Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Financiación Activos intangibles Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Reglamento del Consejo de Ministros de Ucrania N° 877 de 4 de diciembre de 2013 por la que se aprueba el Procedimiento para la Concesión del Permiso para Utilizar la Invención Patentada (Modelo de Utilidad) de un Medicamento, Ucrania

Atrás
Versión más reciente en WIPO Lex
Detalles Detalles Año de versión 2013 Fechas Entrada en vigor: 24 de diciembre de 2013 Publicación: 4 de diciembre de 2013 Tipo de texto Normas/Reglamentos Materia Patentes (Invenciones), Modelos de utilidad Materia (secundaria) Organismo regulador de PI Notas En la notificación de Ukraine a la OMC de conformidad con el artículo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC se establece lo siguiente:
'Mediante esta Reglamento se aprueba el procedimiento para la concesión por el Consejo de Ministros de Ucrania del permiso para utilizar la invención patentada (modelo de utilidad) de un medicamento sin el consentimiento del titular de la patente. En este procedimiento se establecen requisitos en relación con las solicitudes para la concesión de un permiso adecuado con el fin de proteger la salud pública, en particular en casos de VIH/SIDA y otras enfermedades socialmente peligrosas. También incluye disposiciones sobre notificación y pago de compensaciones al titular de la patente tras la concesión del permiso por el Consejo de Ministros de Ucrania, y la posibilidad de recurrir esa decisión ante los tribunales.'

Documentos disponibles

Textos principales Textos relacionados
Textos principales Textos principales Inglés Regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 877 of December 4, 2013, on Approval of the Procedure for Granting Permission to Use the Patented Inventions (Utility Models) Concerning Medicines        
 Resolution No. 877 of December 4, 2013, on Approval of the Procedure for Granting Permission by the Cabinet of Minister of Ukraine to USe the Patented Invention (Utility Model) concerning Medicines

Unofficial translation

CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE

RESOLUTION

№ 877 of 4 December 2013

Kyiv

On Approval of the Procedure for Granting Permission by the Cabinet of Ministers of

Ukraine to Use the Patented Invention (Utility Model) concerning Medicines

According to Paragraph 3 of Article 30 of the Law of Ukraine “On Protection of Rights to

Inventions and Utility Models”, Paragraph 11 of Article 9 of the Law of Ukraine “On Medicines”

the Cabinet of Ministers of Ukraine decides:

1. To approve the Procedure for Granting Permission by the Cabinet of Ministers of Ukraine to

Use the Patented Invention (Utility Model) concerning Medicines (attached).

2. To add an additional paragraph to Paragraph 1 of the Procedure for Granting Permission by

the Cabinet of Ministers of Ukraine to Use the Patented Invention (Utility Model) or Registered

Topography of Integrated Circuit, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of

Ukraine of 14 January 2004 № 8 (the Official Bulletin of Ukraine, 2004, № 2, p. 38; 2011, № 71,

p. 2673), with the following content:

“This Procedure does not apply to the Procedure for Granting Permission by the Cabinet of

Ministers of Ukraine to Use the Patented Invention (Utility Model) concerning Medicines.”.

Prime Minister of Ukraine

2 APPROVED

by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine

of 4 December 2013 № 877

PROCEDURE

for Granting Permission by the Cabinet of Ministers of Ukraine to Use the Patented

Invention (Utility Model) concerning Medicines

1. This Procedure determins the process of granting permission by the Cabinet of Ministers of

Ukraine to use the patented invention (utility model) concerning medicines (hereinafter -

permission), without the consent of the patent owner, but with payment of an adequate

compensation to the patent owner.

2. With the purpose to protect public health, including in cases of HIV/AIDS and other socially

dangerous diseases, the Cabinet of Ministers of Ukraine may give the permission to the person,

authorized by it, if there is documentary confirmation of the following circumstances together:

the patent owner can not meet the needs in appropriate medicines due to its own abilities and

capacities, which are commonly used for production of such medicines;

the patent owner has groundlessly rejected granting a license for the use of the invention (utility

model) to the applicant.

3. The permission shall be granted in compliance with such requirements:

the scope and the duration of the use of the patented invention (utility model) shall be

determined by the purpose of the granted permission;

the permission to use the patented invention (utility model) shall not deprive the patent owner

of the right to grant licenses for the use of an invention (utility moden( �

the right to use the patented invention (utility model) shall not transferred to third parties,

excluding the case, when it is transferred together with the part of the enterprise, in which this use is

carried out;

the use of the patented invention (utility model) is permitted to meet the domestic

pharmaceutical market needs;

an adequate compensation in accordance with an economic value of the invention (utility

model) shall be paid to the patent owner at the expense of the authorized person on the basis of the

the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine concerning granting the permission to use the

patented invention (utility model).

4. The permission may be granted to business entity, which produces medicines in full-scale

circle or at the final stages of production of medicines with the use of active pharmaceutical

ingredient of other manufacturer on production sites, located in Ukraine, under the license for

3 production of medicines, or to business entity, which imports medicines to Ukraine under the

licenses for import of medicines and for wholesale and retail trade in medicines.

The business entity concerned (hereinafter - the applicant) shall submit a request to the Ministry

of Health of Ukraine concerning granting permission by the Cabinet of Ministers of Ukraine, with

indication of the following information:

International Nonproprietary Name (INN) of medicine;

the name of the invention (utility moden( �

the patent number, information concerning its owner (s), its (their) address or location;

the applicant's name, its location, signature of the authorized person with documentary

confirmation of such authority.

The request shall be added with the following:

justification of necessity to use the patented invention (utility model) with indication of specific

circumstances and required duration of the permission for the use of the patent;

technical and economic justification of possibility, conditions and procedure of the use of the

patented invention (utility moden( �

documentary confirmation of unreasonable refusal of the patent owner to grant license for the

use of the patented invention (utility model) on appropriate applicant`s request;

calculation of the amount of compensation, which shall be offered to the patent owner by the

applicant (such calculation should be made in accordance with Paragraph 13 of this Procedure).

The request should be signed by the applicant or by its authorized person (the document,

confirming authority of such person to act on behalf of the applicant, shall be attached). The request

and its annexes shall be made in Ukrainian and submitted to the Ministry of Health of Ukraine in

three copies, one of which shall remain at the Ministry, the second one shall be given back to the

applicant together with a mark on acceptance for consideration, and the third one shall be sent to the

patent owner within 10 working days. If there are several patent owners, the applicant shall

additionally submit appropriate quantity of copies of requests and annexes.

The patent owner may submit appropriate information relating to the request within 30 working

days of the date of its receiving. That should be confirmed by the mark in the notice on delivery of

postal item.

5. If the requirements of Paragraphs 3 and 4 of of this Procedure are violated, the Ministry of

Health of Ukraine shall return submitted materials together with explanation of reasons of returning

within 5 working days of the date of receiving the request. The applicant may re-submit the request

once again after redressing all insufficiencies within the term, set by the Ministry of Health of

Ukraine. The Ministry of Health of Ukraine shall consider appropriate information, submitted by

the patent owner.

4 If during the process of consideration of the request the Ministry of Health of Ukraine

receives the request concerning granting the permission from other applicant, the Ministry of Health

of Ukraine should also prepare proposals on defining the person, to which the permission may be

granted, considering technical and economic justification of possibility, conditions and procedure of

the use of the patented invention (utility model).

6. If the request is accepted for consideration, the Ministry of Health of Ukrain shall send it to:

the State Intellectual Property Service, asking to give information regarding the patented

invention (utility moden( �

the authorized body, asking to give information concerning conformity of the amount of

compensation, offered by the applicant, with the requirements of Paragraph 13 of this Procedure.

7. The State Intellectual Property Service shall submit information to the Ministry of Health of

Ukraine concerning conformity of the data, specified in the request, with data, included in the State

Register of Patents of Ukraine for Inventions or in the State Register of Patents of Ukraine for

Utility Models, within 10 working days of the date of receiving the request.

The authorized body shall submit information to the Ministry of Health of Ukraine concerning

conformity of the amount of compensation, offered by the applicant, with the requirements of

Paragraph 13 of this Procedure, within 10 working days of the date of receiving the request,

specified in Paragraph 6 of this Procedure.

8. The Ministry of Health of Ukraine shall develop a draft decision of the Cabinet of Ministers

of Ukraine concerning granting the permission, within 10 working days of the date of receiving of

appropriate proposals.

The following documents shall be submitted to the Cabinet of Ministers of Ukraine together

with the draft decision:

copies of request and its annexes, submitted by the applicant;

information, received from the State Intellectual Property Service, in respect of the patented

invention (utility model) concerning medicines, together with an extract from the State Register of

Patents of Ukraine for Inventions or from the State Register of Patents of Ukraine for Utility

Models;

information, received from the authorized body concerning the amount of compensation, which

should be paid to the medicine patent owner.

materials concerning consideration of the information, submitted by the patent owner.

9. Development, submission and consideration of the draft desigion of the Cabinet of Ministers

of Ukraine is carried out under the established procedure.

The decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine concerning granting the permission shall

include:

5 the name of business entity, to which the permission is granted, its location and the name

of the invention (utility model), the patent number;

the duration of granted permission;

conditions of granting the permission (circumstances, under which the permission has been

granted, the scope of the use of the patented invention (utility moden( �

the amount and procedure of payment of compensation to the patent owner by the applicant.

If it is necessary, the Cabinet of Ministers of Ukraine shall entrust the Ministry of Health of

Ukraine to carry out additional consideration of the issue concerning the advisability of granting

such permission.

10. The Ministry of Health of Ukraine shall inform the applicant and the patent owner within 3

working days of the date of the entry into force of the decision of the Cabinet of Ministers of

Ukraine concerning granting the permission.

11. The State Intellectual Property Service shall publish the decision concerning granting the

permission, adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine, in the official bulletin on intellectual

property.

12. During the process of state registration of the medicine business entity may refer to the

information, specified in the registration dossier of appropriate medicine, authorized for the use, on

the basis of the decision concerning granting the permission, adopted by the Cabinet of Ministers of

Ukraine.

13. The Cabinet of Ministers of Ukraine shall establish the amount of compensation for the use

of the patented invention (utility model) in the decision concerning granting the permission, taking

into consideration the accessibility of medicines for people at the lowest possible price. The amount

of compensation should not exceed the maximum rate of compensation, which is calculated under

the Tiered Royalty Method, described in Remuneration Guidelines for Non-voluntary Use of a

Patent on Medical Technologies of the World Health Organization, in accordance with the

following formula:

(PM x 0,04 x (PM: PMU) x (IU: I) = MRC,

where PM – the price per unit of the original medicine on the market of the country of origin.

The price of the original medicine on the market of the country of origin may be determined under

the data from official sources of information;

PMU - the price per unit of the original medicine in Ukraine (the lowest of the following prices:

officially declared or according to the latest procurements, carried out by the Ministry of Health of

Ukraine, or the weighted average price*);

_____________________ * The weighted average price of the medicine, supplied by the company-supplier of original medicines in

Ukraine, should be considered in the formula.

6 IU - income per capita in Ukraine according to the data of the International Monetary Fund;

I - income per capita in the country of origin of the original medicine according to the data of

the International Monetary Fund;

MRC - the maximum rate of compensation.

14. The permission shall be revoced before the expiry of its validity period by the decision of

the Cabinet of Ministers of Ukraine on the proposal of the Ministry of Health of Ukraine in the case

of:

submission of the reasonable request concerning revocation of the granted permission by the

business entity, authorized to use the patented invention (utility moden( �

discontinuance of circumstances under which the permission has been granted;

non-fulfilment (unfair fulfilment) of the permission grant conditions by the authorized business

entity;

termination of the legal entity (merger, connection, division, transformation or liquidation);

establishing the fact of submission of false information in the request and its annexes.

15. Development and submission of the draft decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine

concerning revocation of the permission shall be carried out in accordance to Paragraphs 8 and 9 of

this Procedure.

16. The decisions of the Cabinet of Ministers of Ukraine concerning granting the permission

and its revocation may be appealed in court procedure.


Legislación Implementa (1 texto(s)) Implementa (1 texto(s)) Es enmendado por (1 texto(s)) Es enmendado por (1 texto(s)) Referencia del documento de la OMC
IP/N/1/UKR/2
IP/N/1/UKR/P/3
Datos no disponibles.

N° WIPO Lex UA188