产权组织成员国大会第五十八届系列会议

2018年9月24日至10月2日

产权组织成员国大会第五十八届系列会议将在瑞士日内瓦产权组织总部举行。

请来自首都的代表(不论是否接受资助)和驻日内瓦的代表于2018年9月7日之前在网上注册,上传资格证书(普通照会、正式来函、产权组织成员国有关部门或观察员组织的文件)。

为领取会议胸卡(门卡),必须进行网上注册。

有关网上注册的任何问题或意见,请联系我们

注册

文件 会议文件 | 参会须知 PDF, Practical Guide for Delegates | 会外活动 时间安排 PDF, Calendar of Side-Events |   决定一览 2017 | 联合国酒店协议价

Delegates attending the WIPO Assemblies 各国代表出席WIPO成员国大会。Flickr上更多WIPO大会照片。(图片:WIPO)

开会时间

每天上午10时至下午1时、下午3时至下午6时准时举行会议。如有必要,将举行夜会(晚7时开始)。除非专门通知,周末不开会。

要求发言

请希望就任何议程项目发言的代表团提前将发言要求发至assemblies@wipo.int,最好是讨论有关项目的前一天之前(尤其是议程第5项——一般性发言)。

代表也可在讨论期间直接要求发言。


一般性发言(议程第5项)

一般性发言预计将占用成员国大会的首日全天和第二日半天。

根据以往做法,并为尽量减少夜会,口头作一般性发言时,由集团协调员代表其成员的发言最长五分钟,各国代表的发言最长三分钟。


会场将使用提示系统帮助代表掌握时间。如果用正常语速无法在规定时限内完成发言,应当编写摘要用于口头发言,并将书面完整稿交给秘书处(assemblies@wipo.int)。为节约时间,代表团也可选择将一般性发言全文书面提交,不作口头发言。

书面提交给秘书处的每份一般性发言将在发言后张贴在产权组织网站上。所有发言,包括未作口头发言的发言,将全文转录于报告中。

文件

为对环境友好型会议作出积极贡献,也为降低成本,成员国大会文件产权组织网站上发布供下载。文件备妥后,将用所有正式语言一同发布。从今年开始,文件有无障碍格式,供印刷品阅读障碍者使用。

除专门提出要求外,不事先分发纸质文件。敬请代表与会时提前打印文件和/或使用便携式计算机及装置。

口译

为确保最高质量的口译,在口头发言之前,口译员应收到拟好的发言稿(草稿亦可)。这对较长的发言,例如议程第5项的一般性发言,尤为重要。

拟好的发言稿应尽早发给首席口译员Christina Fertis女士(christina.fertis@wipo.int)(至迟在发言当天早上),也可交给产权组织会务人员。发言稿将在发言之前提供给口译员,帮助口译员忠实传递代表要传达的信息。