WIPO Pearl: قاعدة بيانات محسنة ووظيفة الـ "مجموعة" الجديدة
31 يناير 2025
تم تحديث قاعدة البيانات المصطلحية ويبو بورل (WIPO Pearl) وهي تتضمن حاليا 000 265 مصطلح، تولى تثبيت هذه المجموعة خبراء لغويون من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات (الويبو). بالإضافة إلى ذلك، يوجد ما يقرب 000 29 مفهوم (أي 88%) مرتبط بمفاهيم أخرى في قاعدة البيانات. يمكنك فحص هذه العلاقات في البحث عن طريق خريطة المفاهيم الخاص بنا. كما يمكن عرض علاقات أخرى في "سحابات المفاهيم" غير المثبتة، أعدت بواسطة خوارزمية تعلم آلي.
وظيفة جديدة: البحث عن مجموعة
يتضمن هذا الإصدار وظيفة جديدة تسمح للمستخدمين بالبحث عن "مجموعة" ما. وتتضمن ويبو بورل عدة مجموعات من بطاقات مصطلحية متعددة اللغات حول مواضيع محددة تشمل عادةً أكثر من مجال واحد. أصبح من الممكن الآن في البحث اللغوي استرجاع جميع المصطلحات في مجموعة ما وتصفحها كفئة. ما عليك سوى اختيار مجموعة ضمن "خيارات البحث"، ثم النقر على "تطبيق"، ثم بدء البحث. المجموعات المتاحة هي: كوفيد-19؛ روبوتات الدردشة؛ الرياضات الأولمبية الجديدة؛ الروبوتات الفضائية؛ الصحة عن بعد؛ الواقع الافتراضي.
التعاون مع الحكومة الكندية
كما يتضمن هذا الإصدار 100 بطاقة مصطلحية متعددة اللغات (720 مصطلح) ناتجة عن تعاون بين الويبو و، التي قامت بتحديد المصطلحات الرئيسية في مجال الروبوتات الفضائية.
التعاون مع الجامعات
وأخيراً، يتضمن هذا الإصدار 700 بطاقة مصطلحية متعددة اللغات تشمل ما يزيد عن 700 1 مصطلح، قدمها طلبة الجامعات التالية، بعد أن قمنا بتثبيتها في الويبو:
- جامعة العلوم التطبيقية في النمسا العليا، النمسا
- جامعة ريو غراندي دو سول الفدرالية، البرازيل
- جامعة أوبرلانديا الفدرالية، البرازيل
- الجامعة البابوية الكاثوليكية في تشيلي، تشيلي
- جامعة شيان للدراسات الدولية، الصين
- جامعة غرونوبل ألب، فرنسا
- جامعة ماغديبورغ ستندال للعلوم التطبيقية، ألمانيا
- جامعة القدّيس يوسف، بيروت، لبنان
- جامعة تشونغ أنغ، جمهورية كوريا
- جامعة أستراخان الحكومية، الاتحاد الروسي
- جامعة هيرزن التربوية الحكومية، الاتحاد الروسي
- جامعة موسكو الحكومية للغويات، الاتحاد الروسي
- جامعة زيورخ للعلوم التطبيقية، سويسرا
- جامعة مانشستر، المملكة المتحدة
- جامعة نيوكاسل، المملكة المتحدة
ندعو الجامعات المهتمة بتعاون من هذا القبيل في مجال علم المصطلحات الى الاتصال بنا .