El Tratado de Marrakech en la práctica

El Tratado de Marrakech facilita la producción y la transferencia entre países de libros especialmente adaptados para personas con discapacidad visual, la mayoría de las cuales vive en países de bajos ingresos.

Los Estados miembros de la OMPI acordaron en 2013 el texto del tratado de “libros para los ciegos” en el Reino de Marruecos, y el acuerdo entró en vigor el 30 de septiembre de 2016, fecha a partir de la cual los beneficiarios de los países contratantes ya pueden disfrutar de las ventajas del Tratado.

El Tratado trae consigo ahorros, economías de escala y, sobre todo, más libros para más personas.

Quotecard: 391,000 titles in accessible formats are available through the ABC Book Service for readers who are blind or have low vision
El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) tiene como objetivo aumentar el número de libros disponibles en formatos accesibles en todo el mundo. Funciona como complemento del Tratado de Marrakech y promueve los objetivos de éste mediante una serie de iniciativas prácticas, como el Servicio de Libros del ABC. (Imagen: OMPI)

El reto

Según la Organización Mundial de la Salud, actualmente hay en el mundo unos 285 millones de personas con discapacidad visual y muchas de ellas tienen dificultades para acceder a la educación y al empleo.

Hasta el momento, solo una pequeña proporción de los textos publicados se ponen a disposición desde un primer momento en formatos accesibles (como el braille) adaptados a personas con discapacidad visual. Esta escasez es lo que algunos denominan “hambre de libros”.

Un centro para personas con discapacidad visual en Abiyán (Côte d’Ivoire). (Foto: OMPI)

Funcionamiento del Tratado de Marrakech

Adhesión

Los países que se adhieren al Tratado de Marrakech aportan un caudal de obras publicadas que pueden adaptarse para responder a las necesidades de las personas con discapacidad visual y de otros beneficiarios potenciales. Así, cada país que se adhiere al Tratado de Marrakech aumenta los efectos positivos del acuerdo. El Director General de la OMPI Francis Gurry, ha hecho un llamamiento a los Estados miembros para que se adhieran al Tratado de Marrakech.

Stevie Wonder exhorta a los Estados miembros de las Naciones Unidas a que se adhieran al Tratado de Marrakech.

Aplicación

Una vez que un país se adhiere al Tratado de Marrakech, la atención se centra en su aplicación. Las actividades de fortalecimiento de capacidades y asistencia técnica permiten desarrollar la infraestructura necesaria para crear, gestionar y distribuir textos accesibles. Como integrante líder del Consorcio de Libros Accesibles (ABC), la OMPI ayuda a los países a sacar el máximo provecho de las ventajas del Tratado.

El Consorcio de Libros Accesibles ayuda a las personas con discapacidad visual aumentando el número de libros disponibles en formatos accesibles.