все аспекты будущего Мальвинских островов, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
13 июня 1992 г подписана испанскими колониями.
Сообщением, полученным 8 апреля 2003 г., правительство Китайской Народной Республики уведомило Генерального секретаря о следующем:
«В соответствии с положениями статьи 153 Основного закона Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики от 1990 г. правительство Китайской Народной Республики принимает решение о применении положений Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата к Специальному административному району Гонконг Китайской Народной Республики. Действие Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата по-прежнему распространяется на Специальный административный район Макао Китайской Народной Республики. Положения Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата не применяются к Специальному административному району Макао Китайской Народной Республики до тех пор, пока правительство Китая не уведомит об ином».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
28 июня 1999 г. правительство Португалии проинформировало Генерального секретаря о том, что положения Конвенции будут также применяться к Макао.
Впоследствии Генеральный секретарь получил сообщения Португалии и Китая о статусе Макао:
Португалия (9 декабря 1999 г.):
«В соответствии с Совместной декларацией правительства Португальской Республики и правительства Китайской Народной Республики по вопросу Макао, подписанной 13 апреля 1987 г., Португальская Республика будет нести международную ответственность за Макао до 19 декабря 1999 г., с этой даты, начиная с 20 декабря 1999 г., Китайская Народная Республика возобновит осуществление суверенитета над Макао.
С 20 декабря 1999 г. Португальская Республика прекратит осуществлять ответственность за международные права и обязательства, вытекающие из применения Конвенции к Макао».
Китай (15 декабря 1999 г.):
«В соответствии с Совместной декларацией правительства Китайской Народной Республики и правительства Португальской Республики по вопросу Макао (далее - ″Совместная декларация") правительство Китайской Народной Республики возобновит осуществление суверенитета над Макао начиная с 20 декабря 1999 г. С этой даты Макао становится Специальным административным районом Китайской Народной Республики и будет пользоваться большой степенью автономии, за исключением вопросов иностранных дел и обороны, которые находятся в ведении Центрального народного правительства Китайской Народной Республики».
При восстановлении своего суверенитета над Макао Китай уведомил Генерального секретаря о том, что положения Конвенции будут также применяться к Специальному административному району Макао.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Для европейской части Королевства.
Upon ratification, New Zealand had notified the Secretary-General of a territorial exclusion with respect to Tokealau. On 13 November 2017, New Zealand notified that it extends the application of the Convention to Tokelau. See C.N.704.2017.TREATIES-XXVII.7 of 13 November 2017.
28 июня 1999 г. правительство Португалии проинформировало Генерального секретаря о том, что положения настоящей Конвенции будут также применяться к Макао.
Впоследствии Генеральный секретарь получил сообщения Португалии и Китая о статусе Макао:
Португалия (9 декабря 1999 г.):
«В соответствии с Совместной декларацией правительства Португальской Республики и правительства Китайской Народной Республики по вопросу Макао, подписанной 13 апреля 1987 г., Португальская Республика будет нести международную ответственность за Макао до 19 декабря 1999 г., с этой даты, начиная с 20 декабря 1999 г., Китайская Народная Республика возобновит осуществление суверенитета над Макао.
С 20 декабря 1999 г. Португальская Республика прекращает осуществлять ответственность за международные права и обязательства, вытекающие из применения Конвенции к Макао».
Китай (15 декабря 1999 г.):
«В соответствии с Совместной декларацией правительства Китайской Народной Республики и правительства Португальской Республики по вопросу Макао (далее - ″Совместная декларация") правительство Китайской Народной Республики возобновит осуществление суверенитета над Макао начиная с 20 декабря 1999 г. С этой даты Макао становится Специальным административным районом Китайской Народной Республики и будет пользоваться большой степенью автономии, за исключением вопросов иностранных дел и обороны, которые находятся в ведении Центрального народного правительства Китайской Народной Республики».
При восстановлении своего суверенитета над Макао Китай уведомил Генерального секретаря о том, что положения Конвенции будут также применяться к Специальному административному району Макао.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Правительство Аргентины сообщением, полученным 27 марта 2007 г., уведомило Генерального секретаря о следующем:
«Аргентинская Республика возражает против распространения действия Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата от 9 мая 1992 г. на Мальвинские острова; уведомление о таком распространении было направлено Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии депозитарию Конвенции 7 марта 2007 г.
Аргентинская Республика вновь подтверждает свой суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами как неотъемлемой частью ее национальной территории и напоминает, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюции 2065 (ХХ), 3160 (ХХVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 и 43/25, в которых признала наличие спора о суверенитете и обратилась с просьбой к правительствам Аргентинской Республики и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии приступить к переговорам в целях изыскания средств для мирного и окончательного урегулирования нерешенных проблем между двумя странами, включая все аспекты будущего Мальвинских островов, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
В отношении Великобритании и Северной Ирландии, острова Джерси и острова Мэн. 4 апреля 2006 г. в отношении острова Гернси. 2 января 2007 г. в отношении Гибралтара. 7 марта 2007 г. в отношении Бермудских островов, Каймановых островов, Фолклендских (Мальвинских) островов.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014