عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب كل ولاية قضائية

سيشيل

SC008

رجوع

Investment Code of Seychelles Act, 2005

 Investiment Code of Seychelles Act, 2005

2005]

0)

[27th Dece.mber Supplement to Official Gazette 157

INVESTMENT CODE OF SEYCHELLES ACT, 2005

(Act 13 of2005)

J. A. Michel President

20th December, 2005

AN ACT to provide for a legal environment that is conducive to a greater flow of investment into the Republic and for the protection of the rights of investors

ENACTED by the President and the NationalAssembly.

1, This Act may be cited as the Investment Code of Short title and commencementSeychelles Act, 2005 and shall come into operation on such

date as the Minister may, by nuiice in the Official Gazette, appoint.

Supplement to Official Gazette [27th December 2005158

Interpretation 2. In this Act-

"Competent Authority" means a person or a body corporate appointed as such for the purposes of this Act by the Minister by notice published in the Official Gazette;

"company" means a .;ompany registered under the Companies Act, 1972;

"cottage industry" means an acttvIty 10 which a product or service is generated for commercial purposesby not more than five individuals within the premises occupied by one or more of them;

"demersal fishing" means fishing for or catching fish or other aquatic organisms found on or near the sea bed;.

"direct investment" means an investment by an investor or a group of investors with a participation of or more than 10 per centum of the capital of any business;

"domestic investor" means-

(a) a citizen of Seychelles; or

(b) a body corporate in which more than 50 per centum of the capital is held by citizens of Seychelles as beneficial owners,

who or which makes a direct investment;

"financial institution" means a. financial institution licensed under the Financial Institutions Act, 2004;

'''foreign investor" means-

159[27th December 2005] Supplement to Official GazeIJe

(a) an individual who is not a citizen of Seychelles, or

(b) a body corporate which is incorporated or registered under the laws of Seychelles and in which 50 per centum or more of the capital is held by non-citizens as beneficial owners,

who or which makes a direct investment In Seychelles;

"investment" means any contribution to establish,or expand a business of, a company or other entity including though not limited to any-

(i) movable or immovable property as well as any other property rights such as mortgages, usufructs and similar rights;

(ii) stocks, shares and other forms of equity participation and bonds, debentures and other forms of debt interest in a company;

(iii) intellectual property rights including copyrights, trademarks, patents, industrial designs, technical processes, knowhow,. juridical rights and goodwill;

(iv) goods or services under a contract having economic value;

(v) busjness concessions conferred by law or under contract and any licences and permits granted pursuant to law,including concessions to search for and extract oil or other minerals;

"Minister" means the Minister responsible for Investment;

"restricted area" means the area of investment reserved for domestic investors;

160 Supplement to Official Gazette [27th December 2005

"small business" means a business carried on by the owner by himself or in partnership and the number of persons engaged in the business activity including the owner orowners does not exceed five;

"strategic area" means the area of investment in which foreign or domestic investors may be permitted by the Government to invest subject to conditions designed to protect the public interest.

Scope 3.(1) This Act applies to all foreign direct investments and domestic direct investments.

(2) Persons may invest in all economic activities subject to the limitations applicable to the restricted area and the strategic area set out in Schedule 1.

(3) Investments relating to International Trade Zones shall cOJ;ltinue to be govt;:rned by the Seychelles International

'Trade ZoneAct, 1995 and regulations made thereunder.

International 4. The provisions of thisAct - agreements

(a) shall not affect in any manner any guarantees, advantages or obligations provided for in international agreements or treatie's to which the Republic of Seychelles had become a party before the commencement of thisAct;

(b) sh<j.ll not be construed as limiting the scope of any future international agreementor treaty.

Freedom to 5. Every investor has the freedom to manage the manage one's investor's business affairs in accordance with the laws ofbusiness affairs

Seychelles.

Equal treatment 6.(1) Subject to this Act and other laws, foreign investors of investors shall enjoy the -same rights and shall be subject to the same

duties and obligations as domestic investors.

[27th December 2005] Supplement to OjJicial Gazette

(2) Subject to the Constitution, this Act and the international obligations of the Republic, the Government shall not discriminate between investors or against foreign investors on any ground including, but not limited to, their citizenship, residence, religion or the State of origin of the investment.

7.(1) Investors are guaranteed protection against any measure of nationalisation or expropriation of their property except for reasons of public interest, in accordance with the law, on a non-discriminatory basis and subject to the grant of prompt and full compensation.

(2) An investor aggrieved by any nationalisation or expropriation may seek constitutional remedies or other remedies under the written law or resort to other methods of resolution of disputes provided for in any agreement between the investor and the RepUblic.

8. Where provision is made by or under any written law for the grant of incentives for a specified economic activity during a specified period, such incentives shall not be adversely affected in any manner during the specified period.

9. Investors shall have the right to convert all payments in Seychelles rupees relating to their investments in Seychelles received by them into any other readily convertible currency through financial institutions in accordance with the applicablewritten law of Seychelles.

10. Investors who or which generate foreign exchange income shall have the right, in accordance with the applicable written law of Seychelles, to remit their funds abroad from

. such income received in foreign exchange and available in Seychelles on a non-discriminatory basis. Such funds include-

(a) the capital and additional capital amounts used to maintain and increase investments;

161

Protection of property

Protection of incentives

Right to convert payments

Remittance of investment and returns

162

Holding of irrunovable property (Cap 95)

Investment approval (Cap I 02A( I))

Supplement to Official Gazette [27th December 200S

(b) net operating profits including dividends and interest in proportion to shareholdings;

(c) repayment of any loan, including interest thereon, relating to investments;

(d) royalties and services fees relating to investments;

(e) proceeds from the sale of shares;

(f) proceeds from the sale, partial sale or liquidation of the whole or any part of an investment;

(g) earnings of non-nationals employed in the Republic in connection with investments;

(h) compensation upon expropriation or compensationfor losses.

11. Foreign and domestic investors may own and hold land for their investment projects subject to the provisions of the Immovable Property (Transfer Restriction) Act.

.

12.( I) Applications for the approval of investment projects, except those relating to the International Trade Zone Act and those under Schedule 2, shall be submitted to the Competent Authority.

(2) A project submitted for approval shall be assessed having regard to the requirements of the applicable written laws and the investment policies of the Government.

(3) If the project proposal is approved, the Competent Authority shall issue a letter of approval which enables the investor to obtain the necessary licences for implementing the project.

[27th December 2005] Supplement to Official Gazette

(4) The Competent Authority shall communicate the decision on any project proposal within 30 days from the date of receipt of the proposal together with reasons in the case ofa refusal.

(5) The investor may appeal to the Minister if the application has been refused or if no decision has been communicated within the time limit stated in subsection (4).

(6) Subject to any order made in the exercise of the supervisory jurisdiction of the Supreme Court or appeal therefrom, the Minister's decision on an appeal under subsection (5) shall be final.

13.( 1) Where a dispute arises directly in respect of an investment between the Republic of Seychelles and an investor, the parties shall endeavour to settle the dispute amicably by negotiation.

.

(2) Disputes which cannot be resolved by the parties themselves may be settled-

(a) by an arbitration procedure whether local or international that is based on a previous agreement between the parties; or

(b) by legal proceedings in accordance with the laws ofSeychelles.

14. The provisions of this Act shall apply to all investments made in Seychelles prior to or after the date of commencement of this Act except that the Act shall not apply to a claim arising out of any dispute which occurred prior to that date.

15. Nothing in this Act shall constrain any person from carrying on any business in a strategic area or restricted area of investment which was in existence immediately before the date ofcommencement ofthis Act.

163

Resolution of disputes between an investor and the Republic

Exclusion of prior claims

Transitional

164

Regulations

Supplement to Official Gazette [27th December 2005

16. The Minister may make regulations to give effect to the principles and provisions of this Act· and may, by regulations, amend the Schedules.

SCHEDULE 1

Investment Areas Section 3(2)

StrategicArea

1. Production and national distribution of electricity and water

2. Storage and distribution of petroleum

3. Airport and seaport infrastructure

4. Mining of natural resources

5. Manufacture and distribution of arms and ammunition

6. Airspace related activity

7. Genetic centres

9. Broadcasting and Telecommunication services (except for internet reseller)

10. Animal feed, hatchery, parent stock and abattoir

11. Production, storage and distribution of hazardous substances

Restricted Area

1.1 Tourism Sector

1.1.1 Accommodation upto 10 rooms (excluding luxury villas)

1.1.2 Boatcharter (other than live aboard)

1.1.3 Live aboard upto 5 boats

1. lA Tourist guide

1.1.5 Taxi

[27th December 2005] Supplement to Official Gazette

1.1.6 Non-motorised watersports

1.1.7 Car hire

1.1.8 Tour operators

1.1.9 Diving centre

1.2 Agriculture and Fisheries

1.2.1 Production of fresh crops and flowers

. 1.2.2 Production and processing of pig and poultry (livestock)

1.2.3 Production of eggs

1.2A Demersal fishing

1.3 Industrial sector

1.3.1 Cottage industry projects

1.3.2 Small businesses

1.3.3 Building contractor other than a Class 1 contractor

1.4 Telecommunication

lA.l IntemetReseller

lA.2 Hire ofFilms

1. 4.3 Public Exhibition of Films

1.5 Other areas

1.5.1 Employment agency

1.5.2 Video shops

1.5.3 Pre-School

SCHEDULE 2

Projects not requiring submission of project memorandum to Competent Authority

1. Fisheries andAgriculture Sector

165

166 Supplement to Official Gazette [27th December 2005

1.1 Investment projects below SR1S0,OOO, except in the followingcases:

• Proposed project introducing/venturing into a new produce never or not commonly done in the country;

• Proposed project introducing new technology that has never been applied in the country;

• All projects having foreign partnership

2. Industrial Sector

1. I Cottage industry

1.2 Small businesses

3. Other activities for whichlicences or other authorizations are granted under the law.

I certify that this is a correct copy of the Bill which was passed by the National Assembly on 29th November, 2005.

Sheila Banks Clerk to the National Assembly