World Intellectual Property Organization

Convención de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales

FechaAdoptado/a el 25 de junio de 1998 en Aarhus
Entrada en vigor el 30 de octubre de 2001
Institución de acogida:Naciones Unidas Comisión Económica para Europa (CEE)
MiembrosPartes Contratantes/Signatarios
AsuntoInformación no divulgada (Secretos Comerciales), Métodos alternativos de solución de controversias (ADR), Propiedad Industrial
Notas

Disposiciones de PI: Artículo 4.4(e)

Textos disponibles
Texto del Tratado
Árabe

الاتفاقية الخاصة بإتاحة فرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها (ترجمة رسمية للأمم التحدة) الاتفاقية الخاصة بإتاحة فرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها (ترجمة رسمية للأمم التحدة), Complete document (pdf) [278 KB]

Chino

在环境问题上获得信息公众参与 决策和诉诸法律的公约 (正式联合国翻译) 在环境问题上获得信息公众参与 决策和诉诸法律的公约 (正式联合国翻译), Complete document (pdf) [372 KB]

Español

Convención sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (Traducción oficial de Naciones Unidas) Convención sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (Traducción oficial de Naciones Unidas), Complete document (pdf) [59 KB]

Francés

Amendement d'Almaty sur les organismes génétiquement modifiés Amendement d'Almaty sur les organismes génétiquement modifiés, Complete document (pdf) [97 KB]

Francés

Convention sur l'accès a l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès a la justice en matière d'environnement (Texte authentique) Convention sur l'accès a l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès a la justice en matière d'environnement (Texte authentique), Complete document (pdf) [58 KB]

Inglés

Almaty Amendment on Genetically Modified Organisms Almaty Amendment on Genetically Modified Organisms, Complete document (pdf) [96 KB]

Inglés

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (Authentic text) Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (Authentic text), Complete document (pdf) [50 KB]

Ruso

КОНВЕНЦИЯ О ДОСТУПЕ К ИНФОРМАЦИИ, УЧАСТИИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ И ДОСТУПЕ К ПРАВОСУДИЮ ПО ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (Подлинный текст) КОНВЕНЦИЯ О ДОСТУПЕ К ИНФОРМАЦИИ, УЧАСТИИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ И ДОСТУПЕ К ПРАВОСУДИЮ ПО ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (Подлинный текст), Complete document (pdf) [141 KB]

La OMPI en Internet