عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب كل ولاية قضائية

بلجيكا

BE011

رجوع

Law on the Legal Protection of Topographies of Semiconductor Products (of January 10, 1990)

 Law on the Legal Protection of Topographies of Semiconductor Products

Law on the Legal Protection of Topographies of Semiconductor Products

(of January 10, 1990)*

TABLE OF CONTENTS** Sections

Chapter I: Exclusive Right in a Topography of a Semiconductor Product Part 1: Subject Matter and Holder of the Exclusive Right ...................................... 1 to 5 Part 2: Conditions of Nationality, Residence or Establishment .............................. 6 to 8 Part 3: Term and Expiry of the Exclusive Right ..................................................... 9

Chapter II: Limitations on the Exclusive Right in a Topography of a Semiconductor Product ................................................................... 10 to 12

Chapter III: Action in Respect of Rights in a Topography of a Semiconductor Product ............................................................................................ 13 to 16

Chapter IV: Amending Provisions................................................................................... 17 Chapter V: Final Provisions ........................................................................................... 18 and 19

Chapter I Exclusive Right in a Topography of a

Semiconductor Product

Part 1 Subject Matter and Holder of the Exclusive Right

1.– The creator of a topography of a semiconductor product shall have the exclusive and temporary right

to reproduce and commercially exploit the topography. For the implementation of this Law, the terms topography, semiconductor product and commercial

exploitation shall be understood in the meaning defined in Directive 87/54 of December 16, 1986, of the Council of the European Communities on the Legal Protection of Topographies of Semiconductor Products or in any amendment decided by the Council of the European Communities under Article 1.2 of that Directive.

2.– The topography of a semiconductor product shall be protected insofar as it satisfies the conditions that

it is the result of its creator’s own intellectual effort and is not commonplace in the semiconductor industry. Where the topography of a semiconductor product consists of elements that are commonplace in the semiconductor industry, it shall be protected only to the extent that the combination of such elements, taken as a whole, fulfills the above-mentioned conditions.

3.– The protection afforded by this Law shall apply solely to the topography as such, to the exclusion of

any concept, process, system, technique or encoded information embodied in the topography.

* French title: Loi concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs. Entry into force: February 5, 1990. Source: Moniteur belge, January 26, 1990, pp. 1093 et seq. ** Added by WIPO

4.– (1) Where a topography of a semiconductor product is created by an employee in the course of his

employment, the employer shall be deemed the creator, unless otherwise stipulated. (2) Where a topography of a semiconductor product is created on commission, the person who has

placed the commission shall be deemed to be the creator, unless otherwise stipulated.

5.– The right to protection afforded by this Law shall be transferable to the successors in title of the person

who holds the right in accordance with this Law.

Part 2 Conditions of Nationality, Residence

or Establishment

6.– The right to protection instituted by Section 1 shall be afforded to natural persons who are nationals of

a Member State of the European Communities or who have their habitual residence on the territory of a Member State.

The right to protection afforded under Section 4 shall apply in favor of the natural persons referred to in the first paragraph and to companies or other legal persons which have a real and effective industrial or commercial establishment on the territory of a Member State of the European Communities.

7.– The right to protection afforded by this Law shall also be available to those persons referred to in

Sections 1 and 4 who are nationals of or who have their habitual residence or a real and effective industrial or commercial establishment in countries other than those referred to in the second paragraph of Section 6 where provided by an international instrument or decided by the Council of the European Communities.

8.– Where no right to protection exists in accordance with this Part, the right to protection shall also apply

in favor of the persons referred to in the second paragraph of Section 6 who: (a) first commercially exploit within a Member State a topography which has not yet been

exploited commercially anywhere in the world; and (b) have been exclusively authorized to exploit commercially the topography throughout the

Community by the person entitled to dispose of it.

Part 3 Term and Expiry of the Exclusive Right

9.– (1) The exclusive right referred to in Section 1 shall come into existence when the topography is fixed

or encoded for the first time. (2) The exclusive right shall expire after a period of 10 years as from the end of the calendar year in

which the topography was first commercially exploited anywhere in the world. (3) Where a topography has not been commercially exploited anywhere in the world within a period of

15 years from the date on which it was first fixed or encoded, any exclusive right in existence pursuant to subsection (1) of this Section shall expire.

Chapter II Limitations on the Exclusive Right

in a Topography of a Semiconductor Product

10.– The holder of the right to protection of a topography of a semiconductor product may not assert his

exclusive right of reproduction or commercial exploitation afforded by this Law in respect of: (a) reproduction solely for the purposes of analysis, evaluation or teaching of the topography or the

concepts, processes, systems or techniques embodied in the topography; (b) a topography resulting from the analysis and evaluation of another topography carried out in

accordance with item (a), at least insofar as the new topography is the result of its creator’s own intellectual effort and is not commonplace in the semiconductor industry.

11.– (1) A person who, when he acquires a semiconductor product, does not know, or has no reasonable

grounds to believe, that the topography of the product is protected by an exclusive right under Section 1 shall not be prevented from commercially exploiting that product.

(2) However, the holder of the exclusive right may require such person to pay to him an amount equivalent to that which would have normally been due to him in respect of commercial exploitation of the topography for acts committed after such person knows or has reasonable grounds to believe that the topography of the semiconductor product is protected by an exclusive right.

12.– The exclusive right referred to in Section 1 shall not extend to the commercial exploitation of a

topography or of a semiconductor product after it has been put on the market in a Member State of the European Communities by the holder of the exclusive right or with his explicit consent.

Chapter III Action in Respect of Rights

in a Topography of a Semiconductor Product

13.– Notwithstanding the provisions of Section 14, the court shall order any infringer, at the request of the

injured party: 1. to cease the infringement; 2. to pay to the plaintiff an indemnity to make good the prejudice caused by the infringement.

The court may also order publication of its findings.

14.– In the event of bad faith, the court shall order confiscation in favor of the plaintiff of the

semiconductor products fabricated in infringement of the exclusive right referred to in Section 1 and of the instruments or means specially intended for their fabrication. If the semiconductor products have been transferred in return for payment or free of charge, the court shall add an amount equal to the price or the value of the semiconductor products already transferred.

15.– Action for infringement of the exclusive right referred to in Section 1 shall be barred after five years

from the day on which the infringement took place.

16.– (1) Claims in respect of topographies of semiconductor products shall be heard by the first instance

courts whatever the value of the claim.

Any claim based both on infringement of the exclusive right referred to in Section 1 and on an act contrary to fair trade practices shall be heard exclusively by the first instance court.

(2) Sole competence to hear a claim referred to in subsection (1) shall belong to: 1. the court established at the seat of the court of appeal in whose jurisdiction the

infringement has been committed or, at the choice of the plaintiff, the court established at the seat of the court of appeal in whose jurisdiction the defendant or one of the defendants has his domicile or residence;

2. the court established at the seat of the court of appeal in whose jurisdiction the plaintiff has his domicile or residence if the defendant, or one of the defendants, has no domicile or residence in the Kingdom.

(3) Any agreement contrary to the provisions of subsections (1) and (2) of this Section, whether prior to or subsequent to the existence of the dispute, shall be null and void.

However, the provision in subsection (1) shall not prevent disputes referred to in this Section from being taken to arbitration. By derogation from Section 630(2) of the Judicial Code, the parties shall determine the place of arbitration.

Chapter IV Amending Provisions

17.– (1) Article 569(1) of the Judicial Code, as amended by the Laws of November 3, 1967, May 7, 1973,

May 20, 1975, March 28, 1984, and June 28, 1984, shall be supplemented as follows: (2) Section 627 of that same Code, as amended by the Laws of June 24, 1970, June 30, 1971,

May 7, 1973, May 20, 1975, and March 28, 1984, shall be supplemented as follows:

Chapter V Final Provisions

18.– (1) The provisions of this Law shall not prejudice any other statutory provisions in respect of

intellectual property. (2) The provisions of this Law shall not prejudice the application of copyright to works fixed in the

semiconductor product.

19.– This Law shall apply only to topographies of semiconductor products fixed or encoded for the first

time after its entry into force.