بروتوكول كارتاخينا المتعلق بسلامة الأحيائية للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي

تاريخ النصالمعتمد في 29 يناير, 2000 في مونتريال
بدء النفاذ في 11 سبتمبر, 2003
الأمانة:اتفاقية بشأن التنوع البيولوجي (أمانة الاتفاقية)
المؤسسة المضيفة:برنامج الأمم المتحدة للبيئة
الأعضاءالأطراف المتعاقدة
 الإجراءات التعاهدية
الموضوعالإجراءات البديلة لتسوية المنازعات, المعارف التقليدية, الموارد الوراثية, نقل التكنولوجيا
النصوص المتاحة
البروتوكول
بالإسبانية

Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica (Texto auténtico) Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica (Texto auténtico), Complete document (pdf) [389 KB]

بالإنكليزية

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (Authentic text) Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (Authentic text), Complete document (pdf) [315 KB]

بالروسية

Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии (Подлинный текст) Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии (Подлинный текст), Complete document (pdf) [5105 KB]

بالصينية

《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 (地道文本) 《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 (地道文本), Complete document (pdf) [15323 KB]

بالعربية

بروتوكول قرطاجنة المتعلق بسلامة الأحيائية للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (النص الأصلي) بروتوكول قرطاجنة المتعلق بسلامة الأحيائية للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (النص الأصلي), Complete document (pdf) [784 KB]

بالفرنسية

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (Texte authentique) Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (Texte authentique), Complete document (pdf) [317 KB]