World Intellectual Property Organization

Camboya

La Constitución del Reino de Camboya

Acceso rápido

Camboya

Año de la actual versión:1999
Fecha de entrada en vigor del texto original:24 de septiembre de 1993
Fecha del texto (Adoptado):21 de septiembre de 1993
Tipo de texto:Constitución / Ley básica
Asunto:Otros
Notas:
La actual Constitución de Camboya es la tercera desde la constitución de la monarquía promulgada por primera vez en 1947. Fue aprobada el 21 de septiembre de 1993 y modificada el 6 de marzo de 1999. Después de varios cambios de tipos de gobierno bajo regímenes diferentes, la Constitución de 1993 marcó el establecimiento de un estado democrático liberal y una economía de mercado como las bases sociales de Camboya, la estructura política y económica.

La Constitución no contiene disposiciones que específicamente se refiere a los derechos de propiedad intelectual (los derechos de primaria, incluidos los derechos de autor, marcas, patentes, derechos de diseño industrial y los secretos comerciales), sin embargo hay una serie de artículos que reconocen y garantizan la protección de la propiedad privada.

Algunos ejemplos son:
-Capítulo II 'El Rey', artículo 8 (protección de los derechos de los ciudadanos por el Rey)
-Capítulo III, 'Derechos y Obligaciones de los Ciudadanos Rojos', artículo 31 (reconocimiento y el respeto de los derechos humanos, derecho a ejercer los derechos personales y la obligación de respetar los derechos de los demás); artículo 35 (derecho a participar activamente en las esferas económica, social y la vida cultural de la nación), artículo 41 (libertad de expresión, prensa y publicaciones), artículo 50 (obligación de respetar la propiedad privada legalmente adquirida)
-Capítulo V 'Economía', artículo 60 (uso ilegal de propiedades privadas sin autorización).
-Capítulo XI, 'El Poder Judicial', artículo 128 (protección de los derechos de los ciudadanos por el poder judicial)
-Capítulo XVI 'Disposiciones Transitorias', artículo 158 (garantía de los documentos de ley y norma relativa a la salvaguardia de los derechos, la libertad y la propiedad privada legal de conformidad con los intereses nacionales)


Junto a la garantía de los derechos de los ciudadanos, la protección de los bienes del Estado se refieren en general a:
-Capítulo V 'Economía', el artículo 58 (el control, uso y manejo de bienes del Estado, tales como centros culturales)
-Capítulo XVI 'Disposiciones Transitorias', artículo 158 (garantía de los documentos de ley y norma relativa a la salvaguardia de bienes del Estado).

Por otra parte, la Constitución contiene disposiciones específicas relativas a la promoción del desarrollo económico en la agricultura, la artesanía, la industria y la tecnología moderna (Capítulo V: Economía, artículo 61), así como a la promoción de la producción y la protección de los productos (Capítulo V, artículo 62) . También es necesario destacar que la aplicación de los derechos de propiedad intelectual relacionados generalmente se define en el artículo 64 del capítulo V, que dice: 'El Estado debe prohibir y castigar severamente a aquellos que importar, fabricar, vender drogas ilícitas, la falsificación y expiró mercancías que afectan a la salud y la vida de los consumidores '.

La Constitución también garantiza la protección de las expresiones culturales tradicionales por parte del Estado (véase el Capítulo VI 'Educación, Cultura y Asuntos Sociales', el artículo 69 sobre la preservación y promoción de la cultura nacional y el idioma jemer, monumentos antiguos, artefactos y sitios históricos). También se refiere claramente a la pena por un delito que afecta el patrimonio cultural artístico (Capítulo VI, artículo 70).
Textos disponibles: 
Inglés

The Constitution of the Kingdom of Cambodia The Constitution of the Kingdom of Cambodia, Complete document (pdf) [105 KB] The Constitution of the Kingdom of Cambodia, Complete document (htm) [144 KB] (Versión con la herramienta de traducción automática)

Khmer

The Constitution of The Kingdom of Cambodia The Constitution of The Kingdom of Cambodia, Complete document (pdf) [5943 KB]

N° WIPO Lex:KH009

La OMPI en Internet