عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو إذكاء الوعي دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الإنفاذ التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO ALERT الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة

ويبو بورل (WIPO Pearl) – بوابة مصطلحات الويبو المتعددة اللغات

تتيح ويبو بورل النفاذ إلى المصطلحات العلمية والتقنية المستمدة من وثائق البراءات. تساعد على تعزيز الاستخدام الدقيق والمتسق للمصطلحات بين لغات متعددة، وتيسّر البحث في المعارف العلمية والتقنية ومشاطرتها. اكتشف المزيد في دليل المستخدم الخاص بنا.

نصيحة! – للحصول على نتائج أفضل، ننصحك باستخدام أحدث الإصدارات لمتصفحك وتعطيل وظيفة صد الإعلانات.

مسرد مصطلحات كوفيد-19

بحث لغوي بحث عن طريق خريطة المفاهيم API

لماذا استخدام ويبو بورل؟

  • لقد تولى تطويرها نخبة متمرسة من الخبراء اللغويين والخبراء في علم المصطلحات من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات التابعة للويبو.
  • تضم بطاقات مصطلحية بعشر لغات: الإسبانية والألمانية والإنكليزية والبرتغالية والروسية والصينية والعربية والفرنسية والكورية واليابانية.
  • تضم خرائط مفاهيم فريدة.
  • تم تثبيت جميع المحتويات ومُنح لكل مصطلح درجة موثوقية معينة.
  • في حالة عدم وجود مصطلح مقابل في اللغة المستهدفة في قاعدة البيانات، قد يقدم لك محرك الترجمة الآلية للويبو اقتراح ترجمة.
  • هي مدمجة في ركن البراءات الإلكتروني لتمكنك من البحث في مجموعة ركن البراءات الإلكتروني الكاملة عن المصطلحات والمصطلحات المقابلة في لغات أخرى.

قاعدة البيانات WIPO Pearl على تويتر

آخر التحديثات والأدلة العملية وفرص المساهمة والمصطلحات المفضلة والكثير من الأمور الأخرى من فريق ويبو بورل.

تابعونا على تويتر

فيديو: مقدمة عن ويبو بورل

الشركاء

وقع الشركاء التاليون مذكرة تفاهم مع الويبو لإقامة تعاون مشترك بهدف تعزيز الجودة والاحترافية في الترجمة التحريرية والفورية وفي علم المصطلحات.

وافق الشركاء التاليون على مذكرة تفاهم مع الويبو وسيتولون، بصفتهم خبراء تقنيين، تثبيت مصطلحات في مجالات معينة في ويبو بورل.

ويلز للموارد الطبيعية (المملكة المتحدة)

تعاون الشركاء التاليون مع الويبو لإعداد بطاقات مصطلحية متعددة اللغات تم تثبيتها في مجالات معينة:

تعاون طلاب الجامعات التالية مع الويبو لتوفير بطاقات مصطلحية متعددة اللغات في مجالات معينة: