ويبو بورل (WIPO Pearl) – بوابة مصطلحات الويبو المتعددة اللغات

تتيح ويبو بورل النفاذ إلى المصطلحات العلمية والتقنية المستمدة من وثائق البراءات. تساعد على تعزيز الاستخدام الدقيق والمتسق للمصطلحات بين لغات متعددة، وتيسّر البحث في المعارف العلمية والتقنية ومشاطرتها. اكتشف المزيد في دليل المستخدم الخاص بنا.

نصيحة! – للحصول على نتائج أفضل، ننصحك باستخدام أحدث الإصدارات لمتصفحك وتعطيل وظيفة صد الإعلانات.

بحث لغوي بحث عن طريق خريطة المفاهيم

لماذا استخدام ويبو بورل؟

  • لقد تولى تطويرها نخبة متمرسة من الخبراء اللغويين والخبراء في علم المصطلحات من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات التابعة للويبو.
  • تضم بطاقات مصطلحية بعشر لغات: الإسبانية والألمانية والإنكليزية والبرتغالية والروسية والصينية والعربية والفرنسية والكورية واليابانية.
  • تضم خرائط مفاهيم فريدة.
  • تم تثبيت جميع المحتويات ومُنح لكل مصطلح درجة موثوقية معينة.
  • في حالة عدم وجود مصطلح مقابل في اللغة المستهدفة في قاعدة البيانات، قد يقدم لك محرك الترجمة الآلية للويبو اقتراح ترجمة.
  • هي مدمجة في ركن البراءات الإلكتروني لتمكنك من البحث في مجموعة ركن البراءات الإلكتروني الكاملة عن المصطلحات والمصطلحات المقابلة في لغات أخرى.

فيديو: مقدمة عن ويبو بورل

الشركاء

وافق الشركاء التاليون على مذكرة تفاهم مع الويبو وسيتولون، بصفتهم خبراء تقنيين، تثبيت مصطلحات في مجالات معينة في ويبو بورل.

جامعة أستراخان الحكومية (الاتحاد الروسي)

معهد المواد النووية (الاتحاد الروسي)

ويلز للموارد الطبيعية (المملكة المتحدة)

وقع الشركاء التاليون مذكرة تفاهم مع الويبو لإقامة تعاون مشترك بهدف تعزيز الجودة والاحترافية في الترجمة التحريرية والفورية وفي علم المصطلحات.

جامعة أستراخان الحكومية (الاتحاد الروسي)