Glosario eMadrid
(Última revisión: 4 de septiembre de 2025)
This glossary provides definitions of key terms and concepts used in eMadrid.
Activo
Solicitud o registro internacional de marca que consta en el tablero de trabajo.
Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
An international trademark application or registration in the workbench.
Aviso de irregularidad
Aviso oficial enviado por la OMPI a los solicitantes, titulares y Oficinas de PI cuando se detectan problemas de forma en una solicitud de registro internacional de marca o en una petición de modificación de un registro internacional de marca (véase “Examen de forma”). El aviso de irregularidad incluye detalles de los problemas, instrucciones sobre cómo solucionarlos y un plazo para responder.
Cambio en la titularidad
Procedimiento de inscripción de un cambio en la titularidad de un registro internacional de marca en el Registro Internacional, ya sea total (todos los productos y servicios en todos los miembros designados del Sistema de Madrid) o parcial (algunos productos y servicios, en algunos miembros designados del Sistema de Madrid).
Cancelación
Proceso de cancelación parcial (solo algunos productos y servicios) o total (todos los productos y servicios) de un registro internacional de marca, en todos los miembros designados del Sistema de Madrid.
Cartera
Colección de activos (véase «Activos») agrupados, por ejemplo, por cliente, tipos de producto o clases. Se pueden crear varias carteras y añadir las solicitudes y los registros internacionales de marca a una o varias de ellas.
Clase de Niza
Por clase de Niza se entiende una de las categorías de productos y servicios de la Clasificación de Niza. Las clases definen las categorías de productos y servicios para las que se solicita protección por marca. (véase “Clasificación de Niza.”)
Clasificación de Niza
Clasificación internacional utilizada para los productos y servicios al solicitar el registro de marcas. Los productos y servicios están divididos en 45 clases: 34 para productos y 11 para servicios. Más información sobre la Clasificación de Niza.
Clasificación de Viena
Clasificación internacional utilizada para clasificar los elementos figurativos de una marca. Más información sobre la Clasificación de Viena.
Conexión
Se puede crear una cuenta en la OMPI para conectarse con otros usuarios de la OMPI. Los usuarios interesados no tienen acceso automáticamente a los activos de eMadrid (solicitudes o registros internacionales de marca). Quien tenga acceso de editor/administrador a un activo puede dar a un usuario interesado autorización para ver, editar y/o gestionar los derechos de acceso a ese activo.
Corrección
Procedimiento de corrección de un error en la información inscrita en el Registro Internacional.
Cuenta corriente en la OMPI
Cuenta financiera, gestionada en francos suizos, que simplifica el procedimiento de pago para los clientes que realizan regularmente transacciones con la OMPI. Más información sobre una cuenta corriente en la OMPI.
Cuenta de la OMPI
Cuenta utilizada para acceder de forma segura a los servicios en línea de la OMPI.
Denegación provisional
Notificación de la Oficina de PI de un miembro designado del Sistema de Madrid, por la que se deniega provisionalmente la protección (total o parcial) de un registro internacional de marca, ya sea sobre la base de motivos detectados durante el examen sustantivo o debido a la oposición de terceros. El titular puede responder a la denegación provisional y exponer alegaciones o pruebas para refutar los motivos de denegación, de conformidad con la legislación nacional del miembro del Sistema de Madrid de que se trate.
Designación
Territorios en los que el solicitante o el titular desea obtener, o tiene, protección a través del Sistema de Madrid.
Designación posterior
Procedimiento para ampliar el alcance geográfico de un registro internacional de marca para incluir otros miembros del Sistema de Madrid, o para incluir productos y servicios adicionales para uno o más miembros designados, siempre que dichos productos y servicios ya estén comprendidos en el registro internacional de marca.
Documentos certificados
Documentos que acreditan la titularidad, el alcance de la protección, la petición pendiente de renovación de un registro internacional de marca, etc. Entre los documentos certificados emitidos por la OMPI están las certificaciones, copias de certificados de registro internacional de marca o de renovación, y extractos (detallados o simples).
eMadrid
Entorno digital que proporciona acceso integrado a todas las herramientas y servicios en línea del Sistema de Madrid.
Estado de la designación
Estado de protección de un registro internacional de marca en un miembro determinado del Sistema de Madrid. La legislación nacional de cada miembro designado del Sistema de Madrid define el alcance de la protección de un registro internacional de marca dentro de su territorio.
Examen de forma
Procedimiento por el que la OMPI comprueba que una solicitud de registro internacional de marca -o una petición para gestionar un registro internacional de marca- cumple todos los requisitos formales (por ejemplo, los debidos datos de contacto, clasificación de los productos y servicios, calidad de las imágenes, pago de las tasas, etc.).
Fecha de registro
Fecha en la que la OMPI inscribe una solicitud de registro internacional de marca (por lo general, fecha en la que la Oficina de origen recibe la solicitud). También denominada "fecha de presentación".
Fecha de vencimiento
Fecha en la que finaliza el plazo de 10 años de protección de un registro internacional de marca mediante el Sistema de Madrid (a menudo denominada “fecha en que debe efectuarse la renovación”).
Gaceta de la OMPI
Publicación oficial del Sistema de Madrid - en línea y semanalmente - que contiene información relativa a nuevos registros internacionales de marca, renovaciones, designaciones posteriores y modificaciones que afectan a los registros internacionales de marca en vigor.
Limitación
Procedimiento para restringir la lista de productos y servicios en algunos o todos los miembros del Sistema de Madrid designados en un registro internacional de marca.
Lista de alertas
Herramienta que permite a los usuarios seguir de cerca los registros internacionales de marca y recibir alertas cada vez que se actualicen o modifiquen.
Mandatario
Persona o empresa designada para representar al solicitante de una solicitud de registro internacional de marca o al titular de un registro internacional de marca. El mandatario puede firmar comunicaciones y realizar todos los demás trámites necesarios ante la OMPI en nombre del solicitante o del titular.
Marca
Signo utilizado para distinguir los productos o servicios de una empresa de los de las demás empresas. Una marca puede consistir en palabras y combinaciones de palabras (por ejemplo, nombres o eslóganes), logotipos, figuras e imágenes, letras, números, sonidos, olores o imágenes en movimiento, o una combinación de éstos. El registro de marcas se rige por la legislación y los procedimientos de las oficinas nacionales y regionales de PI y de la OMPI. Los derechos de marca se limitan a la jurisdicción de la oficina de PI que registre la marca. Las marcas pueden registrarse presentando una solicitud en las correspondientes oficinas nacionales o regionales de PI, o presentando una solicitud de registro internacional de marca a través del Sistema de Madrid. (Más información sobre las marcas.)
Marca de base
Solicitud o registro nacional o regional de marca en el que se basa una solicitud o registro internacional de marca.
Miembro del Sistema de Madrid
Estado, organización intergubernamental (como la Unión Europea (UE) o la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI)) o territorio en el que un solicitante solicita la protección de su marca, o un titular ha obtenido -o solicita posteriormente- protección en un registro internacional de marca.
Modificar los datos del titular
Procedimiento de actualización del nombre y/o dirección, y/o naturaleza jurídica del titular de un registro internacional de marca en el Registro Internacional, que afecta a todos los miembros designados del Sistema de Madrid.
Número de referencia de la OMPI
Número de 9 ó 10 dígitos utilizado para identificar los documentos relacionados con una solicitud o registro internacional de marca, como la solicitud propiamente dicha, las peticiones de modificación y las resoluciones de las oficinas de PI. Este número se incluye en los correos electrónicos de acuse de recibo, los avisos de irregularidad y otras peticiones o transacciones en línea relacionadas con solicitudes o registros internacionales de marca.
Oficina de origen
Oficina de PI del miembro del Sistema de Madrid en la que el solicitante tiene la facultad de presentar una solicitud de registro internacional de marca.
Plazo de gracia
Período de seis meses tras la fecha de expiración de un registro internacional de marca, durante el cual aún puede ser renovado.
Protocolo de Madrid (Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid)
Tratado por el que se rige el Sistema de Madrid. (Acceda a todos los textos jurídicos del Sistema de Madrid).
Registro Internacional
Base de datos oficial que mantiene la OMPI de los registros internacionales de marca del Sistema de Madrid.
Registro internacional de marca
Solicitud de registro internacional de marca inscrita en el Registro Internacional de la OMPI. Si el miembro designado del Sistema de Madrid no deniega la protección del registro internacional de marca, éste tendrá el mismo efecto que una marca nacional o regional registrada con arreglo a la legislación nacional de dicho miembro del Sistema de Madrid. La denegación por cualquier miembro designado del Sistema de Madrid no afecta a la protección en los demás miembros designados.
Registro internacional de marca activo
Marca internacional registrada que está en vigor, ya sea en el plazo inicial de protección de 10 años o después de haber sido renovada por un nuevo plazo de 10 años.
Renovación
Procedimiento para mantener (en vigor) un registro internacional de marca. Una vez inscrito, el registro internacional de marca es válido durante diez años y puede renovarse cada diez años previo pago de las tasas estipuladas. Los registros internacionales de marca deben renovarse para permanecer activos.
Renuncia
Procedimiento para abandonar los efectos de un registro internacional de marca para todos los productos y servicios respecto de uno o algunos de los miembros del Sistema de Madrid designados.
Servicio electrónico de presentación de solicitudes del Sistema de Madrid (Servicio electrónico del Sistema de Madrid)
Servicio digital seguro prestado por la OMPI a las Oficinas de PI de los miembros del Sistema de Madrid. El titular del registro nacional o regional de una marca en una Oficina de origen participante puede presentar una solicitud de registro internacional de marca directamente en línea a través de Madrid e-Filing; se facilita así la tramitación de la solicitud por la Oficina. Más información sobre el Servicio electrónico del Sistema de Madrid.
Sistema de Madrid
Forma abreviada para referirse al Sistema de Madrid de Registro Internacional de Marcas. Originalmente establecido por el Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, en la actualidad se rige exclusivamente por el Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid. (Véase “Protocolo de Madrid”).
Solicitud internacional de registro de marca
Petición formal de registrar una marca en todos o cualquiera de los miembros del Sistema de Madrid mediante un único trámite internacional.
Tablero de trabajo
Espacio de trabajo personalizado en el que solicitantes, titulares, mandatarios y usuarios interesados pueden acceder a las solicitudes y registros internacionales de marca y gestionarlos. Para acceder al tablero de trabajo hay que tener una cuenta de la OMPI (véase “Cuenta de la OMPI”).
Titular
Persona física o jurídica en cuyo nombre se inscribe un registro internacional de marca en el Registro internacional.