عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب كل ولاية قضائية

إستونيا

EE074

رجوع

Public Libraries Act, 1998

 Public Libraries Act

Public Libraries Act

Passed by Act of 12.11.1998 (RT 1 I 1998, 103, 1696), entered into force 10.12.1998.

Amended by the following Acts:

08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93

15.11.2000 entered into force 01.01.2001 ­ RT I 2000, 92, 597

Chapter 1

General Provisions

§ 1. Scope of application of Act

This Act provides the bases for the organisation of the activities, collections, service,

management and financing of public libraries.

§ 2. Public library

(1) The purpose of public libraries is to ensure free and unrestricted access to information,

knowledge, achievements of human thought and culture for inhabitants, to promote lifelong

learning and individual development.

(2) For the purposes of this Act, a public library is a municipal library which collects, stores

and makes available for readers the publications, audiovisual documents and other documents

(hereinafter documents) and public databases which they need.

§ 3. Legal status of public libraries

(1) A public library is a local government agency.

(2) A public library shall operate pursuant to this Act, other legislation, the UNESCO

Public Library Manifesto, and its statutes.

Chapter 2

Organisation of Activities of Public Libraries

§ 4. Foundation of public library

(1) The local government council shall decide on the foundation of a public library.

(2) The establishing of a network of public libraries shall be based on the following

principles:

1) at least one public library in every city with more than 10 000 inhabitants;

2) at least one public library for every 15 000 inhabitants in cities with more than 10 000

inhabitants;

3) at least one public library for a service area with an average of up to 500 inhabitants.

(3) The rural municipality or city government shall notify the Ministry of Culture of

foundation of a public library in writing. The notice shall set out the name, seat and

telecommunications numbers of the public library.

§ 5. County library and central library of rural municipality or city

(1) There shall be a county library in every county. County library is a public library which

additionally performs the functions of coordination of library service in the county.

(2) The Minister of Culture shall appoint a county library on the proposal of the county

governor. The county governor shall make a proposal for appointment of a county library on

the basis of the existence of the conditions necessary for performance of the functions listed in

subsection (5) of this section and the consent of the corresponding rural municipality council

or city council.

(3) In a rural municipality or city which has several public libraries, the city council or the

rural municipality council may appoint one public library the central library of the rural

municipality, for the purposes of coordinating of library service.

(4) The functions of a county library and central library may be performed by the same

library.

(5) The functions of a county library and a central library upon coordinating of library

service are the following:

1) acquisition and processing of collections;

2) the establishment and maintenance of bibliographic databases, full text databases and

other databases necessary for the activities of public libraries;

3) organisation of statistical reporting and analysing of the activities of public libraries;

4) professional consultations and organisation of in­service training of library employees;

5) organisation of bibliographic reference work.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

§ 6. Statutes and organisation of work of public libraries

(1) The functions and organisation of management of a public library, the rights and

obligations of its director, the structure and other important matters relating to the

organisation of activities of a public library are provided for in the statutes which is approved

by the local government council.

(2) The guidelines for the organisation of the work of a public library shall be approved by

a Regulation of the Minister of Culture.

§ 7. Director of public library

(1) The director shall direct the work of a public library.

(2) In order to fill a vacant position of head, a public competition shall be organised. The

rural municipality or city government shall announce the competition and establish the

procedure for the competition.

(3) The rural municipality or city mayor shall enter into an employment contract with the

director. An employment contract with the director shall be entered into for a specified term

or for an unspecified term.

(4) The director must have completed higher education, except in the case specified in

subsection (6) of this section.

(5) If the director has not completed higher education in librarianship or information

sciences, he or she must have the fourth degree of the professional qualifications of a

librarian.

(6) If there are up to 500 inhabitants in the service area of the public library, the director

must have the third degree of the professional qualifications of a librarian if he or she does not

have the qualifications specified in subsection (4) or (5) of this section.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

§ 8. Councils of public libraries

(1) A council of the public library consisting at least three members shall be formed for

assessment of the work of the public library and for discussing of other relevant issues

relating to the activities of the public library, with the objective of making of proposals for

organisation of library service to the local government. The procedure for the formation, the

competence and rules of procedure of the council of a public library is provided for in the

statutes of the public library.

(2) For discussing of the trends of development and specific programmes concerning public

libraries and for organisation of cooperation, the Minister of Culture shall form the Council of

Public Libraries as an advisory body and shall approve its statutes.

§ 9. Assets of public library

Assets in the possession of a public library shall be possessed, used and disposed of pursuant

to the procedure established by the local government council.

§ 10. Financing of public libraries

(1) Public libraries are financed from:

1) local government budget;

2) the state budget;

3) donations;

4) fee­charging services related to the main activities thereof;

5) revenue from foundations and endowments.

(2) The local government shall ensure:

1) the remuneration of employees, except in the case of employees specified in clause (3)

3) of this section;

2) regular supply of collections with documents on the basis of the number of inhabitants

in the service area of the public library;

3) rooms, furnishings and management costs suited to the specific features of the public

library.

(3) The following expenses are financed from the state budget on the proposal of the

Ministry of Culture:

1) for acquisition of documents;

2) for realisation of national programmes;

3) for remuneration and maintenance of four employees of the public library serving as a

county library;

4) in order to establish connection with the public data communication network and

acquire the appropriate technical means.

(4) The procedure for division of the expenses specified in subsection (3) of this section

shall be established by a regulation of the Minister of Culture.

(15.11.2000 entered into force 01.01.2001 ­ RT I 2000, 92, 597)

§ 11. Inspection, supervision and reporting

(1) The local government shall inspect the activities of a public library.

(2) The Ministry of Culture shall exercise supervision over the public libraries network.

(3) The county governor shall exercise supervision over performance of the functions of a

county library.

(4) A public library shall submit reports prescribed by legislation on its activities. A rural

municipality or city government shall submit a report on the use of the amounts allocated

from the state budget to the Ministry of Culture each year by 20 January.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(5) All public libraries located in the county shall submit a report on the statistical and

substantive work of the public library to the county library. County libraries shall submit

consolidated reports on the statistical and substantive work of the public libraries of the

county to the Ministry of Culture each year by 1 March.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

§ 12. Reorganisation and termination of activities of institution of public library

(1) A public library is reorganised or the activities of a public library are terminated by a

resolution of the local government council.

(2) The rural municipality or city government shall notify the Ministry of Culture of the

reorganisation or termination of the activities of a public library at least one month before the

planned date.

Chapter 3

Collections, Service and Reader

§ 13. Collections

(1) The collections of public libraries are universal in their composition, containing

documents in different languages, of different types and of different kinds which correspond

to the basic needs of the inhabitants of the service area.

(2) Public libraries may transfer without charge or sell the documents which are

unnecessary for it pursuant to the procedure established by the rural municipality council or

city council.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(3) Documents of historical value and of great cultural value located in public libraries shall

be recorded and stored under the conditions and pursuant to the procedure established in

legislation with regard to cultural monuments.

§ 14. Organisation of library service in territory of local government

(1) The local government shall determine the service area of a public library such that no

area is excluded from the service of the library.

(2) (Repealed ­ 08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(3) Public libraries shall coordinate library service with other libraries located in the service

area thereof.

§ 15. Reader and services

(1) Services of public libraries may be used by everyone, except in the case specified in

subsection 17 (3) of this Act.

(2) Loan for in­house use and home lending of documents and granting access to public

information through the public data communication network are foundation services of public

libraries. Foundation services of public libraries are free of charge.

(2 1 ) A person requesting information shall be given the opportunity to use a computer in

order to access information available through the public data communication network,

pursuant to the Public Information Act. If more persons than a library can service request

access to information available through the public data communication network, the library is

required to organise pre­registration for persons requesting access to information. The

employees of a library are required to assist persons gain access to the web sites of state and

local government agencies.

(3) Fees may be charged for special services (copying, use of databases, translations, etc.).

The amounts of the fees charged for special services shall be approved by the rural

municipality or city government.

(4) Documents not present in collections of public libraries are ordered from other libraries

at the request and at the expense of the reader.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(5) A bail may be required from a reader upon home lending of a document if:

1) the residence of the reader as entered in the population register is not the rural

municipality or city of the location of the public library;

2) this is necessary due to the value of the document.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(5 1 ) The procedure for the taking and returning of a bail specified in subsection (5) of this

section shall be established by the rural municipality government or city government.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(6) The public library shall organise home service free of charge for inhabitants who are not

able to visit the library due to health reasons, at their request.

§ 16. Public library rules

The organisation of service of a public library, the rights and obligations of readers shall be

established in the public library rules approved by the local government council which shall

be communicated to every reader.

§ 17. Responsibility of reader

(1) Readers are required to return the lent documents by the due date. If a reader fails to

return a lent document by the due date, the public library may require a fee for the period of

delay, however not more than one kroon per document for each day of delay.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(2) Upon spoiling of or failure to return a document, the reader is required to replace the

document or pay the price thereof in the amount of up to ten times the price.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(3) A reader who fails to perform the obligation specified in subsection (2) of this section

by the due date set by the public library shall be deprived of the borrowing right of documents

for up to one year.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(4) The public library shall set a term for a reader for payment of the amounts specified in

subsections (1) and (2) of this section. For payment of the amounts not paid by the due date,

the rural municipality or city government shall issue a precept together with a warning

concerning the initiation of compulsory execution upon failure to comply with the precept to

the reader. A precept shall set out the possibilities, term and procedure for contestation

thereof.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(5) Upon failure to comply with the precept within a term set out in the warning specified in

subsection (4) of this section, the rural municipality or city government has the right to pass

the precept for compulsory execution pursuant to the procedure provided for in the Code of

Execution Procedure.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(6) A rural municipality of city government may transfer the competence specified in

subsections (4) and (5) of this section to a rural municipality or city administrative agency or

to an agency administered by an administrative agency.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

(7) The amounts specified in subsections (1) and (2) of this section shall be paid into the

budget of the local government.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

Chapter 4

Implementation of Act

§ 18. Statutes

The statutes of public libraries shall be approved pursuant to the provisions of this Act within

three months after the entry into force of this Act.

§ 19. County libraries

Upon the entry into force of this Act, public libraries which have been appointed as county

libraries before the entry into force of this Act may be deemed to be county libraries.

§ 20. Regulations of Minister of Culture

Regulations of the Minister of Culture issued for implementation of the Public Libraries Act

(RT 1992, 17, 250; RT I 1993, 41, 606; 79, 1180; 1996, 49, 953) shall be brought into

compliance with this Act within three months after the entry into force of this Act.

§ 20 1 . Employment contracts and requirements for education and professional requirements

(1) Employment contracts entered into with directors before 1 May 2007 shall remain in

force and they can be terminated only under the conditions and pursuant to the procedure

provided for in the Republic of Estonia Employment Contracts Act.

(2) The education and professional requirements which were in force before 1 May 2007

apply to directors who were in office before 1 May 2007.

(08.02.2007 entered into force 01.05.2007 ­ RT I 2007, 19, 93)

§ 21. [Omitted from this text]

1 RT = Riigi Teataja = State Gazette