عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

التعميم رقم 4994/410 المؤرخ 2006/1/4 المتعلق بالأنظمة الجمركية الجديدة على الحدود لتعزيز تدابير حماية حقوق الملكية الفكرية، المغرب

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 2006 تواريخ بدء النفاذ : 10 مارس 2006 الاعتماد : 10 مارس 2006 نوع النص اللوائح التنفيذية الموضوع المنافسة، إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة، الملكية الصناعية

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Circular No. 4994/410 of April 1, 2006, relating to the New Customs Regulations on Border Measures for Strengthening the Protection of Intellectual Property Rights         بالفرنسية Circulaire nº 4994/410 du 01-04-2006 relative à la nouvelle réglementation douanière relative aux mesures aux frontières visant le renforcement de la protection des droits de propriété intellectuelle     

Rabat, Morocco, March 10, 2006 

Circular No. 4994/410  

(English version * ) 

 

SUBJECT:  

Combating counterfeiting.  

Border measures.  

 

REFERENCE: ‐ Law No. 1797 on the Protection of Industrial Property, as amended and supplemented by Law No. 3105 (BO 5397 of February 20, 2006).  

‐  Decree No. 2051485 of February 21, 2006 establishing the conditions of application of the abovementioned Law No. 1797.  

‐  Joint Order of the Minister of Finance and Privatization and the Minister of Industry, Trade and Economic Development No. 20606 of February 21, 2006 laying down the conditions for implementation of Chapter VII of Law No. 1797 on the Protection of Industrial Property relating to border measures.  

‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 

             

Law No. 1797 on the Protection of Industrial Property was amended and supplemented by the provisions of Law No. 3105 referenced above, particularly in terms of the role of the Customs and Excise Authority, by Chapter VII relating to border measures.  

 

The provisions of Articles 176.1 to 176.8 of the aforementioned law shall authorize, under certain conditions, the Customs and Excise Authority to suspend, at borders, the release for free circulation of suspected counterfeit merchandise.  

 

Border measures concerning imports, exports and transit operations may be introduced:  

‐  at the request of the owner of the mark or the exclusive beneficiary of the right of exploitation of the mark; or 

‐  at the initiative of the Authority.  

*  Courtesy translation provided by WIPO. 

 

The aim of the present Circular shall be to state the legal and regulatory framework of the role played by the Authority at borders and to outline this role.  A separate note to be disseminated shortly will provide the clarifications and details needed for the application of this measure.  

Translator’s note:  text appears to be missing from original 

In principle, the application for suspension shall only be valid for one year. However, the applicant may submit, 30 days before the expiry of the abovementioned deadline, a request for renewal, which shall not exceed the remaining period of protection for the mark.  

 

2‐  Processing of suspension applications:  

 

In order to improve the handling of this new subject matter, and with a view to ensuring the desired standardization in the processing of relevant files, it has been decided that the processing of these files should begin within the Central Authority. 

In conjunction with the Moroccan Office of Industrial and Commercial Property, the Authority shall thus process the file and inform the applicant of the outcome of the application within a period not exceeding 30 days.  

 

While the file is being processed, the Authority may demand from the applicant any supplementary information or documents considered necessary.  

 

When the application meets the requirements, the Central Department shall inform the interested party by post that his/her application is admissible.  The file shall then be forwarded to the customs office(s) designated by the applicant to enable the latter to suspend the release for free circulation of suspected counterfeit merchandise.  

 

If the application is rejected, the interested party shall be informed by post of this decision and the reasons for refusal, within a period of 30 days from the date of filing of the application.  

 

 

3‐  Realization of the suspension measure:  

 

The suspension measure shall be implemented by the office concerned, upon customs clearance of the suspected counterfeit merchandise, when the documents are checked or at the time of physical inspection.  

 

Indeed, if the customs check confirms the suspicion of counterfeit merchandise for which an application has been made, the customs department shall suspend the release for free circulation and the applicant shall be informed of this decision by registered post (see model in annex 3) without delay.  

 

The declarant of the merchandise shall also be informed of this measure in the same conditions (see annex 4).  

 

The Customs Department shall communicate to the applicant, on the basis of his/her written application, information relating to the names and addresses of the importer, the sender and the recipient of the merchandise, and the quantity of merchandise, so that the applicant may take legal action (protective measures or action at law).  

 

4‐  Followup action taken in relation to the suspension measure:  

 

In accordance with the provisions of Article 176.2 of Law No. 17.97, the applicant shall justify, to the department that carried out the suspension of the release for free circulation of the suspected counterfeit merchandise, within 10  

Translator’s note:  text appears to be missing from original 

 

 

 

III  Final provisions:  

 

Whether dealing with a measure to suspend the release for free circulation of merchandise initiated by the Authority on request, or a measure undertaken of its own motion, the liability of the Authority shall not be incurred provided that the necessary formality has been adhered to. 

 

With this in mind, the attention of the Department shall be drawn emphatically to the importance of respecting the established time limits with regard to what is at stake in terms of the measure’s impingement upon the right of the importer or the protection of the right holder. 

 

Nonetheless, the applicant may be held liable for damages to the owner of the merchandise, where the merchandise is not recognized as being counterfeit. In such a case, the court may order compensation for damage sustained by the owner of the merchandise. 

 

The suspension measure shall not apply to merchandise of a noncommercial nature contained in the personal luggage of travelers, in small quantities or sent in small consignments for personal and private use.  

 

Lastly, it is hereby stated that these border measures initiated by the Authority shall not preclude seizures ordered by the court, at the request of the Public Prosecutor’s Office or any other interested party, in accordance with the provisions of Article 206 of the abovementioned Law No. 1797.  

 

Any difficulty in the application of these measures shall be notified to the Central Authority using the contact details contained herein. 

 

DIRECTOR GENERAL OF THE CUSTOMS AND EXCISE AUTHORITY 

 

(signed) 

 

ABDELLATIF ZAGHNOUN 

 

Edition 1 No. 14  

2006  

Information on the suspected counterfeit merchandise:  

 

‐ Nature of merchandise:  

‐ Trade description:  

‐ HS Heading Number:3  

‐ Origin: 3 

‐ Provenance: 3 

Distinctive elements identifying the suspected counterfeit merchandise: 4 

Country of production: 3  

‐ Name and address of supplier: 3  

‐ Other useful information: 3 

 

Attachments:  

Undertaking  

Other documents:  

 

Done at ………........... (place),....................................... (date) 

 

Stamp and signature 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

__________________________________________________________________________ 

3 If the information is available.  

4 Attach documents (catalogs, photographs, brochures, etc.). 

 

 

 

Regional Department: 

District: 

Office: 

 

Annex 3 

 

To 

 

Mr./Ms..... ....... .. .... .... .. ...... ........ .. .... .. .... ... ..... .... .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .... ...... .. .. .. .... .. ..  

 

Subject:  Protection of industrial property: Border measures.  

Suspension of the release for free circulation of suspected counterfeit merchandise.  

Reference:  Your application, dated …………… 

 

 

Dear Sir/Madam,  

 

In accordance with your abovementioned application and pursuant to Articles 176.1 and 176.2 of Law No. 1797 on the Protection of Industrial Property, I am pleased to inform you that on ......................... (date)the Customs Department of the ......................... Office , suspended the release for free circulation of merchandise consisting of .......... ..... ........ .. .. .... .... .. .. ...... ................. .................... , bearing the mark ............................................, suspected of being counterfeit.  

 

It is therefore your responsibility to submit one of the following documents to the Customs Department by ........................................ (final deadline):  

 

‐  the court decision ordering protective measures applicable to the merchandise that is the subject of the suspended release for free circulation; or  

 

‐  a document approved by the Court hearing the case that certifies the undertaking of an action at law and the provision of a security set by the Court, to cover your potential liability should the counterfeiting not be subsequently recognized.  

 

Failure to submit the said documents by the abovementioned deadline shall force the Authority to lift the suspension measure in question.  

 

Yours faithfully,  

 

 

 

 

 

Regional Department: 

District: 

Office: 

 

Annex 5 

 

To 

 

Mr./Ms..... ....... .. .... .... .. ...... ........ .. .... .. .... ... ..... .... .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .... ...... .. .. .. .... .. ..  

 

Subject:  Protection of industrial property: Border measures.  

Suspension of the release for free circulation of suspected counterfeit merchandise.  

 

 

Dear Sir/Madam,  

 

I am pleased to inform you that, in accordance with Article 176.4 of Law No. 1797 on the Protection of Industrial Property, on ......................... (date) the Customs Department of the ......................... Office , suspended the release for free circulation of merchandise consisting of .......... ..... ........ .. .. .... .... .. .. ...... ................. .................... , bearing the mark ............................................, suspected of being counterfeit.  

 

It is therefore your responsibility to submit one of the following documents to the Customs Department by ........................................ (final deadline):  

 

‐  the court decision ordering protective measures applicable to the merchandise that is the subject of the suspended release for free circulation;  or  

 

‐  a document approved by the Court hearing the case that certifies the undertaking of an action at law and the  provision of a security set by the Court, to cover your potential liability should the counterfeiting not be subsequently recognized.  

 

Failure to submit the said documents by the abovementioned deadline shall force the Authority to lift the suspension measure in question.  

 

Yours faithfully,  


التشريعات يُنفّذ (1 نصوص) يُنفّذ (1 نصوص) مرجع وثيقة منظمة التجارة العالمية
IP/N/1/MAR/O/1
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم MA042