جولة في ممارسات الويبو في مجال التصنيف

30-03-2017

رغبة منها في توصيل سياساتها الداخلية بشأن التصنيف بطرق محسنة، أصدرت الويبو "مبادئ توجيهية للفاحصين بشأن تصنيف السلع والخدمات في الطلبات الدولية PDF, Examination Guidelines Concerning the Classification of Goods and Services in International Applications. وهذه المبادئ عبارة عن وثيقة يسترشد بها فريق فاحصي العلامات التجارية في الويبو ويطبق مبادئها في فحص تصنيف السلع والخدمات.

لا بدّ أن يشتمل أي طلب دولي تودعه لحماية علامة تجارية عن طريق نظام مدريد على قائمة بالسلع والخدمات التي تغطيها علامتك. وينبغي أن تكون قائمتك واضحة ومقتضبة، وأن تتّبع قواعد محدّدة حول كيفية ترتيب (أو "تصنيف") كل عنصر- باختصار، يجب أن تمتثل علامتك لمبادئ التصنيف الدولي للسلع والخدمات أو "تصنيف نيس". وفي حال عدم استيفاء تلك الشروط، لن يخضع طلبك للفحص وسيصدر بشأنه إخطار "بمخالفة".

ولتحسين فهم مبادئ التصنيف المُطبقة وتقليص الأخطاء إلى أدنى مستوى ممكن، نشرت الويبو المبادئ التوجيهية الخاصة بالتصنيفPDF, Examination Guidelines Concerning the Classification of Goods and Services in International Applicationsباللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.

إنشاء قائمة السلع والخدمات الخاصة بك

 عليك، كخطوة أولى لتجميع قائمة مقبولة بالسلع والخدمات، باستعمال خدمة إدارة السلع والخدمات في نظام مدريد. وتلك الخدمة عبارة عن قاعدة بيانات متاحة بالمجان على الإنرتنت ترشدك عبر عملية التصنيف وتساعدك على التحقّق مما إذا كانت المصطلحات المُستخدمة في قائمتك مقبولة بالنسبة إلى الويبو ومكاتب الملكية الفكرية التابعة للبلدان التسعة والعشرين المشاركة.

وبعد الانتهاء من تجميع قائمتك باستعمال قاعدة البيانات المذكورة، يمكن أن تساعدك المبادئ التوجيهية الخاصة بالتصنيف على ضبط طلبك وتلافي عدد من المزالق الشائعة.

ماذا عن محتوى تلك المبادئ؟

تنقسم المبادئ التوجيهية الخاصة بالتصنيف إلى ثلاثة أقسام. ويوفر القسم الأول معلومات عامة عن نظام مدريد وتصنيف نيس، في حين يعرض القسم الثاني مبادئ التصنيف التي تطبقها الويبو. أما القسم الثالث فيورد معلومات عامة عن مبادئ التنسيق.

مبادئ التصنيف

(Photo: iStockphoto.com/vetkit)

ينبغي، كمبدأ أساسي، أن تكون السلع والخدمات الواردة في قائمتك مُصنفة وفقا للغرض المنشود منها أو وظيفتها. وإذا تعذّر ذلك (في حالة "الهياكل الصغيرة" على سبيل المثال)، ينبغي عندها أن يكون التصنيف مستندا إلى منتجات نهائية مماثلة؛ وإن لم يوجد أي منتج من هذا القبيل، فينبغي لك تصنيف منتجك وفقا لمادته المكوّنة و/أو طبيعته (أي منتج خام أو نصف مصنّع أو مصنّع) و/أو طريقة تشغليه (بالكهرباء أو بالماء مثلا). أما الخدمات فيستند تصنيفها عادة إلى نوع أو موضوع النشاط المعني. وترد التفاصيل ذات الصلة  في القسمين 2.2 و4.2 من المبادئ التوجيهية الخاصة بالتصنيف.    

ولمساعدتك على تحديد الصنف (الأصناف) الذي تندرج ضمنه سلعك أو خدماتك، توصيك الويبو بالاسترشاد بالصياغة نفسها المُستخدمة في عناوين الأصناف الخمسة والأربعين لتصنيف نيس إذا كنت تلتمس الحماية في الأقاليم التي تقبل ذلك التصنيف. كما تقترح القائمة الأبجدية لمصطلحات تصنيف نيس صنفا معيّنا لكل من المصطلحات الواردة فيها وعددها 590 8 مصطلحا.

وبشكل عام، وفي حال إمكانية اندراج منتج أو سلعة مما يرد في قائمتك ضمن أكثر من صنف واحد، فينبغي لك أن تصفه بقدر كاف من التفاصيل لتمكين الفاحص المعني من تحديد صنفه المناسب بطريقة صحيحة. ويمكن أن يطرح ذلك صعوبات فيما يخص بعض السلع والخدمات. فعلي سبيل المثال، قد تندرج علامة تجارية تختارها لحماية منتجات "الأنابيب" ضمن سبعة أصناف! (يُرجى الرجوع إلى القسم 4.2 PDF, Examination Guidelines Concerning the Classification of Goods and Services in International Applicationsلمزيد من التفاصيل والأمثلة).

وإلى جانب تلك المبادئ الرئيسية، توفر المبادئ التوجيهية الخاصة بالتصنيف أيضا إرشادات حول تصنيف المواد الخم، والعناصر (الأجزاء) والعلب الحافظة (مثل حافظات الهواتف الذكية) ضمن الأقسام 2.2(ج) إلى (و)، فضلا عن قواعد محدّدة بخصوص السلع والخدمات التالية: الألعاب الإلكترونية وبرمجيات الألعاب الإلكترونية، والمشروبات أو الأنبذة ذات نسبة الكحول المنخفضة، والمرشحات ومواد الترشيح، والصمامات، والعُدد، والأجزاء والمعدات (أو اللوازم)، وتصنيع السلع، وخدمات الجمعيات، وخدمات البيع بالجملة وبالتجزئة، وخدمات الإصلاح. ويمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل في القسم 6.2 من الوثيقة PDF, Examination Guidelines Concerning the Classification of Goods and Services in International Applications.  

كيفية وصف السلع والخدمات الخاصة بك

توضّح المبادئ التوجيهية الخاصة بالتصنيف أيضا موقف الويبو من استخدام الأسماء المسجلة الملكية في قائمة السلع والخدمات (القسم 7.2)، وتوضّح كذلك تطبيق بعض العبارات الشائعة (القسم 5.2).

فستقبل الويبو، مثلا، الكلمات المقصود بها تحديد نطاق تسجيل علامتك التجارية - كلمات من قبيل "لا سيما" أو "خصوصا" أو "أي" أو "بمعنى" - ما دامت متبوعة بأسماء سلع أو خدمات محدّدة.

بينما لن تقبل الويبو مصطلحات عامة (مثل "ما يشابه" أو "غير ذلك") من شأنها أن تحول دون تحديد منتجاتك أو خدماتك بشكل واضح. وعادة ما تُعتبر العبارات من قبيل "كل السلع" أو "كل الخدمات الأخرى" أو "كل المنتجات بخلاف تلك الواردة في الصنف [X]" بالغة الغموض وبالتالي غير مقبولة.

نصائح بخصوص التنسيق

يتناول القسم الثالث من المبادئ التوجيهية الخاصة بالتصنيف مسائل التنسيق الشائعة، مثل التنقيط والأقواس واستخدام الحروف الكبيرة والأحرف الخاصة وصيغة الجمع ومدى تقبّل المختصرات. 

تنبيه: سواء كنت بصدد اتخاذ قرارات بشأن التنسيق أو الصياغة أو التصنيف، لا بدّ لك  أن تتذكّر أن الوضوح هو الأساس: فلن تخضع قائمة السلع والخدمات الخاصة بك للفحص إلا إذا كان وصف كل عنصر "مفهوما وصحيحا لغويا ودقيقا بما فيه الكفاية" وكانت تلك العناصر مُدرجة في الصنف الصحيح.