WIPO推出新的ePCT多语言界面；专利国际申请在线申请和管理系统现在新增9种语言支持

日内瓦, Thu Apr 16 12:08:00 CEST 2015
PR/2015/775

WIPO今天推出ePCT多语言界面，这标志着WIPO国际专利申请在线申请和管理全球门户的重大扩展。

视频: Video

经过仅限于英语的初始试点阶段，ePCT用户界面现在也以《专利合作条约》(PCT)其他9种国际公布语言提供：阿拉伯文、德文、俄文、法文、韩文、葡萄牙文、日文、西班牙文和中文。这将极大促进非英语语言国家增加对ePCT系统的使用。

“多语言界面的推出是ePCT持续发展的重要里程碑，它为通向国家和区域专利制度提供了独特的全球门户，”WIPO总干事弗朗西斯·高锐说，“这些新语言界面的推出为全世界的申请人和专利局访问PCT提供了更多便利。”

2014年，全球用户通过多种途径(包括ePCT)依照专利合作条约提交的国际专利申请约有21.5万件，这些申请启动了在148个成员国寻求对发明进行保护的进程。在2014年排名前十的PCT申请国中，有八个国家的申请以非英语语言提交，其中最常见的语言是日文、中文、德文、韩文和法文。

新增这几种语言支持后，ePCT网络门户准备迎来更多日益走向全球的用户群。

ePCT的一大好处是在准备阶段具有自查功能，可以确保所提供数据的有效性，并减少甚或消除申请提交前的错误。在申请提交后，ePCT使申请人和专利局都能在无纸环境下对国际申请进行管理，节约时间和开支。

关于PCT

PCT体系为在多个管辖区取得专利权提供方便。它简化了在多国提交专利申请的过程，办法是推迟在申请保护的每个管辖区分别提交一份申请的要求。但是，是否授予专利，仍由国家或地区专利局决定，而且专利权也仅限于专利授权机构的管辖范围。PCT体系现在有148个成员国。