Información general sobre el Artículo 6ter
El Artículo 6ter
propiedad intelectualولا ينشأ عن المادة 6(ثالثاً) أي حق من حقوق العلامة التجارية، أو أي نوع آخر من حقوق (PI), sobre los signos que la disposición abarcaالملكية الفكرية
، في العلامات المشمولة بهذه المادة.El propósito del Artículo 6ter es impedir que los signos que esa disposición abarca se registren o utilicen como marcas, o como elementos de marcas, sin la autorización de la autoridad competente.
El Artículo 6ter no crea un derecho de marca, ni ningún otro tipo de derecho de propiedad intelectual
¿Qué abarca el Artículo 6ter?
strong>Signos a los que se aplica el Artículo 6ter
Escudos de armas de Estado, banderas y otros emblemas de Estado
Signos y punzones oficiales de control y de garantía, adoptados por los Estados
Escudos de armas, banderas, emblemas, nombres y siglas de organizaciones intergubernamentales de las que son miembros uno o más Estados parte en el Convenio de París
Alcance de la protección prevista en el Artículo 6ter
La protección que ofrece el Artículo 6إن الحماية التي توفرها المادة 6(ثالثاً) لأي شعار أو علامات رسمية أخرى ليست ذات طابع عام. فالغرض من هذه المادة هو حظر تسجيل واستخدام العلامات التجارية التي تتطابق، أو تتشابه إلى حد ما، مع الشعارات أو العلامات الرسمية.ter
no es de naturaleza general. Esa disposición tiene por objeto prohibir el registro y la utilización de marcas que sean idénticas a emblemas o signos oficiales o que presenten similitudes con ellos.La protección conferida a los signos oficiales de control y de garantía es más limitada que la protección conferida a los emblemas de Estado. El Artículo 6ter.2) dispone que, en el caso de signos oficiales de control y garantía, la disposición “se aplicará solamente en los casos en que las marcas que los contengan estén destinadas a ser utilizadas sobre mercancías del mismo género o de un género similar”. En virtud del Artículo 16 del Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT) y el Artículo 16 de Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas (STLT), esta disposición se extiende a los servicios.
¿A quién concierne el Artículo 6ter?
Partes obligadas a aplicar el Artículo 6ter
¿A quién beneficia la aplicación del Artículo 6ter?
Cómo aplicar el Artículo 6ter
Procedimiento para solicitar la aplicación del Artículo 6ter
Para la aplicación del Artículo 6لتطبيق المادة 6(ثالثاً)، يجب على الطرف الطالِب أن يُبلِغ، عبر المكتب الدولي للويبو، الأطرافَ المُلزَمة بتطبيق المادة 6(ثالثاً) بالعلامة (أو العلامات) المعنية. ويكون ذلك من خلال ter,طلب إبلاغ la parte que la solicita ha de comunicar por conducto de la Oficina Internacional el signo o los signos de que se trate a las partes obligadas a aplicar dicho Artículo. Ello se realiza mediante una solicitud de يُرسَل إلى المكتب الدولي. ثم يُبلِغ المكتبُ الدولي الأطرافَ المُلزَمة بتطبيق المادة 6(ثالثاً) بالعلامات المعنية في شكل منشور إلكتروني نصف سنوي في transmitida a la Oficina Internacional que, a continuación, comunica los signos de que se trate a las partes obligadas a aplicar el Artículo 6ter قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) اكسبرس على موقع الويبو الإلكتروني. وإبلاغ أعلام الدول ليس إلزامياً، على الرغم من أن الدول يجوز لها أن تطلب ذلك إذا رغبت.
en forma de publicación electrónica bianual en labase de datos “Artículo 6ter Express”وينبغي في الخطوة الأولى من إجراءات الإبلاغ إجراء تواصل غير رسمي مع المكتب الدولي بهدف التأكد من استكمال طلب الإبلاغ. وينبغي إرسال مسودة طلب ومسودة صورة للعلامة إلى , en el sitio web de la OMPI. La comunicación de banderas de Estados no es obligatoria, aunque los Estados pueden solicitarla, si así lo desean.
Como primera medida del procedimiento de comunicación, se entablará un intercambio informal con la Oficina Internacional, con el fin de asegurarse de que la solicitud de comunicación está completa. Un borrador de solicitud y un borrador de reproducción, acordes con los requisitos indicados más adelante, deberán someterse a comentarios, enviándolos a la dirección article6ter@wipo.int.
Una vez que la Oficina Internacional da el visto bueno a los borradores, deberá enviarse a la Oficina Internacional la solicitud formal. Puede enviarse una copia escaneada (a la dirección article6ter@wipo.int).
Contenido de una solicitud de comunicación
En la solicitud de comunicación ha de incluirse lo siguiente:
Publicación
Contenido de la Base de datos Artículo 6ter Express
Tras cada publicación bianual, se inserta en la base de datos un enlace a las comunicaciones más recientes, es decir las que la Oficina Internacional recibió durante los seis meses previos a la publicación.
En cada entrada, se publica la categoría del signo de que se trate, así como la entidad (Estado u OIG) que solicita su comunicación, en francés e inglés, junto con la reproducción del signo y toda información pertinente (datos de contacto, clasificación de los elementos figurativos, entre otros).
Se considera que la fecha de publicación, mencionada también en la entrada, constituye la fecha de recepción de la comunicación por toda parte obligada a aplicar el Artículo 6ter. En consecuencia, los plazos previstos en el Artículo 6ter.4) y 6) del Convenio de París se calculan a partir de la fecha de publicación.
Efectos de la publicación electrónica
Después de la publicación de los signos
Objeciones
Significado y motivos de objeción
Quién emite las objeciones
Las objeciones se envían a la Oficina Internacional por medio de una carta en la que se indica el número de referencia 6ter de los signos de que se trate, así como el motivo de objeción y toda información de utilidad para la parte que ha comunicado el signo (medidas para contestar la objeción, de haberlas, y plazos correspondientes). Luego, la Oficina Internacional transmite la carta de objeción a la parte que ha comunicado el signo.
La información relativa a las objeciones (el nombre del Estado que formula la objeción y la fecha de aquella) se refleja en los datos biográficos del signo, en la base de datos Artículo 6ter Express.
Opciones disponibles después de presentada una objeción para la parte que ha comunicado el signo
El Artículo 6ter no contempla ningún procedimiento en lo relativo a las objeciones: se trata de un asunto que queda en manos de la legislación y los procedimientos nacionales del país o Estado de la parte que formula la objeción. Algunas partes prescriben un plazo para contestar a las objeciones.
En cualquier caso, toda objeción se resolverá mediante una consulta bilateral entre la parte que comunicó el signo y la que formula la objeción. La Oficina Internacional no interviene en esas consultas.
Retirada de las objeciones
Destino de un signo objetado
Retirada; modificación
Retirada de un signo comunicado
Modificación de un signo ya publicado
Cualquier autoridad competente que haya solicitado la comunicación de un signo en virtud del Artículo 6ter
puede pedir su retirada mediante una carta dirigida a la Oficina Internacional, en la que indique el número de referencia 6ter del signo de que se trate.Autorización para registrar o utilizar como marca un signo comunicado
El Artículo 6ter ofrece protección a los signos comunicados frente a su registro o uso como marcas sin la autorización de las autoridades competentes de la parte que los ha comunicado. Sin embargo, las autoridades competentes pueden autorizar el registro o la utilización de un signo como marca si así lo piden, por ejemplo, cuando no se considere que el uso del signo pueda inducir en error en cuanto al origen de los productos o los servicios a los que se aplicaría la marca.
Las peticiones de autorización deberán enviarse directamente a las autoridades competentes del Estado o la OIG de que se trate. La decisión de autorizar o no el registro o el uso como marca de un signo comunicado corresponde también a esas autoridades competentes. La Oficina Internacional no interviene en ese asunto.
Si un signo comunicado se registra o utiliza como marca en un país sin la autorización de la parte que lo ha comunicado, recae en dicha parte la responsabilidad de decidir qué medidas tomar (por ejemplo, mantener consultas con la oficina de marcas/PI de la jurisdicción en la cual el signo se ha registrado o se utiliza como marca). La Oficina Internacional no tomará parte en ese procedimiento.
Cómo buscar los signos comunicados
La base de datos Artículo 6ter Express es una base de datos disponible al público sin cargo que permite realizar la búsqueda de todo signo que haya sido comunicado en virtud de esa disposición (incluidos los signos retirados). Pueden realizarse búsquedas por Estado, nombre de la entidad que ha formulado la solicitud, categoría de signos, número de la Clasificación de Viena o la circular (para los signos comunicados antes de marzo de 2009).
Cabe señalar que la base de datos no constituye un registro, sino un mero instrumento de información.