ВОИС и CISAC объявили о заключении нового соглашения по данным о репертуарах в поддержку деятельности организаций коллективного управления правами

Женева/Париж , Thu Jul 30 11:00:00 CEST 2020
PR/2020/858

(Released jointly by WIPO, CISAC and SUISA)

Сегодня Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) и Международная конфедерация обществ авторов и композиторов (CISAC) объявили о важном достижении в процессе сотрудничества между двумя организациями, имеющем особое значение для организаций коллективного управления (ОКУ)¹, представляющих интересы авторов в развивающихся странах.

Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри и Генеральный директор CISAC Гади Орон подписали соглашение, которое позволит ОКУ управлять репертуаром и делиться им с ОКУ в других странах, используя международную базу данных о репертуаре CISAC CIS-Net.

В соответствии с этим соглашением являющиеся членами CISAC ОКУ, использующие WIPO Connect, новое программное средство, разработанное ВОИС для ОКУ в развивающихся странах, получат доступ к усовершенствованным средствам и более широкие технические возможности для участия в работе сети международных информационных систем CISAC. Эта программа разработана специально для того, чтобы расширить международный охват ОКУ и способствовать повышению доходов авторов и издателей, чьи права управляются этими ОКУ.

Новое партнерство между CISAC и ВОИС основано на соглашении о метаданных, заключенном в этом году между ВОИС и SUISA, ОКУ, представляющим интересы швейцарских авторов и являющимся членом CISAC. В соответствии с этим соглашением общества, являющиеся пользователями WIPO Connect, получают доступ к системе IPI, глобальной системе идентификации авторов, композиторов и издателей, управляемой SUISA от имени CISAC. Благодаря этому соглашению, а также новому соглашению, только что заключенному с CISAC, пользователи WIPO Connect смогут делиться данными о национальных репертуарах с использованием международных систем обмена информацией, управляемых CISAC. Это поможет точно определять в международном масштабе репертуар авторов и композиторов, являющихся членами обществ, пользующихся WIPO Connect, и обеспечит получение ими должного вознаграждения.

«Я приветствую заключение этих соглашений, которые позволят Организациям коллективного управления правами во всех государствах-членах ВОИС участвовать в глобальной инфраструктуре авторского права и следить за тем, чтобы авторы и композиторы получали вознаграждение за свою музыку, исполняемую за рубежом», — сказал г-н Гарри. Он добавил, что «ВОИС и CISAC уже давно и плодотворно сотрудничают, и мы объединены общей целью – содействовать тому, чтобы творческие отрасли вносили свой вклад в социально-экономическое и культурное развитие. В условиях современного глобального рынка цифрового контента предоставление ОКУ в развивающихся странах информационно-технологического решения, увязанного с отраслевыми базами данных и инструментами, имеет решающее значение для достижения этой цели».

Г-н Орон сказал: «Мы очень рады были заключить это соглашение с ВОИС и тому, что мы имеем возможность поддерживать общества в развивающихся странах. WIPO Connect имеет огромный потенциал для обществ, которые стремятся активно участвовать в работе наших международных систем обмена информацией. Благодаря этому новому инструменту и заключенному соглашению, у ВОИС появляется еще больше возможностей для поддержки усилий, прилагаемых этими обществами, старающимися обеспечить получение роялти из-за рубежа, и оказывать еще более качественные услуги авторам и издателям, интересы которых они представляют».

Исполнительный директор SUISA Андреас Вегелин сказал: «SUISA приветствует соглашение с ВОИС, которое поможет идентифицировать и регистрировать большее число авторов, композиторов и издателей, особенно в развивающихся странах. SUISA и ВОИС оказывают помощь музыкальным обществам в странах Африки и других развивающихся странах и организуют для них обучение, и мы надеемся, что это соглашение будет способствовать эффективной работе наших родственных организаций, использующих WIPO Connect».