القوانين
المعاهدات
الأحكام
التصفح بحسب كل ولاية قضائية
الصيغ الموحدة لمعاهدة الاتحاد الأوروبي والمعاهدة المنظِّمة لعمل الاتحاد الأوروبي, الاتحاد الأوروبي
رجوع
أحدث إصدار في ويبو لكس
سنة الإصدار
2010
تواريخ
30الاعتماد:
مارس 2010
نوع النص
دستور/قانون أساسي
الموضوع
مواضيع أخرى
الملاحظات
يحتوي هذا المنشور على الصيغ الموحدة لمعاهدة الاتحاد الأوروبي والمعاهدة المنظِّمة لعمل الاتحاد الأوروبي، إلى جانب المرفقات والبروتوكولات الملحقة بها، لأنها ناتجة عن التعديلات التي أدخلتها معاهدة لشبونة التي وقعت في 13 ديسمبر 2007 في لشبونة ودخلت حيز النفاذ في 1 ديسمبر2009. ويحتوي أيضا على الإعلانات المرفقة بالوثيقة الختامية للمؤتمر الحكومي الدولي الذي اعتمد معاهدة لشبونة.
وكما هو مبين في الملاحظة للقارئ المرفقة بالإصدار السابق من المعاهدات الموحدة (الجريدة الرسمية للمفوضية رقم 115، المؤرخة 9 مايو 2008، الصفحة 1)، يتضمن العدد الحالي تلك التصحيحات التي تم اعتمادها إلى غاية وقت النشر. ويتضمن هذا المنشور أيضا ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي التي أعلنها البرلمان الأوروبي والمجلس والمفوضية في ستراسبورغ في 12 ديسمبر 2007 (الجريدة الرسمية للمفوضية رقم 303 المؤرخة 15 ديسمبر 2007، الصفحة 1). ويكرر هذا النص ويكيف الميثاق المعلن في 7 ديسمبر 2000، ويحل محله اعتبارا من 1 ديسمبر 2009، وهو تاريخ الدخول في حيز النفاذ لمعاهدة لشبونة. وبموجب الفقرة الأولى من المادة 6 (1) من معاهدة الاتحاد الأوروبي فإن الميثاق المعلن في 2007 له نفس القيمة القانونية التي تكتسيها المعاهدات.
وأعد هذا النص لأغراض وثائقية ولا ينطوي على مسؤولية على مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
النصوص المتاحة
النصوص الرئيسية
النصوص الرئيسية
بالفرنسية
Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
PDF
HTML
بالإسبانية
Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
PDF
HTML
بالإنكليزية
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
PDF
HTML
التشريعات
يُعدّله (2 نص (ق))
يُعدّله (2 نص (ق))
رقم ويبو ليكس
EU121