World Intellectual Property Organization

Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica

FechaAdoptado/a el 29 de enero de 2000 en Montreal
Entrada en vigor el 11 de septiembre de 2003
Institución de acogida:Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
Secretariado:Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)
MiembrosPartes Contratantes/Signatarios
 Medidas relativas a los Tratados
AsuntoConocimientos tradicionales, Métodos alternativos de solución de controversias (ADR), Recursos genéticos, Transferencia de tecnología
Textos disponibles
Protocolo
Árabe

بروتوكول قرطاجنة المتعلق بسلامة الأحيائية للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (النص الأصلي) بروتوكول قرطاجنة المتعلق بسلامة الأحيائية للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (النص الأصلي), Complete document (pdf) [784 KB]

Chino

《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 (地道文本) 《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 (地道文本), Complete document (pdf) [15323 KB]

Español

Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica (Texto auténtico) Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica (Texto auténtico), Complete document (pdf) [389 KB]

Francés

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (Texte authentique) Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (Texte authentique), Complete document (pdf) [317 KB]

Inglés

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (Authentic text) Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (Authentic text), Complete document (pdf) [315 KB]

Ruso

Картахенский Протокол по Биобезопасности к Конвенции о Биологическом Разнообразии (Подлинный текст) Картахенский Протокол по Биобезопасности к Конвенции о Биологическом Разнообразии (Подлинный текст), Complete document (pdf) [5105 KB]

La OMPI en Internet