Консорциум доступных книг приветствует ведущий издательский дом «Ашетт ливр», ставший 100-й организацией, подписавшей Хартию издания литературы в доступных форматах

Женева, 26-09-2019
PR/2019/835

Издательский дом «Ашетт ливр» стал 100-й организацией, подписавшей Хартию Консорциума доступных книг (ABC) – это знаковое событие в жизни созданного при поддержке ВОИС альянса, стремящегося увеличить количество книг в доступных форматах, которые предназначены для живущих во всем мире сотен миллионов слепых, слабовидящих и людей с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию.

Подписав Хартию издания литературы в доступных форматах, один из крупнейших в мире издательских домов “Ашетт ливр» взял на себя обязательство сделать свою продукцию полностью доступной для всех пользователей.

Консорциум ABC осуществляет деятельность по обеспечению повсеместного осуществления Марракешского договора ВОИС, который предусматривает выпуск и международную передачу книг, специально адаптированных с учетом потребностей незрячих и слабовидящих людей.

Hachette Livre is the 100th signatory of the Accessible Books Consortium (ABC) Charter
(Фото: ВОИС)

Приветствуя это важное событие, Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри сказал: «Мы рады видеть, как растет число ведущих компаний данной отрасли, подписавших Хартию издания литературы в доступных форматах.  Это способствует дальнейшему успеху наших глобальных усилий по расширению выпуска книг для людей, которым трудно воспринимать печатную информацию».  «Группа «Ашетт ливр» является одним из крупнейших издательских домов мира, и ее вступление в ряды членов будет в значительной мере способствовать выпуску книг в доступных форматах для слепых и людей с нарушениями зрения», – добавил он.

Председатель и генеральный директор «Ашетт ливр» Арно Нурри сказал: «Для книгоиздательской отрасли выпуск книг, доступных для самой широкой читательской аудитории, в том числе для слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию, не только имеет экономический смысл, но и является моральным императивом.  Кому же, как не нам, издателям, прокладывать путь для реализации этого морального обязательства на уровне отрасли?»

В Хартии закреплены восемь общих принципов, касающихся выпуска цифровых изданий в доступных форматах, включая содействие введению стандартов доступности в пределах всей производственно-сбытовой цепочки, проверку цифровых изданий на предмет доступности и указание соответствующих характеристик и метаданных.

В прошлом году издательство «Ашетт ливр» стало лауреатом международной премии АВС 2018 г. за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах в издательской номинации.  Высокую оценку жюри получило внедрение издательством во Франции процессов выпуска «изначально доступных» произведений в формате EPUB3 и введение им обязательной проверки всех своих массовых изданий на соответствие требованиям доступности с помощью недавно разработанного инструмента проверки читаемости файлов EPUB, который по первым буквам английского названия стал известен как «Ace».  При правильном использовании параметров доступности EPUB3 является «золотым стандартом» в книгоиздательском деле для выпуска цифровых книг в доступных форматах.

О Консорциуме доступных книг

Консорциум доступных книг – созданное под руководством ВОИС государственно-частное партнерство, объединяющее все заинтересованные стороны в этой области, в число которых входят неправительственные организации, представляющие интересы слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию, авторы, издательства, организации коллективного управления, библиотеки и другие уполномоченные учреждения, а также органы стандартизации.  Консорциум был учрежден после подписания в 2013 г. Марракешского договора, участниками которого на данный момент являются 58 договаривающихся сторон или 85 страны, поскольку Европейский союз ратифицировал данный договор от своего имени.

Консорциум ABC призван увеличить число выпускаемых во всем мире книг в доступных форматах (шрифт Брайля, аудиокниги и шрифты большого размера) и сделать их доступными для людей, которым трудно воспринимать печатную информацию.  В порядке выполнения своего мандата он осуществляет деятельность в трех областях:

  • Издание книг в доступных форматах – пропаганда среди коммерческих издательств технологий выпуска книг в доступных форматах, с тем чтобы электронными книгами могли пользоваться как зрячие, так и люди, которым трудно воспринимать печатную информацию. Разработанная Консорциумом Хартия издания литературы в доступных форматах одобрена шестью национальными издательскими ассоциациями.  Первая премия АВС в издательской номинации за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах была присуждена на Лондонской книжной ярмарке в апреле 2015 г. издательству «Кембридж юниверсити пресс».      
  • Глобальный книжный сервис АBC – всемирный библиотечный каталог книг в доступных форматах, который позволяет библиотекам для людей, которым трудно воспринимать печатную информацию, обмениваться изданиями из своих фондов, не затрачивая средства на преобразование одних и тех же книг в доступные форматы. В настоящее время в работе Сервиса участвует 61 организация, и его каталог включает свыше 540 тыс. наименований произведений в доступных форматах на 76 языках.   
  • Укрепление потенциала: организация в развивающихся странах программ подготовки для местных НПО и издательств, которые заинтересованы в выпуске и распространении литературы в доступных форматах.

Глобальный контекст

В 2017 г. Всемирная организация здравоохранения подсчитала, что примерно 253 млн человек в мире страдают нарушениями зрения.  Более 90% из них живут в развивающихся странах, где, по оценкам Всемирного союза слепых (ВСС), шанс учиться в школе или найти работу выпадает лишь одному из десяти незрячих людей.  Отсутствие книг в доступных форматах – вполне реальный барьер для тех, кто хочет получить образование и жить самостоятельно и продуктивно.  По подсчетам ВСС, слепым и слабовидящим доступно менее 10% всех опубликованных произведений.

Об издательстве «Ашетт ливр»

«Ашетт ливр» (дочернее предприятие, полностью принадлежащее материнской компании «Лагардер») – издательская группа, занимающая третье место в мире по выпуску массовой и образовательной литературы; ее объем продаж составил в 2018 г. 2252 млн евро.  Она находится на первом месте во Франции, на втором в Соединенном Королевстве, на третьем в Испании и на четвертом в США.   Под маркой более 100 различных издательств ежегодно выходит в свет около 17 тыс. новых наименований изданий на дюжине языков, но в первую очередь на французском, английском и испанском.  «Ашетт ливр» охватывает все сегменты книгоиздательства: выпуск художественной и научной и научно-популярной литературы, книг небольшого формата, издаваемых массовыми тиражами, книг для юных читателей, иллюстрированных изданий, путеводителей, учебников и учебно-методической литературы, а также периодических изданий.  Штаб-квартира «Ашетт ливр» находится в г. Ванв, Франция.

Контактный телефон для СМИ: +33 143923420

О ВОИС

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) является глобальным форумом для пропаганды политики, услуг, информации и сотрудничества в области интеллектуальной собственности. Будучи специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций, ВОИС оказывает своим 192 государствам-членам содействие в разработке сбалансированной международной нормативно-правовой базы в области ИС для удовлетворения меняющихся потребностей общества. Она оказывает бизнес-услуги для получения прав ИС в многочисленных странах и для урегулирования споров. Она осуществляет программы наращивания потенциала для оказания развивающимся странам помощи в извлечении выгод из использования ИС. Она также предоставляет бесплатный доступ к уникальным банкам информации в области ИС.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Секцию ВОИС по связям с общественностью и средствами массовой информации: