发言人在知识产权与传统文化表现形式研讨会上发表的意见（2017年6月8日和9日）

Wed Sep 13 10:42:00 CEST 2017

产权组织知识产权与传统文化表现形式研讨会于2017年6月8日和9日在产权组织总部举行。

研讨会就知识产权领域的挑战性问题：知识产权与传统知识之间的关系分享了区域、国家和地方经验。

与一些发言人的访谈

主旨发言：现有国际知识产权文书和传统文化表现形式：存在哪些差距？哪些应当弥补？

观看Peter Jaszi先生的视频

[…] 他们必须清楚地了解这一进程的目标，这意味着密切分析现有制度中所谓的差距有哪些、哪些差距应当弥补、哪些非常重要以致需要保留？他们还必须思考可以从现有的国际知识产权制度，特别是从版权的经验中吸取的教训。.”
Peter Jaszi先生，美国大学法学院荣誉法学教授，信息公正和知识产权专业及Glushko-Samuelson知识产权研究所共同创始人，美利坚合众国华盛顿特区

知识产权与传统文化表现形式关键政策议题

观看Erry Wahyu Prasetyo先生的视频

我认为，保护传统文化表现形式的主要优先事项之一是，确保在使用传统文化表现形式方面不出现盗用，那么我们实际上可以授予持有或控制传统文化表现形式使用方式的权利，特别是如果在传统和习俗环境之外使用传统文化表现形式的话[……]。
Erry Wahyu Prasetyo先生，印度尼西亚共和国常驻联合国办事处和其他国际组织代表团三秘（负责产权组织事务），瑞士日内瓦

观看Terri Janke女士的视频

[…] 重要的是考虑到[……]文化在不断演变，而且是动态的演变，因此应当让土著人民有机会在使用其传统文化表现形式的项目中给予协作并参与其中。
Terri Janke女士，Terri Janke & Company私营有限责任公司律师主任，澳大利亚悉尼

观看Marion Heathcote女士的视频

…] 商标所有者是企业所有人，他们在任何类型的制度中都是在寻找法律的确定性[...]，他们想要的是公平和透明。[商标所有者]自身也担负着认可并了解围绕传统文化表现形式的问题的一些责任，特别是因为这些问题与土著人民有关。
Marion Heathcote女士，Davies Collison Cave私营有限责任公司主管，澳大利亚悉尼

观看Bertrand Moullier先生的视频

在使电影业与土著人民之间的关系更加顺畅和富有成效方面，需要做两件事情：一是加大努力，教导土著人民，为他们提供其所需的信息，以在版权框架和其他法律框架内保护他们；二是[……]规约[…….]，让电影制作人了解在拍摄与[土著人民]生活和社会相关的题材时在道德标准方面和实际操作上怎样行事。
Bertrand Moullier先生，国际电影制片人协会联合会（FIAPF）负责国际事务的高级专家，联合王国伦敦

保护传统文化表现形式：实际经验、倡议和项目

观看Jane Anderson博士的视频

我认为更需解决的一个重大问题是[…….]向各社区提供不同类型的基础设施，帮助它们就如何使用知识产权、[……]何时使用知识产权[，以及何时找寻另一方案]作出[……]知情决策。
Jane Anderson博士，纽约大学人类学与博物馆研究助理教授，美利坚合众国纽约市

过去与知识产权有关的国际准则制定方面的发展：对谈判传统文化表现形式国际文书有哪些教训？

观看Ruth Okediji女士的视频

我希望，政府间委员会进程不仅是缔结保护传统知识和传统文化表现形式的第一个国际框架，而且也要表明一种新的创新认可已经开始，无论创新始于哪里，无论人们如何参与，无论涉及到哪些价值观，都必须反映在国际知识产权制度中。
Ruth Okediji女士，明尼苏达大学法学院William L. Prosser法学教授，美利坚合众国明尼苏达州明尼阿波利斯/尼日利亚版权委员会国家版权改革委员会成员，尼日利亚阿布贾