Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre los diseños Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de los diseños Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación en materia de PI Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas La Organización La OMPI y la inteligencia artificial Trabajar en la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Futuro de la PI Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Mujeres Universidades Pueblos indígenas Judicatura Juventud Examinadores Ecosistemas de innovación Economía Financiación Activos intangibles Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo Música Moda PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Aspectos destacados de la inversión mundial en activos intangibles Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Iniciativas y proyectos a medida Foros y diálogos de colaboración Programa de Aceleración de la Innovación, la Creatividad y el Desarrollo Historias sobre el impacto de la PI Estrategias nacionales de PI Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) Comercialización de la PI WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Foro Mundial sobre PI e IA Plataforma de Diálogo sobre Infraestructura de IA Herramientas y servicios de IA Puestos de plantilla Puestos de personal afiliado Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión

Conferencia diplomática para la adopción de una nueva Acta del Arreglo de Lisboa - Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas

11 a 21 de mayo de 2015 – Ginebra (Suiza)

La Conferencia diplomática que tuvo lugar en Ginebra del 11 al 21 de mayo de 2015  adoptó el Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.

La Conferencia diplomática se convocó con el fin de adoptar una nueva Acta del Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional, que hará que el Sistema de Lisboa tenga mayor interés para los Estados y usuarios, a la vez que se mantienen sus principios y objetivos.

Difusión por Internet | Documentos

Cómo participar

Podrán asistir a la conferencia las delegaciones gubernamentales, los representantes de OIG y ONG, así como otros invitados a la Conferencia (para más información, véase el artículo 2 del proyecto de Reglamento de la Conferencia diplomática PDF, proyecto de Reglamento).

Inscripción

Los delegados acreditados podrán retirar sus pases para la Conferencia en el mostrador de inscripción (situado en el Centro de Acceso a la OMPI), tras presentar la inscripción por Internet, el mensaje de correo e (o el número) de confirmación, una copia de la credencial o carta de designación, y un documento de identidad con foto. En caso de que las credenciales (la carta de designación para los representantes de las OIG y las ONG) no hayan sido transmitidas por anticipado a la OMPI, deberá presentarse el original del documento/carta a la Secretaría de la OMPI en el lugar de celebración de la Conferencia Diplomática, el primer día de la Conferencia. El mostrador de inscripción estará abierto el viernes 8 de mayo de 2015, de 8 a 18, el domingo 10 de mayo, de 14 a 17 y el lunes 11 de mayo a partir de las 8.

Requisitos en materia de visado

Se aconseja a los delegados verificar los requisitos en materia de visado con bastante antelación al viaje para contar con tiempo suficiente para la obtención del visado. Quienes soliciten visado deberán presentar datos biométricos (las 10 huellas dactilares y la imagen facial), para lo cual es necesario presentarse personalmente en el Consulado Suizo con el fin de proporcionar e inscribir los datos biométricos (lo que podría implicar incluso viajar a un país vecino). No se expiden visados a la llegada al país. La entrega del visado (visado Schengen) puede tardar hasta 21 días, de suerte que las solicitudes deben presentarse con una antelación al viaje de tres semanas y un máximo de tres meses. Los costos de visado corren por cuenta del viajero.

Credenciales y plenos poderes

Se deberán expedir credenciales a los representantes de los Estados miembros y, para la firma de la nueva Acta del Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional, plenos poderes (véase el artículo 6 del proyecto de Reglamento de la Conferencia diplomática PDF, proyecto de Reglamento). Los plenos poderes deberán estar firmados por el Jefe de Estado, el Jefe de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores.

Tengo el honor de informar a la Oficina Internacional de que el Gobierno de [nombre del Estado] estará representado por la siguiente delegación en la Conferencia diplomática para la adopción de una nueva Acta del Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional, que se celebrará en Ginebra (Suiza) del 11 al 21 de mayo de 2015:

[Nombre completo y títulos de los delegados]

Hecho en [lugar], el [fecha].

[Nombre, título]
[Firma].

(Para su firma por el Jefe del Estado, el Jefe del Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores)

Yo, [nombre y título del Jefe del Estado, el Jefe del Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores], autorizo por el presente instrumento a [nombre completo y título] a representar al Gobierno de [nombre del Estado] en la Conferencia diplomática para la adopción de una nueva Acta del Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional, convocada en Ginebra del 11 al 21 de mayo de 2015 (en lo sucesivo “la Conferencia diplomática”), a participar en su labor y en las votaciones así como a firmar, en nombre del Gobierno de [nombre del Estado], el tratado que se adopte/concluya en la Conferencia diplomática.

Hecho en [lugar], el [fecha].

[Firma].

Lugar de la Conferencia

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
34, chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20, Suiza [Plano]

Aceso

Solo podrán acceder a los locales de la OMPI y permanecer en ellos quienes posean un pase. Los delegados deberán llevar sus pases a la vista en todo momento. La pérdida de un pase deberá denunciarse inmediatamente en el mostrador de inscripción de la OMPI.

Aceso de las personas con movilidad reducida

Todos los locales de la OMPI están preparados para el acceso de las personas con movilidad reducida. A ese respecto, puede solicitarse información o asistencia dirigiéndose a: meetings@wipo.int; +41 22 338 9581.

En la Conferencia diplomática

Horas de reunión

Las reuniones de la Conferencia tendrán lugar todos los días de 10 a 13 y de 15 a 18, salvo indicación en contrario. La labor sustantiva de la Conferencia Diplomática comenzará el lunes 11 de mayo y se proseguirá hasta el 21 de mayo de 2015 (incluido el fin de semana).

Interpretación

En las sesiones oficiales de la Conferencia Diplomática habrá interpretación simultánea en español, árabe, chino, francés, inglés y ruso, y del portugués a esos seis idiomas.

Intervenciones de los delegados

La labor de la Secretaría, y en particular la de los intérpretes, se verá facilitada si antes de la Conferencia los oradores envían una copia de sus declaraciones a la Secretaría, por correo electrónico, a la dirección siguiente: lisbon.system@wipo.int. De no transmitirse electrónicamente, las copias de las declaraciones (manuscritas, mecanografiadas o en versión electrónica) deberían entregarse a los Oficiales de Conferencias lo antes posible durante la Conferencia Diplomática.

Documentación

  • Con el fin de contribuir a reducir las emisiones de carbono y ahorrar costos, los documentos se publicarán en el sitio web de la OMPI en español, árabe, chino, francés, inglés y ruso.
  • El mostrador de documentos de la Conferencia se encuentra fuera de la sala en la que se reúne la sesión plenaria. Se insta vivamente a los delegados a que asistan a las reuniones provistos de sus propias copias o a que utilicen computadoras o dispositivos portátiles.

Acceso inalámbrico a Internet

  • La OMPl ofrece conexión inalámbrica (Wi-Fi) a Internet sin cargo en la nueva sala de conferencias y en la planta baja del edificio principal.
  • Habrá computadoras con acceso a Internet y una impresora compartida a disposición de los delegados en las salas equipadas con Internet que se encuentran en la planta baja de la Nueva Sala de Conferencias, así como en el entrepiso del edificio principal (Sala AB 1.11). También se pondrán a disposición varias computadoras con acceso a Internet en la Biblioteca de la OMPI, situada en el nuevo edificio (NB), y detrás de la tienda de la OMPI (planta baja del edificio principal de la OMPI).

Contacto

Cuestiones de índole general

Inscripción por Internet

Cuestiones jurídicas

Cuestiones relativas a la lista de delegados, credenciales y plenos poderes: