Asambleas de los Estados miembros de la OMPI: Sexagésima segunda serie de reuniones

4 a 8 de octubre de 2021

La sexagésima segunda serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI tendrá lugar en la sede de la OMPI en Ginebra (Suiza).

Este año, las disposiciones de organización de las reuniones dependen de las restricciones impuestas por la COVID-19. La salud y la seguridad de los delegados es una prioridad para la Secretaría y se están tomando medidas especiales para garantizar que se respeten los protocolos médicos necesarios.

Con el fin de permitir el cumplimiento de las actuales medidas en materia de salud y seguridad, las Asambleas se celebrarán en un formato híbrido.

Se ruega a los delegados que deseen participar físicamente in situ o a distancia por medio de la plataforma de Internet que se inscriban por Internet a más tardar el 17 de septiembre de 2021, adjuntando sus credenciales (nota verbal, carta oficial o documento expedido por la autoridad competente de un Estado miembro de la OMPI u organización observadora).

Pónganse en contacto con nosotros por cualquier duda o comentario.

Declaraciones de las delegaciones

Como de costumbre, las declaraciones relativas a todos los puntos del orden del día (especialmente, las declaraciones generales en el marco del punto 5) podrán entregarse por escrito como alternativa a que un delegado haga uso de la palabra para pronunciar la declaración oralmente.

Documentación

Como contribución al respeto del medio ambiente en las reuniones y para reducir costos, los documentos de las Asambleas se pondrán a disposición en el sitio web de la OMPI, desde el cual podrán descargarse. Serán publicados en todos los idiomas oficiales a medida que estén disponibles. Los documentos se ponen a disposición en formato accesible para las personas con dificultad para acceder al texto impreso.

Se ruega encarecidamente a los delegados que asistan a las reuniones provistos de sus propias copias o que utilicen computadoras o dispositivos portátiles.

Interpretación

Para ofrecer la mayor calidad posible en la interpretación, convendría que las delegaciones presentaran sus declaraciones por escrito a los intérpretes antes de su presentación oral (incluso en forma de borrador).   Esta medida es especialmente importante en el caso de las declaraciones más largas, como las declaraciones generales en el marco del punto 5 del orden del día, y en el de las demás intervenciones leídas. Esto es aún más importante si la intervención oral se va a efectuar a distancia por medio de la plataforma de Internet.

Las declaraciones pueden enviarse tan pronto como sea posible (a más tardar en la mañana en que vayan a pronunciarse) a la Sra. Christina Fertis, jefa de la Sección de Interpretación (christina.fertis@wipo.int) o entregarse directamente al personal del Servicio de Conferencias de la OMPI. Las declaraciones se pondrán a disposición de los intérpretes antes de que sean pronunciadas para facilitarles la tarea de transmitir con exactitud el mensaje de los delegados.