El CIG realiza avances notables y sienta las bases para crear grupos de trabajo sobre RR.GG. y CC.TT.

Ginebra, 10 de diciembre de 2010
PR/2010/675

Negociadores procedentes de los 184 Estados miembros de la OMPI y otras partes interesadas realizaron avances importantes durante la sesión del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) que tuvo lugar la presente semana. Además de avanzar en cuestiones sustantivas esenciales, el CIG definió la labor que han de emprender dos grupos de trabajo entre sesiones sobre los conocimientos tradicionales (CC.TT.) y los recursos genéticos (RR.GG) que se reunirán en febrero de 2011. 

El Presidente del CIG, el Embajador Philip Owade de Kenya, acogió con agrado el ambiente positivo y constructivo que prevaleció durante la sesión, que tuvo lugar del 6 al 10 de diciembre de 2010. El CIG tiene el mandato de mantener “negociaciones basadas en textos” a fin de llegar a un acuerdo respecto de un instrumento (o instrumentos) jurídico internacional que garantice la protección efectiva de los CC.TT., las expresiones culturales tradicionales (ECT) y los RR.GG. 

Uno de los aspectos más importantes de la sesión fue la creación de un grupo de redacción de composición abierta para simplificar los artículos sobre las ECT que elaboró un grupo de trabajo entre sesiones (IWG 1) en julio de 2010. El CIG tomó nota de los artículos elaborados por el grupo de redacción, que actualmente son menos complejos y contienen menos opciones y alternativas, y que serán examinados nuevamente por los negociadores en la siguiente sesión del CIG en mayo de 2011. El Presidente recibió asimismo el mandato de emprender consultas informales para tratar de pulir el texto y señalar las cuestiones esenciales de política pendientes a fin de que sean examinadas por el CIG, el principal órgano negociador y de decisión. El CIG se reunirá nuevamente del 9 al 13 de mayo de 2011. 

Asimismo, el CIG examinó el proyecto de artículos sobre los CC.TT. y lo transmitió al grupo de trabajo entre sesiones para que lo examine en su siguiente reunión, que tendrá lugar del 21 al 25 de febrero de 2011. 

Por otra parte, se prepararán glosarios sobre CC.TT. y ECT para complementar el glosario sobre los recursos genéticos, a fin de facilitar las negociaciones. 

En la reunión del tercer grupo de trabajo entre sesiones, que tendrá lugar del 28 de febrero al 24 de marzo de 2011, se examinará el tema de la propiedad intelectual y los recursos genéticos. El Comité remitió una serie de documentos existentes al tercer grupo de trabajo entre sesiones y propuso que este último elaborara un proyecto de texto de objetivos y principios así como un proyecto de lista de opciones para la labor futura. Estos documentos se someterán a consideración del Comité en su siguiente sesión, en mayo de 2011. En los debates sobre los recursos genéticos también se presentaron nuevas propuestas del Grupo Africano y de Australia, Canadá, Japón, Nueva Zelandia, Noruega y los Estados Unidos de América.

En la sesión, la OMPI puso en marcha una iniciativa de captación de fondos para el Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales acreditadas. Sudáfrica se comprometió a aportar financiación al Fondo. El Presidente instó firmemente a otras delegaciones a aportar contribuciones. En esta sesión también se produjo la acreditación de varias nuevas ONG ante el Comité.

En la reunión se presentó una nueva publicación, “Intellectual Property and the Safeguarding of Traditional Cultures: Legal Issues and Practical Options for Museums, Libraries and Archives”. En ella se ofrece información relativa a la propiedad intelectual para las instituciones culturales cuyas colecciones comprendan ECT y se exponen ejemplos de la práctica imperante en todo el mundo, extraídos de distintas experiencias institucionales y comunitarias.