La OMPI recibe con statisfacción las nuevas ratificaciones de los "Tratados Internet"

Ginebra, 19 de noviembre de 1999
Comunicado de prensa PR/1999/199

El Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Dr. Kamil Idris, recibió con satisfacción la ratificación el viernes, por la Argentina y Eslovenia, de los dos tratados de la OMPI que establecen normas básicas para la protección del derecho de autor y los derechos conexos en Internet y en otras redes digitales, a saber, el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT). El Dr. Idris también recibió con satisfacción la ratificación por México del WPPT, el miércoles.

"Estas nuevas ratificaciones nos complacen muchísimo puesto que nos acercan aún más a su entrada en vigor y a la aplicación de normas internacionales destinadas a asegurar la protección de los derechos de propiedad intelectual en el espacio cibernético", afirmó el Dr. Idris. "Estos tratados internacionales contribuirán a establecer un marco estable para la explotación del potencial de Internet, un medio global que ofrece grandes oportunidades a todos los países", añadió.

El WCT y el WPPT, normalmente conocidos como los "Tratados Internet" de la OMPI, contienen una actualización general de los principios jurídicos sobre los que reposa la protección internacional del derecho de autor y los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas en el espacio cibernético, más concretamente en Internet. Además, aclaran que la legislación nacional debe impedir el acceso y la utilización no autorizados de obras creativas que, habida cuenta del alcance mundial de Internet, pueden teledescargarse desde cualquier parte del mundo con sólo apretar un botón.

Los "Tratados Internet" de la OMPI fueron adoptados en diciembre de 1996. En la actualidad, once países (Argentina, Belarús, Burkina Faso, El Salvador, Eslovenia, Estados Unidos de América, Hungría, Indonesia, Kirguistán, Panamá y la República de Moldova) han ratificado el WCT y diez países (Argentina, Belarús, Burkina Faso, El Salvador, Eslovenia, Estados Unidos de América, Hungría, México, Panamá y la República de Moldova) han ratificado el WPPT. Para que cada uno de estos tratados entre en vigor, 30 Estados como mínimo deberán adherirse a ellos. La entrada en vigor marcará el inicio de una nueva era en la protección del derecho de autor y los derechos conexos en las redes digitales.

El Dr. Idris destacó la importancia de estos tratados a la luz del crecimiento sin precedentes de Internet que se ha registrado en todo el mundo. El Director General instó a los demás países a que aceleren el procedimiento de ratificación para que la entrada en vigor del WCT y del WPPT sea lo más rápida posible. Según sus palabras, "la entrada en vigor de estos tratados no sólo salvaguardará los intereses de los titulares de derecho de autor y derechos conexos, sino que además mantendrá la integralidad del contenido que aparece en Internet".

Los instrumentos de ratificación de la Argentina fueron depositados en poder del Director General el viernes por el Sr. Alberto J. Dumont, Ministro, Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de la Argentina en Ginebra. Estuvo acompañado por la Sra. Hilda Retondo, Directora de la Dirección Nacional de Derecho de Autor, Buenos Aires, y por la Sra. Marta Gabrieloni, Consejera en la Misión Permanente de la Argentina en Ginebra.

Los instrumentos de ratificación de Eslovenia fueron depositados por el Dr. Bojan Pretnar, Director de la Oficina de Propiedad Intelectual de Eslovenia (SIPO), adscrita al Ministerio de Ciencia y Tecnología, Liubliana.

Para más información, sírvase contactar la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación y el Público:

  • Teléfono: (+41 22) 338 81 61
  • Telefacsímile: (+41 22) 338 88 10
  • Correo electrónico: publicinf@wipo.int.