Дата вступления в силу совпадает с датой получения независимости.
Дата вступления в силу совпадает с датой получения независимости.
Бывшая Югославия присоединилась к Конвенции 9 апреля 1959 г. Вступление в силу: 6 июня 1960 г.
Правительство Боснии и Герцеговины сдало на хранение Генеральному секретарю уведомления о правопреемстве по отношению к Социалистической Федеративной Республике Югославии применительно к ряду международных соглашений начиная с 6 марта 1992 г., даты, в которую Босния и Герцеговина взяла на себя ответственность за ведение международных отношений.
Дата вступления в силу совпадает с датой получения независимости.
Дата вступления в силу совпадает с датой получения независимости.
Дата вступления в силу совпадает с датой получения независимости.
Оговорка, сделанная при подписании, не была сохранена при ратификации. Текст оговорки приводится в Treaty Series, vol. 360, p. 196.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Оговорки 1 и 2 были сформулированы правительством Соединенного Королевства в отношении территории Басутоленда. Оговорка 3 представляет собой новую оговорку, представленную с учетом положений статьи 39 (2) Конвенции.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Дата вступления в силу совпадает с датой принятия конституции. Бывшая Югославия присоединилась к Конвенции 9 апреля 1959 г. Вступление в силу: 6 июня 1960 г.
Правительство Бывшей югославской Республики Македония сдало на хранение Генеральному секретарю уведомления о правопреемстве по отношению к Социалистической Федеративной Республике Югославии применительно к ряду международных соглашений начиная с 17 сентября 1991 г., даты, в которую Босния и Герцеговина взяла на себя ответственность за ведение международных отношений.
Дата вступления в силу совпадает с датой получения независимости.
Дата вступления в силу совпадает с датой создания Союзной Республики Югославия. Бывшая Югославия присоединилась к Конвенции 9 апреля 1959 г. Вступление в силу: 6 июня 1960 г.
В сообщении от 8 марта 2001 г., полученном Генеральным секретарем 12 марта 2001 г., правительство Союзной Республики Югославия выразило, среди прочего, намерение выступить правопреемником по различным многосторонним договорам, сданным на хранение Генеральному секретарю, и подтвердило ряд действий в отношении таких договоров. В частности, в уведомлении сказано:
«Правительство Союзной Республики Югославия, рассмотрев договоры, перечисленные в приложении 1, приняло решение выступить правопреемником по ним и обязуется добросовестно придерживаться и выполнять содержащиеся в них положения начиная с 27 апреля 1992 г., даты, в которую Союзная Республика Югославия приняла ответственность за свои международные отношения [Прим. редактора: Приложение 1 к уведомлению содержит перечень договоров, которые подписала или стороной по которым являлась Социалистическая Федеративная Республика Югославия].
... Правительство Союзной Республики Югославия оставляет в силе подписи, оговорки, заявления и возражения Социалистической Федеративной Республики Югославия к договорам, перечисленным в приложении 1, сделанные до даты, в которую Союзная Республика Югославия приняла ответственность за свои международные отношения.
... Правительство Союзной Республики Югославия подтверждает действия и заявления Союзной Республики Югославия в отношении договоров, перечисленные в приложении 2. [Прим. редактора: Приложение 2 к уведомлению содержит перечень определенных действий по договорам, предпринятых Союзной Республикой Югославия в период с 27 апреля 1992 г. по 1 ноября 2000 г.]»
Записи в таблицах о статусе договоров, касающиеся действий Югославии в период с даты распада Социалистической Федеративной Республики Югославия по дату принятия Югославии в члены ООН, которые не зависели от предыдущих действий бывшей СФРЮ или других условий, были сохранены с пометкой «Yvia».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Бывшая Югославия присоединилась к Конвенции 9 апреля 1959 г. Вступление в силу: 6 июня 1960 г.
В письме от 1 июля 1992 г., полученном Генеральным секретарем в тот же день, к которому был приложен перечень многосторонних договоров, правительство Республики Словения сообщило, что:
«Объявив 25 июня 1991 г. о независимости, парламент Республики Словения также постановил, что действие международных договоров, заключенных СФРЮ (Социалистическая Федеративная Республика Югославия) и имеющих отношение к Республике Словения, сохранится на ее территории (статья 3 Конституционного закона об осуществлении Декларации о независимости и суверенитете Республики Словения). Это решение было принято с учетом сложившейся международно-правовой практики и того факта, что Республика Словения как бывшая составная часть Югославской Федерации дала согласие на ратификацию международных договоров в соответствии с действовавшими на тот момент конституционными положениями.
Соответственно, Республика Словения в принципе признает преемственность в отношении прав и обязательств по международным договорам, заключенным СФРЮ до 25 июня 1991 г., но поскольку ко времени обретения Словенией независимости некоторые договоры могли потерять актуальности, а их срок мог истечь, то представляется необходимым провести правовую экспертизу каждого из них.
Правительство Республики Словения изучило 55 многосторонних договоров, в отношении которых [Генеральный секретарь ООН] ... исполняет депозитарные функции. ... Республика Словения считает себя связанной положениями этих договоров как правопреемник СФРЮ на территории Республики Словения...»
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Дата вступления в силу совпадает с датой получения независимости.
Дата вступления в силу совпадает с датой получения независимости.
Бывшая Югославия присоединилась к Конвенции 9 апреля 1959 г. Вступление в силу: 6 июня 1960 г.
В письме от 27 июля 1992 г., полученном Генеральным секретарем 4 августа 1992 г., к которому был приложен перечень многосторонних договоров, правительство Республики Хорватия сообщило, что:
«[Правительство] ... Республики Хорватия, исходя из конституционного решения о суверенитете и независимости Республики Хорватия от 25 июня 1991 г. и постановления Парламента Хорватии о территории Республики Хорватия с учетом правопреемства в отношении Социалистической Федеративной Республике Югославия от 8 октября 1991 г., приняла решение считаться участником конвенций, участниками которых являлись Социалистическая Федеративная Республика Югославия и ее предшественники (Королевство Югославия, Федеративная Народная Республика Югославия), согласно приложенному перечню.
В соответствии с международной практикой [правительство Республики Хорватия] предлагает считать это решение вступившим в силу с 8 октября 1991 г., даты обретения Хорватией независимости».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Дата вступления в силу совпадает с датой получения независимости.