Оплата пошлин в рамках Мадридской системы

Вы составляете заявку на международную регистрацию товарного знака — или просьбу о действиях по управлению регистрацией? Узнайте о различных доступных вариантах оплаты, а также о простых действиях, необходимых для осуществления платежа, при использовании международной системы товарных знаков ВОИС — Мадридской системы.
  • Мы настоятельно рекомендуем вам подавать заявки и выполнять действия по управлению регистрациями в режиме онлайн при помощи платформы eMadrid, призванной упростить взаимодействие и сделать его более централизованным.
  • Оплата всех пошлин Мадридской системы производится в швейцарских франках (CHF).
  • ВОИС не принимает оплату наличными или чеком.
Warning: Email scam
Email being used illegitimately to acquire information or request payment 

Do you want to learn more?

Как я могу уплатить пошлины в рамках Мадридской системы?

  • Шаг 1

    Узнайте о доступных способах оплаты

    Способы оплаты в рамках Мадридской системы зависят от того, какой инструмент вы используете для подачи вашей международной заявки на товарный знак или для управления вашей международной регистрацией товарного знака.
    Кратко о способах оплаты в рамках Мадридской системы:

     

    Подача заявок в режиме онлайн при помощи Сервиса электронной подачи заявок в рамках Мадридской системы

    Управление регистрациями в режиме онлайн с помощью платформы eMadrid

    Подача заявок и управление регистрациями с использованием бланков

    Оплата с использованием справочного индекса ВОИС

    Запрашивание заверенных документов

    Текущий счет в ВОИС

    ✓

    ✓

    ✓

    ✓

    ✓

    Кредитная/дебетовая карта

    ✓

    ✓

    ✓

     

    PayPal

    ✓

    ✓

     

     

     

    Банковский перевод

    Только некоторые ведомства ИС

     

    ✓

     

    ✓

    Подробная информация о способах оплаты:

    Если вы пользуетесь услугами ВОИС на регулярной основе, то идеальным решением для вас будет текущий счет в ВОИС в швейцарских франках. Это безопасный, быстрый и бесплатный способ оплаты, при помощи которого вы можете получить доступ к информации по всем платежным операциям.
    • Для открытия текущего счета в ВОИС вам необходимо иметь учетную запись ВОИС. У вас нет учетной записи? Создайте свою учетную запись прямо сейчас! Помните, что учетная запись ВОИС может быть заведена только на физическое лицо, а на не группу лиц или организацию.
    • Перед осуществлением транзакции убедитесь, что на вашем текущем счете в ВОИС достаточно средств.

    Мы принимаем к оплате Visa, Mastercard, Discover, Diners, China UnionPay, Japan Credit Bank, American Express.
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #

    Может потребоваться дополнительная верификация. В рамках новой процедуры обеспечения безопасности платежей (директива PSD2) для завершения оплаты ваш банк или эмитент карты может потребовать дополнительное подтверждение. Эта дополнительная защита позволяет сделать операции в интернете с использованием вашей карты более безопасными и уменьшает риск мошенничества.

    Для выполнения требований строгой аутентификации клиента (SCA) в случае использования кредитной или дебетовой карты мы инициируем проверку личности с использованием технологии 3D Secure вашего банка. Она может включать:

    • отправку одноразового пароля по СМС,
    • пароль или
    • отпечаток пальца или распознавание лица.

    Если вас попросят подтвердить свою личность, просто следуйте инструкциям вашего банка. Если у вас возникли проблемы, обратитесь за помощью в свой банк или к эмитенту карты.

    Возникли трудности при оплате кредитной или дебетовой картой?

    Более подробная информация о причинах, по которым платеж может быть отклонен.

    Мы принимаем к оплате Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay и Alipay*.
    #
    #
    #
    #
    Для оплаты в WIPO Pay при помощи электронного кошелька выберите способ оплаты «Кредитная/дебетовая карта», а затем отметьте предпочитаемый электронный кошелек.
    * В настоящее время Alipay недоступен.

    Используйте свою учетную запись в PayPal.
    #

    Примечание. Используйте банковский перевод только в том случае, если вы не можете осуществить оплату онлайн.
    Во избежание задержек при обработке платежа вы должны предоставить следующие сведения:

    Для международных заявок на товарный знак:​​​​​​​

    • Номер национальной («базовой») заявки или регистрации товарного знака и указанное имя;

    • Регистрационный номер в Сервисе электронной подачи Мадридской системы (например: IRPI-000012345) или 9–10-значный регистрационный номер ВОИС (в зависимости от того, как вы подали заявку).

       

    Для международных регистраций товарных знаков:

     

    • номер международной регистрации товарного знака и указанное имя;
    • назначение платежа (например: смена владельца, ограничение, продление, др.);
    • 9–10-значный регистрационный номер ВОИС.
      ​​​​​​​
    У вас более одного наименования товара к оплате? Отправьте нашей Группе поддержки Мадридской системы список, содержащий все товары к оплате и суммы платежей по ним.
    Любые дополнительные комиссии, взимаемые вашим банком или банком-посредником, оплачиваются вами. Убедитесь, что отправляемая вами сумма покрывает все такие сборы. Поступление средств на наш банковский счет может занять до 10 рабочих дней.
    Важное уведомление: с 1 июля 2025 года изменились наши IBAN, SWIFT-код и название банка. Просьба обновить банковскую информацию для всех будущих транзакций.

    Наши реквизиты для банковских переводов

    Предпочтительные банковские реквизиты
    (Рекомендуется для большинства платежей)       

    Наименование счета: WIPO
    Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, Switzerland
    IBAN: CH77 0024 0240 FP10 1035 6
    Swift: UBSWCHZH80A

    Альтернативные банковские реквизиты
    (Для почтовых переводов и прочего)

    Наименование счета: WIPO / OMPI
    Банк: SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
    IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    Swift: POFICHBE

  • Шаг 2

    Оплатите пошлины в рамках Мадридской системы

    При оплате пошлин в рамках Мадридской системы всегда указывайте свой 9–10-значный регистрационный номер ВОИС, который можно найти в документах по онлайновым операциям, электронных письмах с подтверждением и уведомлениях о несоблюдении требований. Не получается его найти? Найдите свою международную регистрацию товарного знака в разделе Monitor Your registration («Отслеживать регистрацию») на платформе eMadrid; вы увидите этот номер во вкладке Real-time Status («Текущий статус»).
    Always provide your 9-to-10-digit WIPO reference number – included in online transactions, acknowledgement emails, and irregularity notices – when paying Madrid System fees. Can’t find it? Search for your international trademark registration using ‘Monitor Your registration’ under eMadrid; you’ll find the number in the ‘Real-time Status’ tab.
  • Шаг 3

    Получите подтверждение оплаты и квитанцию

    При оплате пошлин при помощи текущего счета в ВОИС:​​​​​​​
    • Если платеж был осуществлен успешно, вы получите соответствующее подтверждение по электронной почте.

    При оплате посредством банковского перевода:
    • После получения вашего платежа мы направим вам квитанцию по электронной почте в течение десяти рабочих дней.

     

    При оплате любым другим способом:
    • Если платеж был осуществлен успешно, вы получите соответствующее подтверждение и квитанцию по электронной почте в течение десяти рабочих дней.

Требуется вернуть средства?

Остались вопросы о способах оплаты?

Дополнительная информация о пошлинах в рамках Мадридской системы