РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЕ
Принят
Государственной Думой
9 июля 2004 года
Одобрен
Советом Федерации
15 июля 2004 года
Статья 1. Цели и сфера действия настоящего Федерального закона
1. Настоящий Федеральный закон регулирует отношения, связанные с установлением, изменением и прекращением режима коммерческой тайны в отношении информации, которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам.
(часть 1 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
2. Положения настоящего Федерального закона распространяются на информацию, составляющую коммерческую тайну, независимо от вида носителя, на котором она зафиксирована.
3. Положения настоящего Федерального закона не распространяются на сведения, отнесенные в установленном порядке к государственной тайне, в отношении которой применяются положения законодательства Российской Федерации о государственной тайне.
Статья 2. Утратила силу с 1 октября 2014 года. - Федеральный закон от 12.03.2014 N 35-ФЗ.
Статья 3. Основные понятия, используемые в настоящем Федеральном законе
Для целей настоящего Федерального закона используются следующие основные понятия:
1) коммерческая тайна - режим конфиденциальности информации, позволяющий ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду;
(п. 1 в ред. Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ)
2) информация, составляющая коммерческую тайну, - сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере, а также сведения о способах осуществления профессиональной деятельности, которые имеют действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам, к которым у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и в отношении которых обладателем таких сведений введен режим коммерческой тайны;
(п. 2 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
3) утратил силу с 1 января 2008 года. - Федеральный закон от 18.12.2006 N 231-ФЗ;
4) обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, - лицо, которое владеет информацией, составляющей коммерческую тайну, на законном основании, ограничило доступ к этой информации и установило в отношении ее режим коммерческой тайны;
5) доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, - ознакомление определенных лиц с информацией, составляющей коммерческую тайну, с согласия ее обладателя или на ином законном основании при условии сохранения конфиденциальности этой информации;
6) передача информации, составляющей коммерческую тайну, - передача информации, составляющей коммерческую тайну и зафиксированной на материальном носителе, ее обладателем контрагенту на основании договора в объеме и на условиях, которые предусмотрены договором, включая условие о принятии контрагентом установленных договором мер по охране ее конфиденциальности;
7) контрагент - сторона гражданско-правового договора, которой обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, передал эту информацию;
8) предоставление информации, составляющей коммерческую тайну, - передача информации, составляющей коммерческую тайну и зафиксированной на материальном носителе, ее обладателем органам государственной власти, иным государственным органам, органам местного самоуправления в целях выполнения их функций;
9) разглашение информации, составляющей коммерческую тайну, - действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без согласия обладателя такой информации либо вопреки трудовому или гражданско-правовому договору.
Статья 4. Право на отнесение информации к информации, составляющей коммерческую тайну, и способы получения такой информации
1. Право на отнесение информации к информации, составляющей коммерческую тайну, и на определение перечня и состава такой информации принадлежит обладателю такой информации с учетом положений настоящего Федерального закона.
2. Утратил силу с 1 января 2008 года. - Федеральный закон от 18.12.2006 N 231-ФЗ.
3. Информация, составляющая коммерческую тайну, полученная от ее обладателя на основании договора или другом законном основании, считается полученной законным способом.
4. Информация, составляющая коммерческую тайну, обладателем которой является другое лицо, считается полученной незаконно, если ее получение осуществлялось с умышленным преодолением принятых обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, мер по охране конфиденциальности этой информации, а также если получающее эту информацию лицо знало или имело достаточные основания полагать, что эта информация составляет коммерческую тайну, обладателем которой является другое лицо, и что осуществляющее передачу этой информации лицо не имеет на передачу этой информации законного основания.
Статья 5. Сведения, которые не могут составлять коммерческую тайну
Режим коммерческой тайны не может быть установлен лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность, в отношении следующих сведений:
1) содержащихся в учредительных документах юридического лица, документах, подтверждающих факт внесения записей о юридических лицах и об индивидуальных предпринимателях в соответствующие государственные реестры;
2) содержащихся в документах, дающих право на осуществление предпринимательской деятельности;
3) о составе имущества государственного или муниципального унитарного предприятия, государственного учреждения и об использовании ими средств соответствующих бюджетов;
4) о загрязнении окружающей среды, состоянии противопожарной безопасности, санитарно-эпидемиологической и радиационной обстановке, безопасности пищевых продуктов и других факторах, оказывающих негативное воздействие на обеспечение безопасного функционирования производственных объектов, безопасности каждого гражданина и безопасности населения в целом;
5) о численности, о составе работников, о системе оплаты труда, об условиях труда, в том числе об охране труда, о показателях производственного травматизма и профессиональной заболеваемости, и о наличии свободных рабочих мест;
6) о задолженности работодателей по выплате заработной платы и по иным социальным выплатам;
7) о нарушениях законодательства Российской Федерации и фактах привлечения к ответственности за совершение этих нарушений;
8) об условиях конкурсов или аукционов по приватизации объектов государственной или муниципальной собственности;
9) о размерах и структуре доходов некоммерческих организаций, о размерах и составе их имущества, об их расходах, о численности и об оплате труда их работников, об использовании безвозмездного труда граждан в деятельности некоммерческой организации;
10) о перечне лиц, имеющих право действовать без доверенности от имени юридического лица;
11) обязательность раскрытия которых или недопустимость ограничения доступа к которым установлена иными федеральными законами.
Статья 6. Предоставление информации, составляющей коммерческую тайну
1. Обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, по мотивированному требованию органа государственной власти, иного государственного органа, органа местного самоуправления предоставляет им на безвозмездной основе информацию, составляющую коммерческую тайну. Мотивированное требование должно быть подписано уполномоченным должностным лицом, содержать указание цели и правового основания затребования информации, составляющей коммерческую тайну, и срок предоставления этой информации, если иное не установлено федеральными законами.
2. В случае отказа обладателя информации, составляющей коммерческую тайну, предоставить ее органу государственной власти, иному государственному органу, органу местного самоуправления данные органы вправе затребовать эту информацию в судебном порядке.
3. Обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, а также органы государственной власти, иные государственные органы, органы местного самоуправления, получившие такую информацию в соответствии с частью 1 настоящей статьи, обязаны предоставить эту информацию по запросу судов, органов предварительного следствия, органов дознания по делам, находящимся в их производстве, в порядке и на основаниях, которые предусмотрены законодательством Российской Федерации.
(в ред. Федерального закона от 24.07.2007 N 214-ФЗ)
4. На документах, предоставляемых указанным в частях 1 и 3 настоящей статьи органам и содержащих информацию, составляющую коммерческую тайну, должен быть нанесен гриф "Коммерческая тайна" с указанием ее обладателя (для юридических лиц - полное наименование и место нахождения, для индивидуальных предпринимателей - фамилия, имя, отчество гражданина, являющегося индивидуальным предпринимателем, и место жительства).
Статья 6.1. Права обладателя информации, составляющей коммерческую тайну
(введена Федеральным законом от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
1. Права обладателя информации, составляющей коммерческую тайну, возникают с момента установления им в отношении этой информации режима коммерческой тайны в соответствии со статьей 10 настоящего Федерального закона.
2. Обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, имеет право:
1) устанавливать, изменять, отменять в письменной форме режим коммерческой тайны в соответствии с настоящим Федеральным законом и гражданско-правовым договором;
2) использовать информацию, составляющую коммерческую тайну, для собственных нужд в порядке, не противоречащем законодательству Российской Федерации;
3) разрешать или запрещать доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, определять порядок и условия доступа к этой информации;
4) требовать от юридических лиц, физических лиц, получивших доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, органов государственной власти, иных государственных органов, органов местного самоуправления, которым предоставлена информация, составляющая коммерческую тайну, соблюдения обязанностей по охране ее конфиденциальности;
5) требовать от лиц, получивших доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, в результате действий, совершенных случайно или по ошибке, охраны конфиденциальности этой информации;
6) защищать в установленном законом порядке свои права в случае разглашения, незаконного получения или незаконного использования третьими лицами информации, составляющей коммерческую тайну, в том числе требовать возмещения убытков, причиненных в связи с нарушением его прав.
Статьи 7 - 9. Утратили силу с 1 января 2008 года. - Федеральный закон от 18.12.2006 N 231-ФЗ.
Статья 10. Охрана конфиденциальности информации
1. Меры по охране конфиденциальности информации, принимаемые ее обладателем, должны включать в себя:
1) определение перечня информации, составляющей коммерческую тайну;
2) ограничение доступа к информации, составляющей коммерческую тайну, путем установления порядка обращения с этой информацией и контроля за соблюдением такого порядка;
3) учет лиц, получивших доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, и (или) лиц, которым такая информация была предоставлена или передана;
4) регулирование отношений по использованию информации, составляющей коммерческую тайну, работниками на основании трудовых договоров и контрагентами на основании гражданско-правовых договоров;
5) нанесение на материальные носители, содержащие информацию, составляющую коммерческую тайну, или включение в состав реквизитов документов, содержащих такую информацию, грифа "Коммерческая тайна" с указанием обладателя такой информации (для юридических лиц - полное наименование и место нахождения, для индивидуальных предпринимателей - фамилия, имя, отчество гражданина, являющегося индивидуальным предпринимателем, и место жительства).
(п. 5 в ред. Федерального закона от 11.07.2011 N 200-ФЗ)
2. Режим коммерческой тайны считается установленным после принятия обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, мер, указанных в части 1 настоящей статьи.
3. Индивидуальный предприниматель, являющийся обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, и не имеющий работников, с которыми заключены трудовые договоры, принимает меры по охране конфиденциальности информации, указанные в части 1 настоящей статьи, за исключением пунктов 1 и 2, а также положений пункта 4, касающихся регулирования трудовых отношений.
4. Наряду с мерами, указанными в части 1 настоящей статьи, обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, вправе применять при необходимости средства и методы технической защиты конфиденциальности этой информации, другие не противоречащие законодательству Российской Федерации меры.
5. Меры по охране конфиденциальности информации признаются разумно достаточными, если:
1) исключается доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, любых лиц без согласия ее обладателя;
2) обеспечивается возможность использования информации, составляющей коммерческую тайну, работниками и передачи ее контрагентам без нарушения режима коммерческой тайны.
6. Режим коммерческой тайны не может быть использован в целях, противоречащих требованиям защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.
Статья 11. Охрана конфиденциальности информации, составляющей коммерческую тайну, в рамках трудовых отношений
(в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
1. В целях охраны конфиденциальности информации, составляющей коммерческую тайну, работодатель обязан:
1) ознакомить под расписку работника, доступ которого к этой информации, обладателями которой являются работодатель и его контрагенты, необходим для исполнения данным работником своих трудовых обязанностей, с перечнем информации, составляющей коммерческую тайну;
2) ознакомить под расписку работника с установленным работодателем режимом коммерческой тайны и с мерами ответственности за его нарушение;
3) создать работнику необходимые условия для соблюдения им установленного работодателем режима коммерческой тайны.
2. Доступ работника к информации, составляющей коммерческую тайну, осуществляется с его согласия, если это не предусмотрено его трудовыми обязанностями.
3. В целях охраны конфиденциальности информации, составляющей коммерческую тайну, работник обязан:
1) выполнять установленный работодателем режим коммерческой тайны;
2) не разглашать эту информацию, обладателями которой являются работодатель и его контрагенты, и без их согласия не использовать эту информацию в личных целях в течение всего срока действия режима коммерческой тайны, в том числе после прекращения действия трудового договора;
3) возместить причиненные работодателю убытки, если работник виновен в разглашении информации, составляющей коммерческую тайну и ставшей ему известной в связи с исполнением им трудовых обязанностей;
4) передать работодателю при прекращении или расторжении трудового договора материальные носители информации, имеющиеся в пользовании работника и содержащие информацию, составляющую коммерческую тайну.
4. Работодатель вправе потребовать возмещения убытков, причиненных ему разглашением информации, составляющей коммерческую тайну, от лица, получившего доступ к этой информации в связи с исполнением трудовых обязанностей, но прекратившего трудовые отношения с работодателем, если эта информация разглашена в течение срока действия режима коммерческой тайны.
5. Причиненные работником или прекратившим трудовые отношения с работодателем лицом убытки не возмещаются, если разглашение информации, составляющей коммерческую тайну, произошло вследствие несоблюдения работодателем мер по обеспечению режима коммерческой тайны, действий третьих лиц или непреодолимой силы.
6. Трудовым договором с руководителем организации должны предусматриваться его обязанности по обеспечению охраны конфиденциальности составляющей коммерческую тайну информации, обладателем которой являются организация и ее контрагенты, и ответственность за обеспечение охраны конфиденциальности этой информации.
7. Руководитель организации возмещает организации убытки, причиненные его виновными действиями в связи с нарушением законодательства Российской Федерации о коммерческой тайне. При этом убытки определяются в соответствии с гражданским законодательством.
8. Работник имеет право обжаловать в судебном порядке незаконное установление режима коммерческой тайны в отношении информации, к которой он получил доступ в связи с исполнением трудовых обязанностей.
Статья 12. Утратила силу с 1 января 2008 года. - Федеральный закон от 18.12.2006 N 231-ФЗ.
Статья 13. Охрана конфиденциальности информации при ее предоставлении
1. Органы государственной власти, иные государственные органы, органы местного самоуправления в соответствии с настоящим Федеральным законом и иными федеральными законами обязаны создать условия, обеспечивающие охрану конфиденциальности информации, предоставленной им юридическими лицами или индивидуальными предпринимателями.
2. Должностные лица органов государственной власти, иных государственных органов, органов местного самоуправления, государственные или муниципальные служащие указанных органов без согласия обладателя информации, составляющей коммерческую тайну, не вправе разглашать или передавать другим лицам, органам государственной власти, иным государственным органам, органам местного самоуправления ставшую известной им в силу выполнения должностных (служебных) обязанностей информацию, составляющую коммерческую тайну, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом
, а также не вправе использовать эту информацию в корыстных или иных личных целях.Статья 14. Ответственность за нарушение настоящего Федерального закона
FEDERAL LAW NO. 98-FZ OF JULY 29, 2004 ON COMMERCIAL SECRECY
(with the Amendments and Additions of February 2, December 18, 2006, July 24, 2007)
Passed by the State Duma on July 9, 2004 Endorsed by the Federation Council on July 15, 2004
Article 1. Goals and Scope of this Federal Law 1. The present Federal Law regulates relations, involved in the establishment, amendment and termination
of the regime of commercial secret with respect to information comprising manufacturing secrets (know-how).
2. The provisions of this Federal Law shall apply to information constituting a commercial secret, regardless of a medium on which it is recorded.
3. The provisions of this Federal Law shall not apply to data classified by the established procedure as a commercial secret that are subject to the provisions of the laws of the Russian Federation on state secrecy.
Article 2. Laws of the Russian Federation on commercial secrecy The laws of the Russian Federation on commercial secrecy comprise the Civil Code of the Russian
Federation, this federal law and other federal laws.
Article 3. Basic notions used in this federal law For purposes of this Federal law use shall be made of the following basic notions:
1) commercial secret means a regime of information confidentiality enabling its possessor under the existing or the probable conditions to increase revenues, to avoid unjustified outlays, to retain the position on the
market of commodities, works and services, or to derive another commercial benefit;
2) information comprising a commercial secret (a production secret) means information of any character (production, technical, economic, organizational, etc.), including that on the results of intellectual activity
in the scientific and technical area, as well as information on the methods for the performance of professional
activity of an actual or a potential commercial value because it is unknown to the third persons, because the third
person have no free access to it on lawful grounds and with respect to which the possessor of such information has
introduced the regime of commercial secrets;
3) abrogated from January 1, 2008;
4) holder of information constituting a commercial secret means a person who is in possession of information constituting a commercial secret and who restricted access to such information and instituted in respect
of such information a regime of commercial secrecy;
5) access to information constituting a commercial secret means the familiarisation of certain persons with information constituting a commercial secret, with the consent thereto of its holder or, on other legal grounds,
on the condition of preservation of the confidentiality of such information;
6) transfer of information constituting a commercial secret means the passing of information
constituting a commercial secret and recorded on a material medium by its holder over to a counteragent on a
contractual basis in the scope and under the terms specified under a contract including a provision obliging the
counteragent to take relevant measures to provide for the confidentiality of same as is prescribed by the contract;
7) counteragent means a party to a civil law contract to which the holder of information constituting a commercial secret transferred that information;
8) supply of information constituting a commercial secret means making the information constituting a commercial secret and recorded on a material medium available by its holder to the state power bodies, other state
authorities, and bodies of local self-government with the objective to enable them to perform their respective
functions;
9) disclosure of information constituting a commercial secret means an action or inaction as a result of which information constituting a commercial secret, in any eventual form (either oral, written or any other form,
including with the use of technical means) becomes known to third persons without consent thereto of the holder of
such information or contrary to a labour or civil law contract.
Article 4. Right to classify information as information constituting a commercial secret and methods of obtaining that information
1. The right to classify information as information constituting a commercial secret and to determine a list and make-up of that information shall belong to the holder of such information with due regard for the provisions of
this Federal law.
2. Abrogated from January 1, 2008; 3. Information constituting a commercial secret obtained from the holder of such information on a
contractual basis or on any other legal grounds, shall be deemed as having been obtained by legal methods.
4. Information constituting a commercial secret the holder of which is another person, shall be deemed as having been obtained illegally when the obtainment of such information was effected by intentional overcoming of
the measures towards provision of its confidentiality adopted by the holder of information constituting a commercial
secret and also when the recipient of such information either knew or had sufficient evidence to assume that such
information constitutes a commercial secret whose holder is other person and that the person transferring such
information has no legal grounds to transfer that information.
Article 5. Data that may not constitute a commercial secret The regime of commercial secrecy may not be instituted by persons conducting entrepreneurial activity in
respect of the following data:
1) available in constituent documents of legal entities, documents confirming the making of entries on legal
entities and individual entrepreneurs in the relevant state registers;
2) available in documents giving the right to conduct entrepreneurial activity;
3) regarding the composition of property of state-run or municipal unitary enterprises, and government
agencies and on utilisation by them of funds of corresponding budgets;
4) regarding pollution of the environment, the condition of fire safety, sanitary-epidemiological and radiation
situation, safety of food products and other factors adversely affecting the safe functioning of production facilities,
security of each citizen and security of the population as a whole;
5) on the numbers, make-up of employees, system of labour remuneration, terms and conditions of labour,
including labour safety measures, on the indices of on-the-job injuries and occupational diseases, on availability of
vacancies;
6) on debts of employers in paying wages and salaries and on other social payments;
7) on violations of the legislation of the Russian Federation and facts of instituting proceedings for
commission of such offences;
8) on the terms of contests or auctions for privatisation of projects of state or municipal property;
9) on the amount and structure of incomes of non-profit organisations, on the amount and make-up of their
property, on their incomes, on the numeric strength and remuneration of work of their employees, on the use of
uncompensated labour of citizens in the activity of non-profit organisations;
10) on a list of persons entitled to act without a power of attorney on behalf of a legal entity;
11) obligation to disclose data which, or impermissibility of restricting access to data which is prescribed
under other federal laws.
Article 6. Supply of information constituting a commercial secret 1. The holder on information constituting a commercial secret shall, upon a motivated request of a state
power body, other state authority, body of local self-government, furnish them on an uncompensated basis with
information constituting a commercial secret. The motivated request shall be signed by a duly authorised official,
contain a statement of purpose and legal grounds for requested information constituting a commercial secret and
also time limits for supply of such information, unless otherwise is provided under federal laws.
2. Upon refusal of the holder of information constituting a commercial secret to furnish it to a state power body, other state authority or body of local self-government, the agencies shall have the right to ask for that
information via a court.
3. The holder of information constituting a commercial secret and also state power bodies, other state authorities and bodies of local self-government that acquired such information shall, under Part 1 of this Article, be
obligated to furnish such information at the request of courts of law, investigating agencies, agencies in charge of a
pretrial inquest regarding cases handled by them, by the procedure and on the grounds as stipulated under the
legislation of the Russian Federation.
4. The documents to be supplied to the bodies specified under Parts 1 and 3 of this Article and containing information constituting a commercial secret shall bear a "Commercial secret" stamp, indicating its holder (in case
of legal entities - full denomination and location, in case of individual entrepreneurs - surname, first name,
patronymic of the citizen being an individual entrepreneur and place of residence).
Article 7. Abrogated from January 1, 2008
Article 8. Abrogated from January 1, 2008
Article 9.Abrogated from January 1, 2008
Article 10. Protection of the confidentiality of information
1. Measures to protect the confidentiality of information adopted by its holder shall include as follows : 1) defining a list of information constituting a commercial secret;
2) limitation of access to information constituting a commercial secret by establishing a procedure for
handling that information and for control over compliance with that procedure;
3) keeping record of persons who acquired access to information constituting a commercial secret and (or)
persons to whom that information was furnished or transferred;
4) regulation of relations in using information constituting a commercial secret by employees on the basis
of labour contracts and by counteragents on the basis of civil law contracts;
5) affixing upon material media (documents) containing information constituting a commercial secret of a
"Commercial secret" stamp specifying the holder of that information (in case of legal entities - a full denomination
and place of location, in case of individual entrepreneurs - surname, first name, patronymic of citizen being an
individual entrepreneur and place of residence).
2. Regime of commercial secrecy shall be deemed as having been instituted following the adoption by the holder of information constituting a commercial secret of measures specified under Part 1 of this Article.
3. An individual entrepreneur being the holder of information constituting a commercial secret and having no employees with whom labour contracts were made shall take measures to protect the confidentiality of
information specified under Part 1 of this Article, except for Items 1 and 2 and also provisions of Item 4 concerning
regulation of labour relations.
4. Along with the measures specified under Part 1 of this Article, the holder of information constituting a commercial secret shall have the right to use, if need be, means and methods of technical protection of the
confidentiality of that information, other measures not conflicting with the legislation of the Russian Federation.
5. Measures to protect the confidentiality of information shall be recognised as reasonably sufficient, provided:
1) excluded is access to information constituting a commercial secret by any persons without the consent
thereto of its holder;
2) provision is made for the use of information constituting a commercial secret by employees and transfer
of same to counteragents without violating the regime of commercial secrecy.
6. The regime of commercial secrecy may not be used for purposes contradicting the requirements of protection of the fundamentals of the constitutional system, morality, health, rights and legitimate interests of other
persons, guaranteeing defense of the country and security of the state.
Article 11. Protection of the confidentiality of information within the framework of labour relations 1. With the objective to protect the confidentiality of information the employer shall be obligated: 1) to familiarise against receipt the employee whose access to information constituting a commercial secret
is essential for him to fulfil his labour obligations with a list of information constituting a commercial secret, the
holder of which is the employer and his counteragents;
2) to familiarise against receipt the employee with the regime of commercial secrecy established by the
employer and also with measures of liability for violation of same;
3) to create for the employee necessary conditions enabling him to comply with the regime of commercial
secrecy established by the employer.
2. Access of the employee to information constituting a commercial secret shall be effected with his consent thereto unless that is stipulated under his labour obligations.
3. With a view to protect the confidentiality of information, the employee shall be obligated: 1) to observe the regime of commercial secrecy established by the employer;
2) not to disclose information constituting a commercial secret the holder of which is the employer and his
counteragents and not to use that information for personal aims without their consent thereto;
3) abrogated from January 1, 2008;
4) abrogated from January 1, 2008;
5) to transfer to the employer upon termination or dissolution of a labour contract, material media of
information being used by the employee that contain information constituting a commercial secret.
4. Abrogated from January 1, 2008. 5. Abrogated from January 1, 2008. 6. A labour contract with the head of organisation shall provide for his obligation to guarantee protection of
the confidentiality of information the holder of which is the organisation and its counteragents and for responsibility
to guarantee protection of its confidentiality.
7. Abrogated from January 1, 2008. 8. The employee shall have the right to appeal judicially illegal institution of the regime of commercial
secrecy in respect of information to which he acquired access in connection with performance by him of his labour
obligations.
Article 12. Abrogated from January 1, 2008
Article 13. Protection of the confidentiality of information as it is passed over 1. The state power bodies, other state authorities, and bodies of local self-government shall, in accordance
with this Federal law and other federal laws, be obligated to create conditions providing for protection of the
confidentiality of information passed over to them by legal persons or individual entrepreneurs.
2. The officials of the state power bodies, other state authorities, bodies of local self-government, civil or municipal servants of the said bodies shall have, in the absence of consent thereto of the holder of information
constituting a commercial secret, no right to disclose or transfer to other persons, state power bodies or other state
authorities, bodies of local self-government information constituting a commercial secret that became known to
them by virtue of performance of official obligations, except for instances provided under this Federal law and also
have no right to use that information for mercenary or other personal aims.
3. In case of infringement of the confidentiality of information by officials of the state power bodies, other state authorities, bodies of local self-government, by civil or municipal servants of said bodies, those persons shall
bear responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Article 14. Responsibility for violation of this Federal law 1. Violation of this Federal law shall entail disciplinary, civil law, administrative or criminal liability as is
envisaged under the legislation of the Russian Federation.
2. An employee who in connection with performance of his labour obligations acquired access to
information constituting a commercial secret, the holder of which is the employer or his counteragents, shall, upon
deliberate or careless disclosure of that information, in the absence in the actions of that employee of elements
constituting an offence, bear disciplinary liability in accordance with the legislation of the Russian Federation.
3. The state power bodies, other state authorities, or bodies of local self-government that acquired access to information constituting a commercial secret shall bear vis-a-vis the holder of information constituting a
commercial secret, civil-law liability for disclosure or illegal use of that information by their officials, or civil or
municipal servants of said bodies to whom it became known in connection with performance by them of their official
(in-service) obligations.
4. The person who used information constituting a commercial secret and who had no sufficient grounds to treat the use of that information as illegal, including acquired access to such information either accidentally or by
mistake, may not under this Federal law be brought to account.
5. At the request of the holder of information constituting a commercial secret, person specified in Part 4 of this Article shall be obligated to take measures to protect the confidentiality of the information. Upon refusal of that
person to take such measures, the holder of information constituting a commercial secret shall have the right to
claim that his rights be duly protected judicially.
Article 15. Responsibility for non-provision of information constituting a commercial secret to the state power bodies, other state authorities, bodies of local self-government
Failure of the holder of information constituting a commercial secret to comply with the lawful requests of
the state power bodies, other state authorities, bodies of local self-government regarding the supply to them of
information constituting a commercial secret and also hindering the officials of those bodies to receive such
information shall entail liability as is envisaged under the legislation of the Russian Federation.
Article 16. Transitory provisions The stamps affixed prior to entering into force of this Federal law, on material media indicating the
availability therein of information constituting a commercial secret shall retain their validity, provided measures to
protect the confidentiality of the said information have been brought into accord with the requirements of this
Federal Law.
President of
the Russian Federation V. Putin
Moscow, the Kremlin
July 29, 2004
No. 98-FZ