اتفاقية بشأن الوسائل التى تستخدم لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة

المؤسسة المضيفة:منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
الأعضاءالأطراف المتعاقدة
 الإجراءات التعاهدية
الموضوعحق المؤلف والحقوق المجاورة, مواضيع أخرى
النصوص المتاحة
نص المعاهدة
بالإسبانية

Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales (Texto auténtico) Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales (Texto auténtico), Complete document (pdf) [198 KB]

بالإنكليزية

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (Authentic text) Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (Authentic text), Complete document (pdf) [256 KB]

بالروسية

Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности (Подлинный текст) Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности (Подлинный текст), Complete document (pdf) [245 KB]

بالعربية

اتفاقية بشأن الوسائل التى تستخدم لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة (ترجمة رسمية للنص الأصلي) اتفاقية بشأن الوسائل التى تستخدم لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة (ترجمة رسمية للنص الأصلي), Complete document (pdf) [175 KB]

بالفرنسية

Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de Propriété Illicites des Biens Culturels (Texte authentique) Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de Propriété Illicites des Biens Culturels (Texte authentique), Complete document (pdf) [286 KB]