الويبو تتعاون مع مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية بشأن مصطلحات التصنيف في إطار نظام مدريد

28-10-2021

تعاونت الويبو، على مدى العامين الماضيين، بشكل وثيق مع مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية (EUIPO) على مواءمة قاعدة البيانات المنسقة للسلع والخدمات التابعة للاتحاد الأوروبي وأداة إدارة السلع والخدمات في نظام مدريد.

موجز عن أداة إدارة السلع والخدمات في نظام مدريد وقاعدة البيانات المنسقة

أداة إدارة السلع والخدمات في نظام مدريد وقاعدة البيانات المنسقة هما خدمتان إلكترونيتان ترميان إلى مساعدة مودعي طلبات العلامات التجارية وممثليهم في تجميع قوائم السلع والخدمات التي يحتاجون إلى تقديمها عند إيداع الطلبات الدولية بموجب نظام مدريد.

وتتاح كلتا الخدمتين بزهاء 25 لغة على الأقل. وتسمح أداة إدارة السلع والخدمات في نظام مدريد للمستخدمين بالتحقق من قبول مصطلحات محددة لما مجموعه 40 طرفًا متعاقدًا معيّنًا، بينما تغطي قاعدة البيانات المنسقة أكثر من 40 مكتبًا للملكية الفكرية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك جميع مكاتب الاتحاد الأوروبي.

إدخال تحسينات متواصلة بفضل التعاون

مع مراعاة مصلحة مودعي طلبات العلامات التجارية في معرفة ما إذا كان سيُقبل مصطلح معيّن يرغبون في استخدامه لتحديد سلعة أو خدمة من لدن طرف متعاقد معيّن، تعاونت الويبو ومكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية على مواءمة المصطلحات المفهرسة في قاعدتي البيانات للتأكد من قبولها.

ويتركز تعاون الويبو مع مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية على سبع لغات: الهولندية والإنكليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية. ويشارك المكتب الأوروبي للملكية الفكرية بانتظام مع الويبو قائمة بالسلع والخدمات حيث يلاحظ وجود اختلافات في الترجمة في أي من تلك اللغات، بالإضافة إلى قائمة بمصطلحات قاعدة البيانات المنسقة الجديدة.

منافع تعود على مستخدمي نظام مدريد

أدى التعاون بشأن التصنيف بين مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية والويبو إلى الحد بشكل كبير من حالات عدم الاتساق بين قاعدتي البيانات.

وبفضل القدرة على التحقق من قبول مصطلحات معيّنة مستمدة من قائمة محدثة ودقيقة، انخفض احتمال تلقي المستخدمين إشعارات المخالفات بسبب السلع والخدمات غير المقبولة والتصنيف غير الصحيح.

ويؤدي ذلك في النهاية إلى تقليل العبء الواقع على عاتق المستخدمين ويجعل عملية تسجيل العلامات التجارية الدولية عملية أكثر سلاسة.

للمزيد من المعلومات