عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

القانون رقم 195 لعام 1993 بشأن الرسوم والنماذج الصناعية، جنوب أفريقيا

عودة للخلف
النص مستبدل  الذهاب إلى أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1995 تواريخ بدء النفاذ : 1 مايو 1995 الاعتماد : 22 ديسمبر 1993 نوع النص قوانين الملكية الفكرية الرئيسية الموضوع التصاميم الصناعية، تصاميم الدوائر المتكاملة، إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة، هيئة تنظيمية للملكية الفكرية ملاحظات يشير إخطار جنوب أفريقيا إلى منظمة التجارة العالمية وفقا للمادة 63.2 من اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (تريبس) إلى ما يلي:
'ينص هذا القانون على تسجيل وحماية الرسوم والنماذج الصناعية. وتنقسم الرسوم والنماذج الصناعية إلى قسمين جمالية ووظيفية. وتشمل الرسوم والنماذج الصناعية الوظيفية التصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة ومصنفات الإخفاء. وتصل مدة حماية حقوق الرسوم والنماذج الصناعية إلى 15 سنة بالنسبة للرسوم والنماذج الصناعية الجمالية و 10 سنوات بالنسبة للوظيفية'.
'وهذا القانون هو بصدد التعديل. وتهدف التعديلات المذكورة إلى ضمان الموائمة الكاملة مع أحكام اتفاق (تريبس) وإلى تصحيح بعض أحكامه وتوضيحها وتضخيمها '.

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالفرنسية Loi n° 195 de 1993 sur les dessins et modèles         بالإنكليزية Designs Act 1993 (Act No. 195 of 1993)        
ZA007: Designs, Act, 22/12/1993, No. 195

Designs Act
No. 195 of 1993

[Assented to 22 December, 1993] [Date of Commencement to be Proclaimed]

(English text signed by the State President)

ACT

To provide for the registration of designs and for matters connected therewith.

1. Definitions
(1) In this Act, unless the context otherwise indicates
"aesthetic design" means any design applied to any article, whether for the pattern or the shape or the configuration or the ornamentation thereof, or for any two or more of those purposes, and by whatever means it is applied, having features which appeal to and are judged solely by the eye, irrespective of the aesthetic quality thereof;
"agent" means a patent agent referred to in section 20 of the Patents Act, 1978 (Act No. 57 of 1978), or an attorney;
"applicant" includes the legal representative of a deceased applicant or of an applicant who is a person under legal disability;
"article" means any article of manufacture and includes a part of such article if manufactured separately;
"cessionary" includes the personal representative of a cessionary, and any reference to the cessionary of any person shall be construed as including a reference to the cessionary of the personal representative of that person;
"convention country" means any country or group of countries in respect of which there is in force a proclamation in terms of section 43 declaring such country or group of countries to be a convention country or convention countries for the purposes of this Act;
"court", in relation to any matter, means the division of the Supreme Court of South Africa having jurisdiction in respect of that matter;
"date of application" means
(a) in relation to an application made in terms of section 44, the date on which the application in respect of the relevant design was lodged in the convention country concerned; and
(b) in relation to any other application, the date on which the application was lodged at the designs office;
"design" means an aesthetic design or a functional design;
"designs office" means the designs office referred to in section 4;
"functional design" means any design applied to any article, whether for the pattern or the shape or the configuration thereof, or for any two or more of those purposes, and by whatever means it is applied, having features which are necessitated by the function which the article to which the design is applied, is to perform, and includes an integrated circuit topography, a mask work and a series of mask works;
"integrated circuit" means an article, in final or intermediate form, containing electrical, electromagnetic or optical elements and circuitry, which is capable of performing an electrical, or an optical function, and in which at least a part of the electrical, electromagnetic or optical elements and circuitry are integrally formed, in accordance with a predetermined topography, in a semiconductor material;
"integrated circuit topography" means a functional design which consists of the pattern, shape or configuration of the three-dimensional disposition of the electrical, electromagnetic or optical elements and circuitry of an integrated circuit;
"journal" means the patent journal published in terms of section 14 of the Patents Act, 1978 (Act No. 57 of 1978);
"mask work" means a functional design which consists of a pattern of an image however fixed or encoded, having or representing at least apart of an integrated circuit;
"Minister" means the Minister of Trade and Industry;
"personal representative", in relation to any person, includes the legal representative of that person appointed in a country outside the Republic;
"prescribed" means prescribed by regulation;
"proprietor", in relation to a design, means
(a) the author of the design; or
(b) where the author of the design executes the work for another person, the other person for whom the work is so executed; or
(c) where a person, or his employee acting in the course of his employment, makes a design for another person in terms of an agreement, such other person; or
(d) where the ownership in the design has passed to any other person, such other person;
"register" means the register of designs kept at the designs office in terms of section 7;
"registered proprietor" means the person whose name is for the time being entered in the register as the proprietor of the design;
"registrar" means the registrar of designs appointed or deemed to have been appointed under section 6;
"regulation" means any regulation made under this Act;
"release date", in relation to a design, means the date on which the design was first made available to the public (whether in the Republic or elsewhere) with the consent of the proprietor or any predecessor in title;
"series of mask works" means a related group of mask works which together represent the three-dimensional disposition of the electrical, electromagnetic or optical elements and circuitry of an integrated circuit;
"the repealed Act" means the Designs Act, 1967 (Act No. 57 of 1967);
"this Act" includes the regulations.
(2) Any reference in this Act to an article shall be deemed, according to the context, to be a reference to
(a) a set of articles; or
(b) each article which forms part of the set of articles; or
(c) both a set of articles and each article which forms part of that set.
(3) For the purposes of this Act, a "set of articles" means a number of articles of the same general character which are ordinarily on sale together or intended to be used together, and in respect of which the same design, or the same design with modifications or variations not sufficient to alter the character of the articles or substantially affect the identity thereof, is applied to each separate article: Provided that a series of mask works shall not be a set of articles.
(4) Any question arising under this Act as to whether a number of articles constitute a set of articles shall be determined by the registrar.
2. Application of Act
(1) The provisions of this Act shall apply in respect of all registered designs, whether registered before or after the date of commencement of this Act: Provided that a design registered pursuant to an application made before such commencement shall not be revoked except upon any ground on which it could have been revoked in terms of the repealed Act.
(2) All applications and proceedings commenced under the repealed Act shall be dealt with in accordance with the provisions of that Act as if it had not been repealed.
3. State bound
A registered design shall in all respects have the same effect against the State as it has against any person.
4. Continuation of designs office
The designs office established by section 2 of the repealed Act shall continue to exist.
5. Seal of designs office
There shall be a seal of the designs office, and the impression of the seal shall be judicially noticed.
6. Registrar of designs
(1) The Minister shall, subject to the laws governing the public service, appoint a registrar of designs, who shall exercise the powers and perform the duties conferred or imposed upon the registrar by this Act and who shall, subject to the directions of the Minister, have the chief control of the designs office.
(2) The Minister shall similarly appoint one or more deputy registrars of designs, who shall, subject to the control of the registrar, have all the powers conferred by this Act on the registrar, and the senior of whom shall, whenever the registrar is for any reason unable to fulfil his duties, act temporarily in his stead.
(3) The registrar of designs and a deputy registrar of designs appointed under section 3 of the repealed Act shall be deemed to have been appointed under this section.
(4) Any power conferred or duty imposed upon the registrar by this Act may be exercised or performed by the registrar personally or by an officer in the public service acting under a delegation from or under the control or direction of the registrar.
7. Register of designs
(1) There shall be kept at the designs office a register in which shall be entered
(a) the names and addresses of applicants for the registration of designs and of persons to whom registration has been granted and the classification of such designs according to subject-matter; and
(b) such other particulars as may be prescribed.
(2) Copies of all deeds, agreements, licences and other documents affecting any registered design or application for the registration of a design which are required to be recorded in the register, shall be supplied to the registrar in the prescribed manner for filing in the designs office.
(3) The registrar shall maintain at the designs office such indexes in relation to particulars entered in the register in terms of subsection (1) as may be prescribed.
(4) The register kept in terms of section 9(1) of the repealed Act shall be incorporated with and form part of the register to be kept under this section, and all copies of deeds, agreements, licences and other documents supplied to the registrar in terms of section 9 of the repealed Act shall be deemed to have been supplied to the registrar in terms of subsection (2).
(5) The register shall consist of a Part A with regard to aesthetic designs and a Part F with regard to functional designs.
(6) The existing register shall be deemed to form part of Part A of the register.
8. Inspection of register
(1) Subject to the provisions of this Act, the register or any document lodged at the designs office shall, on payment of the prescribed fee, be open to inspection by the public during the prescribed hours.
(2) The right of inspection conferred by subsection (1) shall not include the right to make copies of or take extracts from the register or any document referred to in that subsection by mechanical means: Provided that the registrar may, where owing to circumstances beyond his control copies of any document required in terms of section 9 cannot be furnished without undue delay, permit any person to make such copies by mechanical means.
9. Registrar to furnish information from register on request
The registrar shall, at the request of any person and on payment of the prescribed fee, furnish copies of any documents lodged at the designs office and which are open to public inspection, or particulars from the register, or furnish a certificate in respect thereof.
10. Publication in journal
The registrar shall arrange for the publication in the journal of such details in respect of designs as he considers desirable or which must be published therein in terms of this Act.
11. Powers of registrar
(1) The registrar may, for the purposes of this Act
(a) receive evidence and determine whether and to what extent it shall be given by affidavit or orally upon oath;
(b) award costs against any party in any proceedings before him; and
(c) tax costs so awarded according to the prescribed tariff:
Provided that such award and taxation shall be subject to review by the court.
(2) The payment of any costs so awarded and taxed may be enforced in the same manner as if they were costs awarded by a judge of the Transvaal Provincial Division of the Supreme Court of South Africa in civil proceedings.
12. Exercise of discretionary power by registrar
(1) Whenever any discretionary power is conferred by this Act upon the registrar, he shall not exercise that power adversely to an applicant or an objector or other person who according to the register appears to be an interested party, without (if so required by the applicant or objector or other interested party within a time fixed by the registrar) giving that applicant or objector or interested party an opportunity of being heard.
(2) Whenever by this Act any time is specified within which any act is to be performed or thing is to be done, the registrar may, save where it is otherwise expressly provided, extend that time either before or after its expiry.
13. Representation
Any person is entitled to be represented by an agent to act on his behalf in connection with any matter or proceedings in terms of this Act. Application for registration
14. Application for registration
(1) The proprietor of a design which
(a) in the case of an aesthetic design, is
(i) new; and
(ii) original,
(b) in the case of a functional design, is
(i) new; and
(ii) not commonplace in the art in question,
may, in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee, apply for the registration of such design.
(2) A design shall be deemed to be new if it is different from or if it does not form part of the state of the art immediately before the date of application for registration thereof or the release date thereof, whichever is the earlier: Provided that in the case of the release date thereof being the earlier, the design shall not be deemed to be new if an application for the registration of such design has not been lodged within six months of such release date.
(3) The state of the art shall comprise
(a) all matter which has been made available to the public (whether in the Republic or elsewhere) by written description, by use or in any other way; and
(b) all matter contained in an application for the registration of a design in the Republic or of an application in a convention country for the registration of a design which has subsequently been registered in the Republic in accordance with the provisions of section 44.
(4) Designs for articles which are not intended to be multiplied by an industrial process shall not be registrable under this Act.
(5) No
(a) feature of an article in so far as it is necessitated solely by the function which the article is intended to perform; or
(b) method or principle of construction,
shall afford the registered proprietor of an aesthetic design any rights in terms of this Act in respect of such feature, method or principle.
(6) In the case of an article which is in the nature of a spare part for a machine, vehicle or equipment, no feature of pattern, shape or configuration of such article shall afford the registered proprietor of a functional design applied to any one of the articles in question, any rights in terms of this Act in respect of such features.
(7) In the absence of an agreement to the contrary, joint proprietors may apply for the registration of a design in equal undivided shares.
15. Registration of design
(1) The registrar shall examine in the prescribed manner any application for the registration of a design and, if it complies with the requirements of this Act, register the design in Part A of the register if it is an aesthetic design or in Part F of the register if it is a functional design.
(2) A design when registered shall be registered as from the date of application.
(3) The same design may be registered in both Part A and Part F of the register.
(4) The same design may be registered in more than one class and, in case of doubt as to the class in which the design ought to be registered, the registrar shall determine such class.
16. Refusal of application
If it appears to the registrar that an application was not made in the prescribed manner, he shall refuse the application.
17. Disclosure without proprietor's knowledge or consent
The registration of a design shall not be invalid by reason only of the fact that the design was disclosed, used or known prior to the release date if the proprietor proves that such knowledge was acquired, or such disclosure or use was made, without his knowledge or consent, and that the knowledge acquired or the matter disclosed or used was derived or obtained from him, and that he applied for and obtained protection for his design with all reasonable diligence after learning of the disclosure, use or knowledge.
18. Certificate of registration
As soon as practicable after the registration of a design under section 15(1) the registrar shall
(a) issue a certificate of registration to the registered proprietor; and
(b) cause to be published in the journal in the prescribed form a notice of such registration.
19. Inspection by public
After the publication contemplated in section 18, the entry in the register, as well as the application and all the documents lodged in support thereof, shall on payment of the prescribed fee be open to public inspection in the designs office.
20. Effect of registration of design
(1) The effect of the registration of a design shall be to grant to the registered proprietor in the Republic, subject to the provisions of this Act, for the duration of the registration the right to exclude other persons from the making, importing, using or disposing of any article included in the class in which the design is registered and embodying the registered design or a design not substantially different from the registered design, so that he shall have and enjoy the whole profit and advantage accruing by reason of the registration.
(2) The disposing of an article embodying a registered design by or on behalf of a registered proprietor or his licensee shall give the purchaser the right to use and dispose of that article.
21. Compulsory licence in case of abuse of rights
(1) Any interested person who can show that the rights in a registered design are being abused, may apply to the court in the prescribed manner for the granting of a compulsory licence in respect of the registered design.
(2) The rights in a registered design shall be deemed to be abused if
(a) articles embodying the registered design are not available to the public in the Republic on a commercial scale or to an adequate extent after the registration date, and there is in the opinion of the court no satisfactory reason therefor;
(b) the availability of articles embodying the registered design in the Republic on a commercial scale or to an adequate extent is being prevented or hindered by the importation of such articles;
(c) the demand for the articles embodying the registered design in the Republic is not being met to an adequate extent and on reasonable terms;
(d) by reason of the refusal of the registered proprietor to grant a licence or licences upon reasonable terms, the trade or industry or agriculture of the Republic or the trade of any person or class of persons trading in the Republic, or the establishment of any new trade or industry in the Republic, is being prejudiced, and it is in the public interest that a licence or licences should be granted; or
(e) the demand in the Republic of the articles embodying the registered design is being met by importation and the price charged by the registered proprietor, his licensee or agent for the said articles is excessive in relation to the price charged therefor in countries where the said articles are manufactured by or under licence from the registered proprietor or his predecessor or successor in title.
(3) The registered proprietor or any other person appearing from the register to be interested in the registered design may in the prescribed manner oppose the application.
(4)
(a) The court may order the grant to the applicant of a licence on such conditions as it may deem fit, including a condition precluding the licensee from importing into the Republic any articles embodying the registered design.
(b) If the court is of the opinion that an order directing the grant of a licence is not justified, it may refuse the application.
(5) If the only abuse found by the court to have been established is that set out in subsection (2)(a), any licence granted shall be non-exclusive but shall not be transferable except to a person to whom the business or the part of the business in connection with which the rights under the licence were exercised has been transferred.
(6) In all other cases the court may grant an exclusive licence if, having regard to all the circumstances of the case, it considers it justified, and for that purpose the court may revoke any existing licence on such conditions as it may deem fit.
(7) In determining the conditions on which any licence is granted the court shall have regard to all relevant facts, including the risks to be undertaken by the licensee, the research and development undertaken by the registered proprietor or his predecessor and the terms and conditions usually stipulated in similar licence agreements in respect of registered designs between persons who voluntarily enter into such agreements.
(8) Any order of the court under this section shall be made with a view to avoiding the abuse found by the court to have been established.
(9) The court may amend or revoke any licence granted under this section.
(10) Subject to the provisions of subsection (11) and to the conditions that may be attached to the licence, a licensee under this section shall have the same rights and obligations as any other licensee under a registered design.
(11) An exclusive licensee under this section may, subject to the conditions attached to the licence, institute any proceedings which may be necessary to prevent infringement, and to recover damages as a result of infringement, of the design in question, as if he were the registered proprietor: Provided that
(a) the registered proprietor concerned shall be joined as a party to such proceedings;
(b) the registered proprietor may join in the proceedings either as co-plaintiff or as co-defendant; and
(c) the registered proprietor shall not be liable for any costs in connection with such proceedings unless he enters an appearance and takes part in those proceedings.
(12) Notwithstanding the provisions of subsection (11), a registered proprietor whose design is the subject of an exclusive licence in terms of this section may institute any proceedings which are necessary to prevent infringement and to recover damages as a result of such infringement: Provided that
(a) the exclusive licensee shall be joined as a party to such proceedings;
(b) the exclusive licensee may join in the proceedings either as co-plaintiff or as co-defendant; and
(c) the exclusive licensee shall not be liable for any costs in connection with such proceedings unless he enters an appearance and takes part in those proceedings.
(13)
(a) The court may award costs against the applicant or registered proprietor concerned or any person opposing the relevant application whenever it orders the grant of a licence under subsection (4)(a).
(b) In so awarding costs, the court shall inter alia have regard to
(i) the nature and extent of the abuse found by it to have been established; and
(ii) whether the application for a licence under this section might have been avoided by the grant, by the registered proprietor concerned to the applicant, of a voluntary licence on reasonable terms.
22. Duration of registration
(1) The duration of the registration of
(a) an aesthetic design shall be fifteen years;
(b) a functional design shall be ten years,
from the date of registration thereof or from the release date, whichever date is earlier, subject to the payment of the prescribed renewal fee.
(2) Registration of a design shall lapse at the end of the period prescribed for the payment of any prescribed renewal fee, if it is not paid within that period: Provided that the registrar may upon application and subject to the payment of such additional fee as may be prescribed, extend the period for payment of any such fee for a period not exceeding six months.
23. Restoration of lapsed registration
(1) Where registration of a design has lapsed owing to non-payment of any prescribed renewal fee within the prescribed period or the extended period referred to in section 22(2), the registered proprietor may in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee, apply to the registrar for the restoration of such registration.
(2) If the registrar is satisfied that the omission to pay the prescribed renewal fee was unintentional and that no undue delay has occurred in the making of the application, he shall advertise the application in the prescribed manner, and thereupon any person (hereinafter in this section referred to as the objector) may within such period as may be prescribed, give notice in the prescribed manner of opposition to the restoration of such registration.
(3) If there is no opposition to such restoration, the registrar may, subject to the provisions of subsection (5), issue an order restoring such registration, or dismiss the application.
(4) If notice of opposition is given, the registrar shall, after hearing the applicant and the objector, decide the matter and issue an order restoring such registration, or dismiss the application.
(5) Any order restoring the registration of a design shall be subject to the payment of such prescribed fee as remains unpaid on the date of the order.
24. Compensation arising from restoration
(1) Where registration of a design has been restored in terms of section 23, any person who, during the period between the lapse of such registration and its restoration, has expended any money, time or labour with a view to making or disposing of articles embodying the registered design, may apply in the prescribed manner to the court for compensation in respect of the money, time and labour so expended.
(2) The court may, after hearing the parties concerned, assess the amount of such compensation if in its opinion the application ought to be granted, and determine the time in which such compensation shall be paid.
(3) Any amount assessed under subsection (2) shall not be recoverable as a debt or damages but, if it is not paid within the time determined by the court, the registration of the design shall lapse.
25. Joint ownership of registered design
(1) Where registration of a design is granted to two or more persons jointly, each of them shall, in the absence of an agreement to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the registered design.
(2) Subject to the provisions of subsections (4) and (6), a joint registered proprietor shall, in the absence of an agreement to the contrary and in the absence of consent of the other joint registered proprietor or proprietors, not be entitled
(a) to perform any of the acts reserved exclusively for a registered proprietor in section 20;
(b) to grant a licence or to assign the whole or any part of his interest in the registered design; or
(c) to take any steps or institute any proceedings relating to the registered design:
Provided that he may pay any renewal fee that is payable without recourse to any other joint registered proprietor.
(3) Where an article embodying a registered design or a design not substantially different from the registered design is disposed of by a joint registered proprietor, the acquirer or any person claiming through him shall be entitled to deal with it in the same manner as if the article had been disposed of by the registered proprietors jointly.
(4) Any joint registered proprietor may institute proceedings for infringement and shall give notice thereof to every other joint registered proprietor, and any such other joint registered proprietor may intervene as co-plaintiff and recover any damages in respect of any damage he may have suffered as a result of the infringement.
(5) If in any proceedings under subsection (4) damages are awarded to a plaintiff, damages shall be awarded to him as if he were the sole registered proprietor, and the defendant shall not be obliged to compensate any other joint registered proprietor in respect of the infringement in question.
(6) Where any dispute arises between joint registered proprietors as to their respective rights in or to the registered design, the institution of proceedings relating to the registered design or the manner in which they should deal with the registered design, any joint registered proprietor may apply to the court to decide the matter in dispute.
(7) If in considering any application under subsection (6) the court is satisfied that a joint registered proprietor, not being obliged thereto, is unable or unwilling to remain a registered proprietor, the court may order him to assign his rights to any other joint registered proprietor able and willing so to remain: Provided that where it appears to the court to be just and equitable, it may order the payment of compensation to the joint registered proprietor who is so ordered to assign his rights.
(8) In considering any application under subsection (6) the court shall, unless it appears to it that there are good reasons to the contrary, resolve the dispute in a manner which will lead to the preservation and exploitation of the registered design.
26. Correction of clerical errors and amendment of documents
(1) The registrar or the court may authorize
(a) the correction of any clerical error or error in translation in any certificate of registration, application for the registration of a design or document lodged in pursuance of such application, or in the register;
(b) the amendment otherwise of any document for the amending of which no express provision is made in this Act.
(2) A correction may be made in accordance with this section, either upon a request in writing accompanied by the prescribed fee or without such a request.
(3) If a correction is contemplated otherwise than upon such a request, the registrar shall give notice thereof to the registered proprietor or the applicant for the registration of the design, as the case may be, and to any other person who appears to him to be concerned, and shall give any such person an opportunity of being heard before the correction is made.
(4) If a correction is requested and it appears to the registrar that the correction would materially alter the scope of the document to which the request relates, the registrar may require notice of the request to be published in the journal and to be served upon such persons as he may deem necessary.
(5) If such notice has not been so published and served or if it has been so published and served and there is no opposition to such a correction, the registrar may decide the matter or refer it to the court, which shall decide it as it may deem fit.
(6) Where such notice has been so published and served, any person may oppose he request mentioned in subsection (2) within the prescribed time and in the prescribed manner, and thereupon the matter shall be dealt with by the court as it may deem fit.
27. Amendment of application for registration, and of registration, of design
(1) An applicant for the registration of a design or a registered proprietor of a design may at any time apply in the prescribed manner to the registrar for the amendment of the application for the registration of a design or of the registration of a design, as the case may be, and shall in making such application, set out the nature of the proposed amendment and furnish his full reasons therefor.
(2) An application for amendment shall be advertised in the prescribed manner.
(3)
(a) Any person may oppose the application for amendment within the prescribed time and in the prescribed manner.
(b) The court shall deal with such opposition in the prescribed manner, and determine whether and on what conditions, if any, the amendment ought to be allowed.
(4) If no person opposes the application as contemplated in subsection (3)(a), the registrar may determine whether and on which conditions, if any, the amendment ought to be allowed.
(5) An amendment of an application for the registration of a design, or the registration of a design, may be allowed if it is by way of correction, including the correction of a mistake.
(6) No amendment of a registration shall be allowed if
(a) the effect of the amendment would be to introduce new matter or matter not in substance disclosed in the application for the registration of a design or the registration of the design before amendment;
(b) registration of a design as amended would include any matter not fairly based on matter disclosed in the document before amendment;
(c) the effect would be to alter a registration in terms of the repealed Act from a Part A to a Part F registration; or
(d) the scope of the registration after amendment would be wider than that before amendment.
(7) Any amendment made in conflict with the provisions of this section, other than an amendment allowed by a court, may be set aside by the court at any time on application made to it.
(8) An application for the registration of a design made after the commencement of this Act, may be amended from a Part A to a Part F application or vice versa, but not after it has been granted.
28. Rectification of register
The registrar may order the register to be rectified by the making, amendment or deletion of any entry therein, and such order may be made either on a request in the prescribed manner or without such a request: Provided that where the registrar intends to make an order otherwise than upon a request, he shall give notice of his intention to do so to the applicant for the registration of a design or to the registered proprietor, as the case may be, and to any other person who appears to him to be concerned, and shall give such applicant, registered proprietor or other person an opportunity of being heard before making the order.
29. Assignment and devolution by operation of law
(1) The rights vested in an applicant for the registration of a design or a registered proprietor shall be capable of assignment and of devolution by operation of law.
(2) Any condition in a contract of employment which
(a) requires an employee to assign to his employer a design made by him otherwise than within the course of his employment; or
(b) restricts the right of an employee in a design made by him more than one year after the termination of the contract of employment, shall be null and void.
30. Assignment of rights in and attachment or hypothecation of registered designs
(1)
(a) An applicant for the registration of a design or a registered proprietor may assign his rights in an application or design to any other person, and unless such assignment is in writing it shall not be valid.
(b) Upon application in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee to the registrar, such assignment shall be recorded in the register.
(c) Unless such assignment is so recorded it shall not be valid, except as between the parties thereto.
(2) A registered design or an application for the registration of a design may be attached by recording the warrant of execution or attachment order concerned in the register in the prescribed manner.
(3) Upon the discharge of any attachment, the person who caused such warrant or order to be entered into the register shall cause that entry to be deleted: Provided that any other interested person may apply to the registrar to cause such entry to be deleted.
(4) An attachment shall lapse on the expiry of a period of three years from the date of recording it in terms of subsection (2), unless it is renewed within that period.
(5) The hypothecation of a registered design or an application for the registration of a design may on application in the prescribed manner be entered in the register.
(6) After the entry of an attachment or hypothecation in terms of this section, the registered proprietor or applicant for the registration of a design shall not alienate or encumber the attached or hypothecated registered design or application for the registration of a design or grant any licences in respect of such registered design: Provided that such attachment or hypothecation shall not affect the granting of a licence in terms of section 21.
31. Grounds for application for revocation of registration of design
(1) Any person may at any time apply to the court in the prescribed manner for the revocation of the registration of a design on the following grounds, namely
(a) that the application for the registration of the design was not made by a person entitled thereto under section 14;
(b) that the registration of the design is in fraud of the rights of the applicant or of any person under or through whom he claims;
(c) that the design in question is not registrable under section 14;
(d) that the application for the registration of the design contains a false statement or representation which is material and which the registered proprietor knew was false at the time when the statement or representation was made;
(e) that the application for the registration of the design should have been refused in terms of section 16.
(2) An application for revocation shall be served on the registered proprietor and lodged with the registrar in the prescribed manner, whereafter it shall be dealt with in the prescribed manner.
(3) The court shall decide whether the registration shall be revoked or not.
32. Registration comprising more than one design
Registration of a design shall be granted for one design only, but no person may in any proceedings apply for the revocation of such registration on the ground that it comprises more than one design. After revocation on ground of fraud proprietor may in certain circumstances again register design
33. After revocation on ground of fraud proprietor may in certain circumstances again register design
Where registration of a design is revoked on the ground of fraud, or where registration fraudulently obtained has been surrendered and revoked, the court may, on the application of the proprietor of the relevant design or his assignee or his agent, made in accordance with the provisions of this Act, direct that registration of such design be granted to him, bearing the same date as the registration so revoked.
34. Voluntary surrender of registered design
(1) A registered proprietor may at any time, by giving notice in the prescribed manner to the registrar, offer to surrender the design, and the registrar shall give notice of the offer to any person shown in the register to have an interest in that design.
(2) Any interested person may within the prescribed time lodge in writing with the registrar an objection to the surrender of the design.
(3) If no objection is so lodged or if any such objection is overruled by the court after having given the registered proprietor and the objector an opportunity to be heard, the registration shall be deemed to have been revoked as from the date of receipt by the registrar of the offer of surrender, and the registrar shall advertise the revocation of the registration in the journal and make the necessary entries in the register.
(4) An offer to surrender a registered design shall not be considered as long as any proceedings for infringement or revocation of that registered design are pending before the court, except by consent of the parties to such proceedings or with the leave of the court.
35. Proceedings for infringement
(1) Proceedings for infringement of a design may be instituted by the registered proprietor.
(2) Before the registered proprietor institutes such proceedings, he shall give notice thereof to every licensee in respect of the registered design in question whose name is recorded in the register, and any such licensee shall be entitled to intervene as a co-plaintiff: Provided that no such notice is necessary in the case of a compulsory licence in terms of section 21.
(3) A plaintiff in proceedings for infringement shall be entitled to relief by way of
(a) an interdict;
(b) surrender of any infringing product or any article or product of which the infringing product forms an inseparable part;
(c) damages; and
(d) in lieu of damages, a reasonable royalty which would have been payable by the licensee or sublicensee in respect of the registered design concerned.
(4) For the purposes of determining the amount of any damages or reasonable royalty to be awarded under this section, the court may direct an enquiry to be held and may prescribe such procedures for conducting such enquiry as to it may seem fit.
(5) In any proceedings for infringement the defendant may counterclaim for the revocation of the registration of the design and, by way of defence, rely upon any ground on which the registration may be revoked.
(6) Any person who represents that any design is registered, without such representation disclosing the number of the registered design concerned, and from whom the number of such registered design has been requested in writing by registered post by any other person unaware of such number, may not recover from such other person damages, or obtain an interdict against him, in respect of any infringement of such registered design by such other person, committed during the period commencing with the representation and terminating two months after the date on which such other person was notified in writing by the first-mentioned person of the number of the registered design concerned.
(7) Any person who, having made a request referred to in subsection (6), expends during the period referred to in that subsection, any money, time or labour with a view to making, using or disposing of any article embodying the registered design or a design not substantially different from a registered design, as the case may be, may apply in the manner prescribed to the court for compensation in respect of the money, time or labour reasonably so expended, and the court may issue such order as it may deem fit.
(8) If proceedings are instituted in respect of infringement of a registered design, committed after the failure to pay any prescribed renewal fee within the prescribed period, and before any extension of the period for such payment, the court may, if it thinks fit, refuse to award any damages in respect of the infringement.
(9) Nothing in this Act shall entitle the registered proprietor to interfere with or restrain any person performing any of the acts contemplated in section 20(1) where such person commenced performing any such act before the date of registration of the design.
(10) Where a design has been registered, any person who, before the date of registration of that design, expended any money, time or labour with a view to performing any of the acts contemplated in section 20(1), and who is then prevented from performing any of such acts by virtue of the registration of such design, may apply in the prescribed manner to the court for compensation by the registered proprietor in respect of money, time and labour so expended.
(11) The court may, after hearing the parties concerned, assess the amount of such compensation if in its opinion the application ought to be granted, and determine the time in which such compensation shall be paid.
(12) Any amount assessed under subsection (11) shall not be recoverable as a debt or damages but, if it is not paid within the time determined by the court, the registration of the design shall lapse.
36. Declaration as to non-infringement
(1) A declaration that the making, importing, using, disposing or reproducing of an article by any person does not or would not constitute an infringement of a registered design, may be made by the court in proceedings between that person and the registered proprietor, not withstanding that no assertion to the contrary has been made by the registered proprietor or licensee, if it is proved that
(a) such person has applied in writing to the registered proprietor or licensee for a written acknowledgement to the effect of the declaration claimed, and has furnished him with full particulars of the article in question; and
(b) the registered proprietor or licensee has failed to give such an acknowledgement.
(2) The costs of all parties to proceedings for a declaration instituted by virtue of this section shall be awarded in such manner as the court may deem fit.
37. Remedy for groundless threats of infringement proceedings
(1) If any person, by circular, advertisement or otherwise, threatens any other person with proceedings for infringement of a registered design, a person aggrieved thereby may, whether the person making the threats is or is not entitled to or interested in a registered design, or an application for the registration of a design, institute proceedings against him and obtain a declaration to the effect that such threats are unjustifiable and an interdict against the continuance of such threats, and may recover such damages, if any, as he has sustained thereby, unless the person making the threats proves that the acts in respect of which the proceedings are threatened, constitute or, if performed, would constitute an infringement of a registered design which is not shown by the plaintiff to be invalid: Provided that a circular, advertisement or communication addressed to any person which comprises only a notification of the existence of a particular registered design upon which the registered proprietor relies for protecting his interest shall not, by itself, be deemed to be a threat of proceedings for infringement.
(2) The defendant in any such proceedings may apply by way of a counterclaim in the proceedings for any relief to which he would be entitled in separate proceedings in respect of any infringement by the plaintiff of the registered design to which the threat relates.
38. Special provisions as to vessels, aircraft and land vehicles of convention countries
(1) Subject to the provisions of this section, the rights of a registered proprietor shall not be deemed to be infringed
(a) by the use on board of a convention vessel of the registered design in the body of the vessel or in the machinery, tackle, apparatus or other accessories thereof, if the vessel comes into the territorial waters of the Republic temporarily or accidentally only, and such design is used exclusively for the actual needs of the vessel; or
(b) by the use of the registered design in the construction or working of a convention aircraft or land vehicle or accessories thereof if the aircraft or vehicle comes into the Republic temporarily or accidentally only.
(2) For the purposes of this section, vessels and aircraft shall be deemed to be vessels and aircraft of the country in which they are registered, and land vehicles shall be deemed to be vehicles of the country within which the owners are ordinarily resident.
39. Register to be evidence
(1) The person appearing from the register to be the proprietor of or applicant for the registration of a design shall, subject to any right appearing from the register to be vested in any other person, have power to deal with the registered design or the application for the registration of a design as the owner thereof.
(2) The provisions of subsection (1) shall not protect any person dealing with a proprietor or applicant as aforesaid otherwise than as a bona fide licensee, purchaser, hypothecary or judgment creditor and without notice of any fraud on the part of such proprietor or applicant.
(3) Except for the purposes of section 28, a document or instrument in respect of which no entry has been made in the register in terms of section 7, shall not be admitted in evidence in any proceedings in proof of the title to a registered design or application for the registration of a design or to any interest therein unless the court, on good cause shown, otherwise directs.
(4) The register shall be prima facie evidence of any matter directed or authorized by this Act to be entered therein.
40. Certificates of registrar to be prima facie evidence
(1) A certificate purporting to be signed by the registrar, to the effect that any entry authorized by this Act to be made, has or has not been made or that any other thing so authorized to be done has or has not been done, shall be prima facie evidence of the matters specified in that certificate.
(2) A copy or an extract purporting to be a copy of an entry in the register or of a document kept at the designs office or an extract from the register or any such document, and purporting to be certified by the registrar and to be sealed with the seal of the designs office, shall be admitted in evidence in all courts without further proof or production of the originals.
(3) If any document or book bears a date purporting to be the date in which it became available to the public, that date shall, unless the contrary is proved, be deemed to be the date on which it became so available.
41. Certification of validity
(1) If in any proceedings the validity of any registration of a design is in issue, the court finding that registration to be valid, may certify to that effect.
(2) If in any subsequent proceedings the validity of that registration is unsuccessfully attacked by any party, that party shall, unless the court otherwise directs, pay to the other party his full costs, charges and expenses as between agent or attorney and client so far as that registration is concerned.
42. Appeal to court
(1) Any party to proceedings before the registrar may appeal to the court against any order or decision of the registrar pursuant to such proceedings.
(2) The order or decision of the registrar referred to in subsection (1) shall be deemed to be an order or judgment of a magistrate in a civil action heard by such magistrate.
43. Proclamations as to convention countries
(1) The State President may, with a view to the fulfilment of a treaty, convention, arrangement or engagement, by proclamation in the Gazette declare that any country or group of countries specified in the proclamation is a convention country or are convention countries for the purposes of any or all of the provisions of this Act.
(2) For the purposes of subsection (1) every territory for whose international relations another country is responsible shall be deemed to be a country in respect of which a declaration may be made under that subsection.
44. Registration of design where application for protection has been made in convention country
(1) An application for registration of a design or similar right in respect of which protection has been applied for in a convention country may be made in accordance with the provisions of this Act by the person by whom the application for protection was made or his personal representative or cessionary: Provided that no application shall be made by virtue of this section after the expiry of six months from the date of the application for protection in a convention country or, where more than one such application for protection has been made, from the date of the first application: Provided further that if after the filing of the first application in a convention country in respect of any design or similar right, a subsequent application is filed in that country in respect of the same design or similar right, such subsequent application shall be regarded as the first application in that country in respect of that design or similar right, if at the time of the filing thereof
(a) the previous applications had been withdrawn, abandoned or refused without having been open to public inspection; and
(b) no priority rights have been claimed on the strength of such previous applications; and
(c) no rights are outstanding in the convention country in question in connection with such previous applications.
(2) An application which has been withdrawn, abandoned or refused shall not after the filing of the subsequent application be capable of supporting a claim for priority rights under this section.
(3) A design registered on an application made under this section shall be registered as of the date of the application or, where more than one such application for protection has been made, the date of the first such application or, as the case may be, the date of the application which is regarded as the first such application: Provided that no proceedings shall be instituted in respect of any infringement committed before the date on which the certificate of registration of the design under this Act is issued.
(4) Where a person has applied for protection for a design by an application which
(a) in accordance with the terms of a treaty subsisting between two or more convention countries, is equivalent to an application duly made in any one of those convention countries; or
(b) in accordance with the laws of any convention country, is equivalent to an application duly made in that convention country,
he shall be deemed for the purposes of this section to have applied in that convention country.
45. Extension of time for applications in certain cases
(1) If the Minister is satisfied that provision substantially equivalent to the provision to be made by or under this section has been made or will be made under the law of any convention country, he may, by notice in the Gazette, make regulations empowering the registrar to extend the time for making application under section 44(1) for registration of a design in respect of which protection has been applied for in that country in any case where the period specified in the first proviso to that subsection expires during a prescribed period.
(2) Regulations made under this section may
(a) where any agreement or arrangement has been made between the government of the Republic and the government of the convention country for the supply or mutual exchange of information or articles, provide, either generally or in any class of case specified in the regulations that an extension of time shall not be granted under this section unless the design has been communicated in accordance with the agreement or arrangement;
(b) either generally or in any class of case specified in the regulations, fix the maximum extension of time which may be granted under this section;
(c) prescribe or allow any special procedure in connection with applications made under this section;
(d) empower the registrar to extend, in relation to an application made under this section, the time limited by or in terms of the foregoing provisions of this Act for performing any act, subject to such conditions, if any, as may be imposed by or in terms of the regulations;
(e) provide for securing that the rights conferred by registration on an application made under this section shall be subject to such restrictions or conditions as may be specified by or in terms of the regulations and in particular to restrictions and conditions for the protection of persons who, otherwise than as the result of a communication made in accordance with such an agreement or arrangement as is mentioned in paragraph (a), and before the date of the application in question or such later date as may be allowed by the regulations, may have imported or made articles to which the design is applied or may have made an application for registration of the design.
46. Minister may require designs to be kept secret in certain circumstances
(1) If the Minister is of opinion that in the national interest an application or any other document relating to any design should be kept secret, he may order the registrar to keep the design secret and to notify the applicant accordingly.
(2) Whenever any order issued by the Minister under this section is withdrawn, any steps which were prior to the date of that order taken under this Act in connection with the application which was the subject of that order, and which were interrupted in consequence of that order, may be proceeded with as if the interruption had not occurred, and any period which may have elapsed between the date on which that order was lodged with the registrar and the date of withdrawal thereof shall not be taken into account in the computation of any period of time prescribed by or under this Act.
(3) If the proprietor of a design has suffered loss or damage by reason of that design having been kept secret in pursuance of an order under subsection (1), the Minister shall pay to him such reasonable compensation as may be agreed upon or as may, in default of agreement, be determined by arbitration or, if the parties so agree, by the court.
47. Penalties for making false entries in register, or making, producing or tendering false entries or copies
Any person who
(a) makes or causes to be made a false entry in the register;
(b) makes or causes to be made a writing falsely purporting to be a copy of an entry in the register; or
(c) produces or tenders or causes to be produced or tendered as evidence any such entry or copy thereof knowing it to be false,
shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine, or to imprisonment for a period not exceeding one year.
48. Penalties for making false statements for purpose of deceiving or influencing registrar or officer
Any person who
(a) for the purpose of deceiving the registrar or any officer in the execution of the provisions of this Act; or
(b) for the purpose of procuring or influencing the doing or omission of anything in relation to this Act or any matter thereunder,
makes a false statement or representation knowing it to be false, shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine, or to imprisonment for a period not exceeding one year.
49. Penalties for certain false representations
(1) Any person who
(a) falsely represents that there is a registered design in respect of any article; or
(b) represents that any article is the subject of an application for the registration of a design knowing that no such application has been made or that an application made in respect thereof has been refused or withdrawn or has lapsed,
shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine, or to imprisonment for a period not exceeding one year.
(2) If any person disposes of any article on which is stamped, engraved or impressed or to which is otherwise applied the word "design" or "registered design" or any other word expressing or implying that

(a) there is a registered design in respect of the article; or

(b) the article is the subject of an application for registration of a design,

or to which any marking is applied in any manner so expressing or implying, he shall be deemed for the purposes of this section to represent that there is a registered design in respect of the article or that the article is the subject of an application for registration of a design.
(3) The provisions of subsection (2) shall not apply to a person who disposes of articles in good faith in the ordinary course of trade, provided, when called upon to do so, he discloses the identity of the person from whom he acquired the article in question.
(4) Any person who is of the opinion that he is prejudiced by a representation referred to in subsection (1)(a) or (b), may apply to the court for an interdict against the continuation of that representation.
50. Documents may be sent by post
Any application, notice or document authorized or required in terms of this Act to be lodged, made or given at the designs office or to the registrar or any other person, may be delivered by hand or sent through the post.
51. Address for service
(1) With every application, notice or other document authorized or required in terms of this Act to be lodged or given, the applicant or other person concerned shall furnish in the prescribed manner an address within the Republic as an address for service, which shall for the purposes of this Act be deemed to be the address of such applicant or other person, and all documents in relation to such application, notice or other document may be served by leaving them at or sending them to such address for service.
(2) Any address for service may be changed by notice in the prescribed manner.
52. Calculation of periods of time
(1) Where any period of time is specified by this Act as running from the performing of any act, it shall be reckoned as commencing on the day next following the performing of that act.
(2) Whenever the last day on which, in terms of this Act, any act may or is required to be performed or any document may or is required to be lodged, falls on a day on which the designs office is closed, that act may be performed or that document may be lodged on the next following day on which the designs office is open for the transaction of business.
53. Condonation or correction of irregularities in procedure
The registrar or the court may authorize the condonation or correction of any irregularity in procedure in any proceedings before him or it, provided such condonation or correction is not detrimental to the interests of any person.
54. Regulations
The Minister may make regulations
(a) with the concurrence of the Minister of State Expenditure, prescribing the matters in respect of which fees shall be payable, and the tariff of such fees;
(b) prescribing the tariff of fees which shall be allowed on taxation in connection with proceedings before the registrar or the court;
(c) prescribing the procedure in any proceedings before the registrar or the court;
(d) prescribing the service of notices and other documents required in terms of this Act to be served in connection with proceedings before the registrar;
(e) providing for the conduct and administration of the designs office, including the keeping and preservation of any records in the designs office, the removal from such office and preservation in any other place of such records, and as to the circumstances in which any such records may be destroyed;
(f) prescribing the contents of any application, notice or form provided for in this Act;
(g) as to any other matter required or permitted by this Act to be prescribed by regulation; and
generally, as to any matter which he considers it necessary or expedient to prescribe in order that the purposes of this Act may be achieved.
54. Repeal of laws
(1) The Designs Act, 1967 (Act No. 57 of 1967), is hereby repealed.
(2) Any proclamation issued under the repealed Act declaring any country to be a convention country, and any regulations made under that Act, shall continue in operation until repealed or amended by proclamation issued or regulations made under this Act.
55. Short title and commencement
This Act shall be called the Designs Act, 1993, and shall come into operation on a date fixed by the State President by proclamation in the Gazette.
 ZA007FR

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 1/21

Loi de 1993 sur les dessins et modèles*

(no 195 du 22 décembre 1993)

TABLE DES MATIÈRES**

Article

Définitions ............................................................................................................................. 1er

Application de la loi ................................................................................................................ 2

Application à l’Etat ................................................................................................................. 3

Maintien de l’office des dessins et modèles ............................................................................... 4

Sceau de l’office des dessins et modèles ................................................................................... 5

Le directeur de l’enregistrement des dessins et modèles ............................................................. 6

Le registre des dessins et modèles............................................................................................ 7

Consultation du registre........................................................................................................... 8

Obligation du directeur de l’enregistrement de fournir, sur demande, des renseignements tirés du registre....................................................................................................................... 9

Publication dans le bulletin ...................................................................................................... 10

Compétence du directeur de l’enregistrement ............................................................................ 11

Exercice du pouvoir discrétionnaire du directeur de l’enregistrement ........................................... 12

Représentation ....................................................................................................................... 13

La demande d’enregistrement.................................................................................................. 14

Enregistrement du dessin ou modèle......................................................................................... 15

Rejet de la demande ............................................................................................................... 16

Divulgation sans le consentement du propriétaire ou à son insu................................................... 17

Certificat d’enregistrement ...................................................................................................... 18

Droit de consultation publique ................................................................................................. 19

Effet de l’enregistrement du dessin ou modèle........................................................................... 20

Licence obligatoire en cas d’abus de droit ................................................................................. 21

Durée de l’enregistrement ....................................................................................................... 22

Restauration d’un enregistrement tombé en déchéance............................................................... 23

Indemnisation en cas de restauration ........................................................................................ 24

Copropriété du dessin ou modèle enregistré .............................................................................. 25

Correction d’erreurs matérielles et modification des documents .................................................. 26

Modification de la demande d’enregistrement et de l’enregistrement du dessin ou modèle .................................................................................................................................. 27

Rectification du registre........................................................................................................... 28

Cession et dévolution par l’effet de la loi .................................................................................. 29

Saisie et nantissement des dessins et modèles enregistrés et cession des droits y relatifs ............................................................................................................................... 30

Fondement de la demande de radiation de l’enregistrement d’un dessin ou modèle ....................... 31

Enregistrement comprenant plus d’un dessin ou modèle............................................................. 32

Possibilité pour le propriétaire d’un dessin ou modèle d’en obtenir de nouveau l’enregistrement après une radiation pour fraude........................................................................ 33

* Titre officiel anglais : Designs Act, 1993. Entrée en vigueur : 1er mai 1995. Source : Government Gazette, no 15401, du 5 janvier 1994. Note : traduction du Bureau international de l'OMPI.

** Ajoutée par l'OMPI.

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 2/21

Renonciation volontaire au dessin ou modèle enregistré.............................................................. 34

Procédures pour contrefaçon................................................................................................... 35

Déclaration d’absence de contrefaçon ...................................................................................... 36

Recours pour menaces non fondées de poursuites en contrefaçon............................................... 37

Dispositions particulières concernant les navires et engins de locomotion aérienne ou terrestre de pays contractants .................................................................................................. 38

Le registre comme moyen de preuve........................................................................................ 39

Le certificat du directeur de l’enregistrement en tant que commencement de preuve..................... 40

Attestation de validité.............................................................................................................. 41

Recours devant le tribunal ....................................................................................................... 42

Proclamations concernant les pays contractants......................................................................... 43

Enregistrement d’un dessin ou modèle lorsqu’une demande de protection a été déposée dans un pays contractant ........................................................................................................ 44

Prorogation du délai de dépôt dans certains cas ......................................................................... 45

Secret exigé, dans certains cas, par décision ministérielle ............................................................ 46

Sanctions pour falsification et autres actes illicites touchant au registre......................................... 47

Sanctions pour fausses déclarations tendant à induire en erreur ou influencer le directeur de l’enregistrement ou un autre fonctionnaire ............................................................................ 48

Sanctions réprimant certaines allégations mensongères............................................................... 49

Envoi de documents par voie postale........................................................................................ 50

Election de domicile................................................................................................................ 51

Calcul des délais..................................................................................................................... 52

Régularisation de la procédure ................................................................................................. 53

Règlement ............................................................................................................................. 54

Lois abrogées......................................................................................................................... 54

Titre abrégé et entrée en vigueur.............................................................................................. 55

Définitions

1.– 1) Dans la présente loi, sauf incompatibilité avec le contexte,

i) «dessin ou modèle esthétique» s’entend de tout dessin ou modèle appliqué par quelque moyen que ce soit à un article – pour l’aspect, la forme, la configuration ou l’ornementation de celui-ci, ou pour plusieurs de ces fins – et dont les éléments attirent le regard et ne sont jugés que par la vue, quelle qu’en soit la qualité esthétique; (vii)

ii) «mandataire» s’entend d’un agent de brevets au sens de l’article 20 de la loi de 1978 sur les brevets (loi no 57 de 1978) ou d’un conseil en brevets; (ii)

iii) «déposant» désigne aussi le représentant légal d’un déposant décédé, ou d’un déposant qui est frappé d’incapacité légale; (i)

iv) «article» s’entend de tout article manufacturé et désigne aussi une partie d’un tel article fabriquée séparément; (iii)

v) «cessionnaire» désigne aussi l’exécuteur testamentaire d’un cessionnaire, et toute mention du cessionnaire d’une personne donnée doit être interprétée comme désignant également le cessionnaire de l’exécuteur testamentaire de cette personne; (xxiv)

vi) «pays contractant» s’entend de tout pays ou groupe de pays déclaré tel aux fins de la présente loi aux termes d’une proclamation faite en vertu de l’article 43; (xv)

vii) «tribunal», par rapport à toute question, s’entend de la division de la Cour suprême d’Afrique du Sud compétente en la matière; (xiii)

viii) «date de la demande» s’entend

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 3/21

a) par rapport à une demande visée à l’article 44, de la date à laquelle la demande concernant le dessin ou modèle en cause a été déposée dans le pays contractant considéré; et

b) par rapport à toute autre demande, de la date à laquelle cette demande a été déposée à l’office des dessins et modèles; (iv)

ix) «dessin ou modèle» s’entend d’un dessin ou modèle esthétique ou d’un dessin ou modèle fonctionnel; (xviii)

x) «office des dessins et modèles» s’entend de l’office des dessins et modèles visé à l’article 4; (xix)

xi) «dessin ou modèle fonctionnel» s’entend de tout dessin ou modèle appliqué par quelque moyen que ce soit à un article – pour l’aspect, la forme ou la configuration de celui-ci, ou pour plusieurs de ces fins – et dont certains éléments sont dictés par la fonction que l’article auquel le dessin ou modèle est appliqué doit remplir; ce terme désigne aussi une topographie de circuit intégré, un moyen de masquage et une série de moyens de masquage; (viii)

xii) «circuit intégré» s’entend d’un article, sous sa forme finale ou sous une forme intermédiaire, comportant des éléments et des interconnexions électriques, électromagnétiques ou optiques, qui est capable de remplir une fonction électrique ou optique et dans lequel une partie au moins des éléments et des interconnexions électriques, électromagnétiques ou optiques fait partie intégrante, selon une topographie prédéterminée, d’un matériau semi–conducteur; (ix)

xiii) «topographie de circuit intégré» s’entend d’un dessin ou modèle fonctionnel constitué par l’aspect, la forme ou la configuration de la disposition tridimensionnelle des éléments et interconnexions électriques, électromagnétiques ou optiques d’un circuit intégré; (x)

xiv) «bulletin» s’entend du bulletin des brevets publié en application de l’article 14 de la loi de 1978 sur les brevets (loi no 57 de 1978); (xiv)

xv) «moyen de masquage» s’entend d’un dessin ou modèle fonctionnel constitué par la configuration d’une image, quelle que soit la manière dont elle est fixée ou codée, contenant ou représentant au moins une partie d’un circuit intégré; (xvi)

xvi) «ministre» s’entend du ministre du commerce et de l’industrie;(xvii) xvii) «exécuteur testamentaire» par rapport à toute personne, s’entend aussi du représentant légal de

cette personne désigné à l’étranger; (xx) xviii) «prescrit» signifie prescrit par voie réglementaire; (xxvii)

xix) «propriétaire», par rapport à un dessin ou modèle, s’entend a) de l’auteur du dessin ou modèle; ou, b) lorsque l’auteur du dessin ou modèle exécute le travail pour le compte d’une autre

personne, de la personne pour laquelle le travail est ainsi exécuté; ou, c) lorsqu’une personne, ou son employé agissant en cours d’emploi, crée un dessin ou

modèle pour le compte d’une autre personne en vertu d’un accord, de cette autre personne; ou,

d) lorsque la propriété du dessin ou modèle a été transférée à une autre personne, de cette autre personne; (vi)

xx) «registre» s’entend du registre des dessins et modèles tenu à l’office des dessins et modèles en vertu de l’article 7; (xxi)

xxi) «titulaire de l’enregistrement» s’entend de la personne qui, à la date considérée, est inscrite au registre des dessins et modèles en tant que propriétaire du dessin ou modèle; (xi)

xxii) «directeur de l’enregistrement» s’entend du directeur de l’enregistrement des dessins et modèles nommé ou réputé nommé en vertu de l’article 6; (xxii)

xxiii) «règlement» s’entend de tout règlement adopté en vertu de la présente loi; (xxiii) xxiv) «date de mise en circulation», par rapport à un dessin ou modèle, s’entend de la date à laquelle

ce dessin ou modèle a été pour la première fois rendu accessible au public (sur le territoire de la République ou ailleurs) avec l’autorisation du propriétaire ou de l’un de ses prédécesseurs en droit; (xxvi)

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 4/21

xxv) «série de moyens de masquage» s’entend d’un groupe de moyens de masquage apparentés qui, globalement, représentent la disposition tridimensionnelle des éléments et interconnexions électriques, électromagnétiques ou optiques d’un circuit intégré; (xxv)

xxvi) «loi abrogée» s’entend de la loi sur les dessins et modèles de 1967 (loi no 57 de 1967); (v) xxvii) l’expression «la présente loi» désigne aussi les dispositions réglementaires. (xii) 2) Dans la présente loi, le terme article désigne, selon le contexte,

a) une série d’articles; ou b) chacun des articles faisant partie de cette série; ou c) à la fois une série d’articles et chacun des articles faisant partie de cette série.

3) Aux fins de la présente loi, une «série d’articles» s’entend d’un certain nombre d’articles ayant le même caractère général, ordinairement mis en vente ou destinés à être utilisés ensemble, et à chacun desquels est appliqué le même dessin ou modèle, ou le même dessin ou modèle avec des modifications ou des variantes qui ne suffisent pas à en modifier le caractère ou à en altérer notablement l’identité; toutefois, une série de moyens de masquage ne constitue pas une série d’articles.

4) Toute question qui pourrait se poser, dans le cadre de la présente loi, sur le point de savoir si un certain nombre d’articles constituent une série d’articles est réglée par le directeur de l’enregistrement.

Application de la loi

2.– 1) Les dispositions de la présente loi sont applicables à tous les dessins et modèles enregistrés, que

l’enregistrement ait été effectué avant ou après la date d’entrée en vigueur de cette même loi; toutefois, un dessin ou modèle enregistré en application d’une demande déposée avant cette entrée en vigueur ne peut être radié que pour les motifs qui auraient pu être invoqués à cet effet en vertu de la loi abrogée.

2) Toutes les demandes présentées et les procédures engagées en vertu de la loi abrogée sont instruites et diligentées en application des dispositions de ladite loi, au même titre que si elle n’avait pas été abrogée.

Application à l’État

3.– Un dessin ou modèle enregistré a, en tous points, les mêmes effets à l’égard de l’Etat qu’à l’égard de

quiconque.

Maintien de l’office des dessins et modèles

4.– L’office des dessins et modèles institué par l’article 2 de la loi abrogée est maintenu.

Sceau de l’office des dessins et modèles

5.– L’office des dessins et modèles dispose d’un sceau dont l’empreinte fait foi en justice.

Le directeur de l’enregistrement des dessins et modèles

6.– 1) Sous réserve de la législation régissant la fonction publique, le ministre nomme un directeur de

l’enregistrement des dessins et modèles, qui exerce les pouvoirs qui lui sont conférés et s’acquitte des fonctions qui lui incombent en vertu de la présente loi et qui assume, sous la tutelle du ministre, la direction générale de l’office des dessins et modèles.

2) Le ministre peut également nommer un ou plusieurs directeurs adjoints des dessins et modèles qui exercent, sous l’autorité du directeur de l’enregistrement, tous les pouvoirs conférés à ce dernier par la

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 5/21

présente loi, le doyen d’entre eux assurant l’intérim lorsque le directeur de l’enregistrement est pour une raison quelconque dans l’impossibilité de remplir ses fonctions.

3) Le directeur de l’enregistrement des dessins et modèles et un directeur adjoint nommé en vertu de l’article 3 de la loi abrogée sont réputés avoir été nommés en vertu du présent article.

4) Tout pouvoir conféré au directeur de l’enregistrement ou toute fonction lui incombant aux termes de la présente loi peut être exercé ou remplie par le directeur de l’enregistrement en personne ou par un fonctionnaire agissant par délégation de ce dernier ou sous son autorité ou son contrôle.

Le registre des dessins et modèles

7.– 1) Il est tenu à l’office des dessins et modèles un registre où sont inscrits a) les nom et adresse des déposants de demandes d’enregistrement de dessins ou modèles et des

personnes à qui l’enregistrement a été accordé, et le classement de ces dessins et modèles par objet; et

b) toutes les autres indications prescrites. 2) Des copies de tous actes, accords, licences et autres documents touchant à un dessin ou modèle

enregistré ou à une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle dont l’inscription au registre est obligatoire doivent être remises au directeur de l’enregistrement dans les formes prescrites aux fins de dépôt à l’office des dessins et modèles.

3) Le directeur de l’enregistrement conserve à l’office des dessins et modèles tous les index pouvant être prescrits quant aux indications portées au registre en application de l’alinéa 1).

4) Le registre tenu en vertu de l’article 9.1) de la loi abrogée est incorporé au registre tenu en vertu du présent article et en fait partie intégrante, et toutes les copies des actes, accords, licences et autres documents remises au directeur de l’enregistrement en application de l’article 9 de la loi abrogée sont réputées avoir été remises au directeur de l’enregistrement en vertu de l’alinéa 2).

5) Le registre comprend une partie A consacrée aux dessins et modèles esthétiques et une partie F consacrée aux dessins et modèles fonctionnels.

6) Le registre existant est réputé relever de la partie A du registre.

Consultation du registre

8.– 1) Sous réserve des dispositions de la présente loi, le registre et tout document déposé à l’office des

dessins et modèles est accessible au public pour consultation, aux heures prescrites, contre paiement de la taxe prescrite.

2) Le droit de consultation prévu à l’alinéa 1) n’emporte pas le droit de faire des copies ou d’établir des extraits du registre ou de tout document visé dans cet alinéa par des moyens mécaniques; toutefois, le directeur de l’enregistrement peut, lorsque, pour des raisons indépendantes de sa volonté, il n’est pas possible de délivrer sans délai abusif de copies d’un document en application de l’article 9, autoriser toute personne à établir de telles copies par des moyens mécaniques.

Obligation du directeur de l’enregistrement de fournir, sur demande, des renseignements tirés du registre

9.– Sur requête et contre paiement de la taxe prescrite, le directeur de l’enregistrement délivre des copies

de tout document déposé à l’office des dessins et modèles et accessible au public pour consultation, ou des indications figurant au registre, ou un certificat y relatif.

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 6/21

Publication dans le bulletin

10.– Le directeur de l’enregistrement fait publier dans le bulletin toute mention concernant les dessins et

modèles dont la publication lui paraît souhaitable ou est exigée en vertu de la présente loi.

Compétence du directeur de l’enregistrement

11.– 1) Le directeur de l’enregistrement peut, aux fins de la présente loi, a) recueillir des dépositions et déterminer si, et dans quelle mesure, elles devront être faites par

déclaration écrite sous serment ou oralement sous la foi du serment; b) mettre les frais et dépens à la charge de toute partie à une procédure engagée devant lui; et c) fixer le montant des frais et dépens ainsi imputés selon le tarif prescrit; l’imputation et la liquidation des frais et dépens sont toutefois subordonnées au contrôle du tribunal. 2) Tous les frais et dépens ainsi imputés et liquidés peuvent être mis en recouvrement forcé au même

titre que s’ils étaient adjugés par un magistrat de la Division provinciale du Transvaal de la Cour suprême d’Afrique du Sud statuant au civil.

Exercice du pouvoir discrétionnaire du directeur de l’enregistrement

12.– 1) Lorsqu’un pouvoir discrétionnaire lui est conféré en vertu de la présente loi, le directeur de

l’enregistrement ne doit l’exercer à l’encontre d’un déposant, d’un requérant, d’un opposant ou de toute autre personne qui, d’après le registre, semble être une personne intéressée sans lui avoir donné la possibilité d’être entendue (sur demande présentée dans le délai fixé par le directeur de l’enregistrement).

2) Lorsqu’un délai est fixé, en vertu de la présente loi, pour l’accomplissement d’un acte ou d’une autre démarche, le directeur de l’enregistrement peut, sauf disposition contraire expresse, proroger ce délai avant ou après son expiration.

Représentation

13.– Toute personne a la faculté de se faire représenter par un mandataire habilité à agir en son nom à

propos de toute question ou procédure visée par la présente loi.

La demande d’enregistrement

14.– 1) Le propriétaire d’un dessin ou modèle qui, a) s’agissant d’un dessin ou modèle esthétique, est

i) nouveau, et ii) original,

b) s’agissant d’un dessin ou modèle fonctionnel, est i) nouveau, et

ii) n’est pas courant dans le domaine technique en question peut demander l’enregistrement de ce dessin ou modèle, dans les formes prescrites et moyennant paiement de la taxe prescrite. 2) Un dessin ou modèle est réputé être nouveau s’il se différenciait de l’état de la technique ou n’était

pas compris dans l’état de la technique à la date de dépôt de la demande d’enregistrement ou à la date de sa mise en circulation, selon celle de ces dates qui est antérieure à l’autre; toutefois, si la date la plus ancienne est celle de la mise en circulation du dessin ou modèle, celui-ci n’est pas réputé nouveau si une demande d’enregistrement y relative n’a pas été déposée dans les six mois suivant cette mise en circulation.

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 7/21

3) L’état de la technique est constitué par a) tout ce qui a été rendu accessible au public (sur le territoire de la République ou ailleurs) par

une description écrite, un usage ou tout autre moyen; et b) tout élément contenu dans une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle déposée sur le

territoire de la République ou dans une demande déposée dans un pays contractant en vue de l’enregistrement d’un dessin ou modèle qui a par la suite été enregistré sur le territoire de la République conformément aux dispositions de l’article 44.

4) Les dessins et modèles s’appliquant à des articles qui ne sont pas destinés à être multipliés au moyen d’un procédé industriel ne peuvent être enregistrés en vertu de la présente loi.

5) Ni a) les éléments d’un article qui sont uniquement dictés par la fonction que l’objet doit remplir, ni b) les méthodes ou principes de construction ne confèrent au titulaire de l’enregistrement d’un

dessin ou modèle esthétique de droits au sens de la présente loi au regard de ces éléments, méthodes ou principes.

6) Aucun élément touchant à l’aspect, à la forme ou à la configuration d’un article constituant une pièce détachée pour machine, véhicule ou matériel ne confère au titulaire de l’enregistrement d’un dessin ou modèle fonctionnel appliqué à un article de cette nature de droits au sens de la présente loi au regard d’un tel élément.

7) En l’absence de convention contraire, les copropriétaires peuvent demander l’enregistrement d’un dessin ou modèle par parts indivises égales.

Enregistrement du dessin ou modèle

15.– 1) Le directeur de l’enregistrement examine dans les formes prescrites toute demande d’enregistrement

d’un dessin ou modèle et, si les conditions prévues par la présente loi sont remplies, enregistre le dessin ou modèle dans la partie A du registre s’il s’agit d’un dessin ou modèle esthétique et dans la partie F s’il s’agit d’un dessin ou modèle fonctionnel.

2) Un dessin ou modèle enregistré l’est à compter de la date de dépôt de la demande. 3) Un même dessin ou modèle peut être enregistré à la fois dans la partie A et dans la partie F du

registre. 4) Un même dessin ou modèle peut être enregistré dans plus d’une classe et, en cas de doute quant à la

classe dans laquelle il doit être enregistré, il appartient au directeur de l’enregistrement de se prononcer.

Rejet de la demande

16.– Le directeur de l’enregistrement rejette la demande s’il constate qu’elle n’a pas été présentée dans les

formes prescrites.

Divulgation sans le consentement du propriétaire ou à son insu

17.– L’enregistrement d’un dessin ou modèle n’est pas frappé de nullité du seul fait que le dessin ou

modèle a été divulgué ou utilisé ou était connu avant la date de sa mise en circulation si le propriétaire prouve que ces faits ont eu lieu à son insu ou sans son consentement, ou qu’ils lui sont directement ou indirectement imputables, et qu’il a fait preuve de toute la diligence voulue pour demander et obtenir la protection de son dessin ou modèle après avoir eu connaissance des faits en question.

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 8/21

Certificat d’enregistrement

18.– Dès que possible après l’enregistrement d’un dessin ou modèle en vertu de l’article 15.1), le directeur

de l’enregistrement a) délivre un certificat d’enregistrement au titulaire; et b) fait publier dans le bulletin, dans les formes prescrites, un avis relatif à cet enregistrement.

Droit de consultation publique

19.– Après la publication visée à l’article 18, l’inscription au registre, de même que la demande et tous les

documents déposés à l’appui de celle-ci, sont accessibles au public pour consultation, à l’office des dessins et modèles, moyennant paiement de la taxe prescrite.

Effet de l’enregistrement du dessin ou modèle

20.– 1) Sous réserve des dispositions de la présente loi, l’enregistrement d’un dessin ou modèle confère à

son titulaire, sur le territoire de la République et pendant toute sa durée de validité, le droit d’interdire à autrui de fabriquer, d’importer, d’utiliser ou de commercialiser un article compris dans la classe dans laquelle le dessin ou modèle est enregistré et incorporant le dessin ou modèle enregistré, ou un dessin ou modèle ne différant pas notablement de celui-ci, de telle sorte que le titulaire jouisse et bénéficie de tous les avantages et prérogatives qui découlent de l’enregistrement.

2) Tout acte de disposition d’un article incorporant un dessin ou modèle enregistré, accompli par le titulaire de l’enregistrement ou d’une licence ou pour son compte, confère à l’acquéreur le droit d’utiliser cet article et d’en disposer.

Licence obligatoire en cas d’abus de droit

21.– 1) Toute personne intéressée qui peut apporter la preuve d’un usage abusif des droits afférents à un

dessin ou modèle enregistré peut demander au tribunal, dans les formes prescrites, l’octroi d’une licence obligatoire pour l’exploitation du dessin ou modèle en question.

2) L’abus de droit est réputé exister dés lors que a) les articles incorporant le dessin ou modèle enregistré ne sont pas mis à la disposition du public,

sur le territoire de la République, à l’échelon commercial ou en quantité suffisante après la date de l’enregistrement et que, de l’avis du tribunal, aucun motif ne justifie cette situation;

b) la mise en circulation à l’échelon commercial ou en quantité suffisante d’articles incorporant le dessin ou modèle enregistré est empêchée ou entravée, sur le territoire de la République, du fait de l’importation de ces articles;

c) la demande d’articles incorporant le dessin ou modèle enregistré n’est pas suffisamment satisfaite à des conditions raisonnables sur le territoire de la République;

d) le refus du titulaire de l’enregistrement d’accorder une ou plusieurs licences à des conditions raisonnables est préjudiciable au commerce, à l’industrie ou à l’agriculture du pays, aux activités commerciales de toute personne ou catégorie de personnes exerçant ces activités sur le territoire de la République, ou encore à la création de toute activité industrielle ou commerciale nouvelle sur le territoire de la République, et l’octroi de cette licence ou de ces licences répond à l’intérêt public; ou que

e) la demande, sur le territoire de la République, d’articles incorporant le dessin ou modèle enregistré est satisfaite par voie d’importation et le prix demandé par le titulaire de l’enregistrement, la personne à qui il a concédé une licence ou son mandataire pour les articles en question est excessif par rapport aux prix pratiqués dans les pays où ces articles sont

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 9/21

fabriqués par le titulaire de l’enregistrement, son prédécesseur en droit ou son ayant cause ou en vertu d’une licence concédée par ceux-ci.

3) Le titulaire de l’enregistrement ou toute autre personne qui, eu égard aux indications portées au registre, est intéressée peut faire opposition à la demande dans les formes prescrites.

4) a) Le tribunal peut ordonner qu’une licence soit accordée au demandeur aux conditions qu’il

estime appropriées, y compris toute condition interdisant au titulaire de cette licence d’importer sur le territoire de la République tout article incorporant le dessin ou modèle enregistré.

b) Si le tribunal estime l’octroi de la licence injustifié, il peut rejeter la demande. 5) Si le seul abus dont la preuve a été rapportée au tribunal est celui qui est visé au sous–alinéa 2)a),

la licence ne peut être que non exclusive et ne peut être transmise qu’à la personne à qui a été cédée l’entreprise ou la partie de l’entreprise dans le cadre de laquelle s’exercent les droits concédés sous licence.

6) En toute autre hypothèse, le tribunal peut accorder une licence exclusive si, compte tenu de toutes les circonstances du cas d’espèce, il l’estime justifié et peut, à cet effet, révoquer toute licence en vigueur aux conditions qu’il estime appropriées.

7) Pour fixer les conditions de la licence, le tribunal tient compte de tous éléments pertinents, y compris les risques que doit assumer le titulaire de la licence, les activités de recherche et développement menées par le titulaire de l’enregistrement ou son prédécesseur en droit et les conditions habituellement stipulées dans les accords de licence contractuels portant sur des dessins ou modèles enregistrés.

8) Toute décision prise par le tribunal en vertu du présent article doit tendre à éviter l’abus dont le tribunal estime que la preuve a été rapportée.

9) Le tribunal peut modifier ou révoquer toute licence accordée en vertu du présent article. 10) Sous réserve des dispositions de l’alinéa 11), et des conditions dont peut être assortie la licence, le

titulaire d’une licence au sens du présent article a les mêmes droits et obligations que tout autre titulaire d’une licence d’exploitation d’un dessin ou modèle enregistré.

11) Le titulaire d’une licence exclusive au sens du présent article peut, sous réserve des conditions dont cette licence est assortie, intenter toute action qui peut être nécessaire pour prévenir la contrefaçon, et recouvrer tous dommages–intérêts résultant de la contrefaçon, du dessin ou modèle en question, au même titre que s’il était le titulaire de l’enregistrement; toutefois

a) le titulaire de l’enregistrement doit être appelé en cause en tant que partie à la procédure; b) le titulaire de l’enregistrement peut intervenir dans la procédure comme codemandeur ou comme

codéfendeur; et c) le titulaire de l’enregistrement ne peut être tenu des frais et dépens occasionnés par une telle

procédure à moins de comparaître en personne et de prendre part à cette procédure. 12) Nonobstant les dispositions de l’alinéa 11), le titulaire de l’enregistrement d’un dessin ou modèle

faisant l’objet d’une licence exclusive au sens du présent article peut intenter toute action nécessaire pour prévenir une contrefaçon et recouvrer tous dommages–intérets au titre de cette contrefaçon; toutefois,

a) le titulaire de la licence exclusive doit être appelé en cause en tant que partie à la procédure; b) le titulaire de la licence exclusive peut intervenir dans la procédure comme codemandeur ou

comme codéfendeur; et c) le titulaire de la licence exclusive ne peut être tenu des frais et dépens occasionnés par une telle

procédure à moins de comparaître en personne et de prendre part à cette procédure. 13) a) Le tribunal peut mettre les frais et dépens à la charge du demandeur ou du titulaire de

l’enregistrement intéressé ou de toute personne faisant opposition à la demande considérée lorsqu’il ordonne l’octroi d’une licence en vertu de l’alinéa 4)a).

b) Pour adjuger les frais et dépens, le tribunal doit notamment tenir compte i) de la nature et de la portée de l’abus dont il estime que la preuve a été rapportée; et

ii) du fait que la demande d’octroi d’une licence en vertu du présent article aurait pu être évitée si le titulaire de l’enregistrement intéressé avait concédé au demandeur une licence volontaire à des conditions raisonnables.

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 10/21

Durée de l’enregistrement

22.– 1) La durée de l’enregistrement est a) pour un dessin ou modèle esthétique, de 15 ans, b) pour un dessin ou modèle fonctionnel, de 10 ans, à compter de la date d’enregistrement ou de

mise en circulation, selon la date la plus ancienne, sous réserve du paiement de la taxe de renouvellement prescrite.

2) L’enregistrement d’un dessin ou modèle est frappé de déchéance à l’expiration du délai prescrit pour le paiement de toute taxe de renouvellement prescrite si celle-ci n’est pas acquittée en temps voulu; toutefois, le directeur de l’enregistrement peut, sur demande et moyennant paiement de la surtaxe qui peut être prescrite, proroger le délai de paiement de toute taxe de cette nature pour une durée de six mois au plus.

Restauration d’un enregistrement tombé en déchéance

23.– 1) Lorsque l’enregistrement d’un dessin ou modèle est tombé en déchéance pour défaut de paiement de

toute taxe de renouvellement prescrite dans le délai prescrit ou dans le délai prorogé visé à l’article 22.2), le titulaire peut, dans les formes prescrites et moyennant paiement de la taxe prescrite, demander au directeur de l’enregistrement la restauration de cet enregistrement.

2) Si le directeur de l’enregistrement a la conviction que le défaut de paiement de la taxe de renouvellement prescrite n’était pas intentionnel et que la demande a été présentée avec toute la diligence voulue, il publie cette demande dans les formes prescrites, après quoi toute personne (ci-aprés dénommée dans le présent article l’opposant) peut, dans le délai pouvant être prescrit, faire opposition dans les formes prescrites à la restauration de cet enregistrement.

3) En l’absence d’opposition, le directeur de l’enregistrement peut, sous réserve des dispositions de l’alinéa 5), prononcer la restauration de l’enregistrement ou rejeter la demande.

4) S’il est formé opposition, le directeur de l’enregistrement peut, après avoir entendu le demandeur et l’opposant, se prononcer en restaurant l’enregistrement ou en rejetant la demande.

5) Toute ordonnance de restauration de l’enregistrement d’un dessin ou modèle est subordonnée au paiement des taxes prescrites qui restent dues à la date à laquelle elle est rendue.

Indemnisation en cas de restauration

24.– 1) Lorsque l’enregistrement d’un dessin ou modèle a été restauré en vertu de l’article 23, quiconque a,

pendant la période comprise entre la déchéance de cet enregistrement et sa restauration, investi du temps ou des ressources financières ou humaines en vue de la fabrication ou de la commercialisation d’articles incorporant le dessin ou modèle enregistré, peut demander dans les formes prescrites au tribunal à être indemnisé du temps ou des ressources ainsi investis.

2) Après avoir entendu les parties intéressées, le tribunal peut fixer le montant de l’indemnité, s’il estime qu’il convient de faire droit à la demande, et le délai dans lequel elle doit être versée.

3) La somme fixée en vertu de l’alinéa 2) n’est pas recouvrable en tant que dette ou dommages– intérêts, mais le défaut de paiement dans le délai fixé par le tribunal entraîne la déchéance de l’enregistrement du dessin ou modèle.

Copropriété du dessin ou modèle enregistré

25.– 1) Lorsque l’enregistrement d’un dessin ou modèle est effectué au nom de deux personnes ou plus,

chacune d’elles a, sauf convention contraire, droit à la même part indivise du dessin ou modèle enregistré. 2) Sous réserve des dispositions des alinéas 4) et 6) et sauf convention contraire, un cotitulaire ne

peut, sans le consentement de l’autre ou des autres cotitulaires,

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 11/21

a) accomplir aucun des actes exclusivement réservés au titulaire de l’enregistrement aux termes de l’article 20;

b) accorder une licence ou céder en tout ou en partie son droit sur le dessin ou modèle enregistré; ni

c) prendre aucune mesure ni engager aucune procédure relative au dessin ou modèle enregistré; il peut toutefois acquitter de son propre chef toute taxe de renouvellement exigible. 3) Lorsqu’un article incorporant un dessin ou modèle enregistré ou un dessin ou modèle ne différant

pas notablement de celui-ci est cédé par l’un des cotitulaires, l’acquéreur ou toute personne se réclamant de ce dernier a le droit d’en disposer au même titre que si cet article avait été cédé conjointement par tous les cotitulaires.

4) Chacun des cotitulaires peut intenter individuellement une action en contrefaçon mais doit en aviser tous les autres cotitulaires, et chacun d’eux peut intervenir dans la procédure en qualité de codemandeur et obtenir des dommages–intérêts au titre de tout préjudice subi du fait de la contrefaçon.

5) Si, dans une procédure visée à l’alinéa 4), un demandeur obtient des dommages–intérêts, ceux-ci lui sont alloués comme s’il était le seul titulaire de l’enregistrement, et le défendeur n’est tenu d’indemniser aucun des autres titulaires au titre de la contrefaçon en question.

6) En cas de litige entre les cotitulaires quant à leurs droits respectifs à la protection du dessin ou modèle ou sur le dessin ou modèle enregistré, quant à l’engagement de toute procédure relative au dessin ou modèle enregistré ou quant à toute transaction se rapportant à celui-ci, chacun des cotitulaires peut saisir le tribunal de ce litige.

7) Si le tribunal saisi en vertu de l’alinéa 6) a la conviction qu’un cotitulaire qui n’y est pas tenu n’est pas en mesure de conserver ce titre ou le souhaite pas, il peut lui ordonner de céder ses droits à tout autre cotitulaire qui est désireux et en mesure de conserver son titre; toutefois, le tribunal peut ordonner le versement d’une indemnité au cotitulaire qui a été ainsi sommé de céder ses droits, s’il l’estime juste et équitable.

8) A moins que des motifs légitimes ne lui paraissent justifier une décision contraire, le tribunal saisi en vertu de l’alinéa 6) se prononce de façon à assurer la conservation et l’exploitation du dessin ou modèle enregistré.

Correction d’erreurs matérielles et modification des documents

26.– 1) Le directeur de l’enregistrement ou le tribunal peut autoriser a) la correction de toute erreur matérielle ou de toute erreur de traduction dans un certificat

d’enregistrement, dans la demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle ou dans un document déposé en application de cette demande, ou encore dans le registre;

b) toute autre modification d’un document qui n’est pas expressément prévue dans la présente loi. 2) Une correction au sens du présent article peut être effectuée soit sur demande écrite accompagnée

de la taxe prescrite, soit en l’absence d’une telle demande. 3) Si une correction est envisagée en l’absence de toute demande à cet effet, le directeur de

l’enregistrement en avise le titulaire de l’enregistrement ou le déposant de la demande d’enregistrement du dessin ou modèle, selon le cas, ainsi que toute autre personne qu’il estime être intéressée, et leur donne la possibilité d’exposer leur point de vue avant d’effectuer la correction.

4) Si une correction est demandée et que le directeur de l’enregistrement estime qu’elle modifierait notablement la portée du document auquel elle se rapporte, il peut exiger qu’un avis relatif à cette demande soit publié dans le bulletin et signifié à toute personne qu’il peut estimer nécessaire d’avertir.

5) Si cet avis n’a pas été ainsi publié et signifié ou l’a été sans susciter d’opposition à la correction en cause, le directeur de l’enregistrement peut se prononcer sur la question ou la soumettre à l’appréciation du tribunal.

6) Lorsqu’un avis a été ainsi publié et signifié, toute personne peut faire opposition à la demande visée à l’alinéa 2) dans les formes et dans le délai prescrit; la question est ensuite soumise à l’appréciation du tribunal.

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 12/21

Modification de la demande d’enregistrement et de l’enregistrement du dessin ou modèle

27.– 1) Le déposant d’une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle ou le titulaire de

l’enregistrement d’un dessin ou modèle peut à tout moment demander au directeur de l’enregistrement, dans les formes prescrites, la modification de la demande d’enregistrement ou de l’enregistrement du dessin ou modèle, selon le cas, en indiquant la nature de la modification proposée et en en précisant tous les motifs.

2) La demande de modification est publiée dans les formes prescrites. 3) a) Toute personne peut former opposition à la demande de modification dans les formes et dans le

délai prescrits. b) Le tribunal examine cette opposition dans les formes prescrites et détermine si et, le cas

échéant, à quelles conditions la modification doit être autorisée. 4) Si la demande visée à l’alinéa 3)a) ne fait l’objet d’aucune opposition, le directeur de

l’enregistrement peut déterminer si et, le cas échéant, à quelles conditions la modification doit être autorisée. 5) La modification d’une demande d’enregistrement ou de l’enregistrement d’un dessin ou modèle peut

être autorisée si elle consiste en une correction, y compris la correction d’une inexactitude. 6) La modification d’un enregistrement ne peut en aucun cas être autorisée si a) elle aurait pour effet d’introduire de nouveaux éléments qui n’étaient pas divulgués en substance

dans la demande d’enregistrement ni ne résultent de l’enregistrement initial du dessin ou modèle; b) l’enregistrement modifié comporterait des éléments ne reposant pas objectivement sur les

éléments divulgués dans le document initial; c) elle se traduirait par le transfert dans la partie F du registre d’un enregistrement effectué dans la

partie A en vertu de la loi abrogée; ou d)elle étendrait la portée de l’enregistrement. 7) Toute modification contraire aux dispositions du présent article et qui n’a pas été autorisée par un

tribunal peut à tout moment être annulée par le tribunal saisi d’une demande à cet effet. 8) Une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle déposée après l’entrée en vigueur de la

présente loi peut être modifiée de façon à viser un enregistrement dans la partie F plutôt que dans la partie A, ou inversement, tant que l’enregistrement n’a pas été accordé.

Rectification du registre

28.– Le directeur de l’enregistrement peut ordonner la rectification du registre par insertion, modification ou

suppression de toute inscription, soit sur demande présentée dans les formes prescrites, soit en l’absence d’une telle demande; toutefois, s’il a l’intention de rendre une telle ordonnance en l’absence de toute demande, le directeur de l’enregistrement doit en aviser le déposant de la demande d’enregistrement ou, selon le cas, le titulaire de l’enregistrement d’un dessin ou modèle et toute autre personne qu’il estime être intéressée, et leur donner la possibilité d’exposer leur point de vue avant que l’ordonnance ne soit prise.

Cession et dévolution par l’effet de la loi

29.– 1) Les droits du déposant de la demande d’enregistrement ou du titulaire de l’enregistrement d’un

dessin ou modèle peuvent être cédés et transmis par l’effet de la loi. 2) Toute clause d’un contrat de travail qui a) exige que l’employé cède à l’employeur un dessin ou modèle qu’il a créé autrement qu’en cours

d’emploi, ou b) restreint le droit d’un employé sur un dessin ou modèle créé par lui plus d’un an après

l’expiration du contrat de travail est nulle et non avenue.

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 13/21

Saisie et nantissement des dessins et modèles enregistrés et cession des droits y relatifs

30.– 1) a) Le déposant d’une demande d’enregistrement ou le titulaire de l’enregistrement d’un dessin ou

modèle peut céder ses droits sur la demande ou sur le dessin ou modèle; cette cession doit être constatée par écrit à peine de nullité.

b) Sur demande présentée dans les formes prescrites et moyennant paiement de la taxe prescrite au directeur de l’enregistrement, la cession est inscrite au registre.

c) En l’absence d’une telle inscription, la cession est inopposable aux tiers. 2) Le dessin ou modèle enregistré ou la demande d’enregistrement du dessin ou modèle peut être saisi

par inscription au registre du mandat ou de l’ordonnance de saisie, dans les formes prescrites. 3) Après mainlevée de la saisie, celui qui a fait inscrire le mandat ou l’ordonnance au registre doit

faire radier l’inscription; toutefois, toute autre personne intéressée peut aussi demander au directeur de l’enregistrement de faire radier cette inscription.

4) La saisie doit, à peine de caducité, être renouvelée à l’expiration d’un délai de trois ans à compter de la date de l’inscription conformément à l’alinéa 2).

5) Le nantissement d’un dessin ou modèle enregistré ou d’une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle peut, sur demande présentée dans les formes prescrites, être inscrit au registre.

6) Après l’inscription d’une saisie ou d’un nantissement conformément au présent article, le titulaire de l’enregistrement ou le déposant de la demande d’enregistrement du dessin ou modèle ne peut aliéner ni grever d’une sûreté le dessin ou modèle enregistré ou la demande d’enregistrement faisant l’objet de la saisie ou du nantissement, ni concéder de licence pour l’exploitation du dessin ou modèle enregistré; toutefois, la saisie et le nantissement n’ont aucune incidence sur l’octroi d’une licence conformément à l’article 21.

Fondement de la demande de radiation de l’enregistrement d’un dessin ou modèle

31.– 1) Toute personne peut à tout moment demander au tribunal, dans les formes prescrites, la radiation de

l’enregistrement d’un dessin ou modèle pour les motifs suivants : a) la demande d’enregistrement du dessin ou modèle n’a pas été présentée par une personne ayant

qualité pour ce faire aux termes de l’article 14; b) l’enregistrement du dessin ou modèle porte atteinte aux droits du requérant ou de toute personne

dont il se réclame ou dont il tient son droit; c) le dessin ou modèle en question n’est pas enregistrable en vertu de l’article 14; d) la demande d’enregistrement du dessin ou modèle contient une fausse déclaration ou une

allégation mensongère qui revêt une importance essentielle et que le titulaire de l’enregistrement savait être fausse ou mensongère au moment où elle a été faite;

e) la demande d’enregistrement du dessin ou modèle aurait dû être rejetée en application de l’article 16.

2) La demande de radiation est signifiée au titulaire de l’enregistrement et déposée auprès du directeur de l’enregistrement dans les formes prescrites, puis instruite selon les modalités prescrites.

3) Le tribunal décide si l’enregistrement doit ou non être radié.

Enregistrement comprenant plus d’un dessin ou modèle

32.– L’enregistrement d’un dessin ou modèle est accordé pour un seul dessin ou modèle, mais aucune

procédure ne peut être engagée par quiconque en vue de la radiation de cet enregistrement au motif qu’il comprend plus d’un dessin ou modèle.

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 14/21

Possibilité pour le propriétaire d’un dessin ou modèle d’en obtenir de nouveau l’enregistrement après une radiation pour fraude

33.– Lorsque l’enregistrement d’un dessin ou modèle est radié pour fraude ou lorsqu’un enregistrement

obtenu frauduleusement a été abandonné et radié, le tribunal peut, sur demande présentée conformément aux dispositions de la présente loi par le propriétaire du dessin ou modèle pertinent, son cessionnaire ou son mandataire, ordonner que l’enregistrement de ce dessin ou modèle lui soit accordé, et qu’il porte la même date que l’enregistrement ainsi radié.

Renonciation volontaire au dessin ou modèle enregistré

34.– 1) Le titulaire de l’enregistrement peut à tout moment, en en informant le directeur de l’enregistrement

dans les formes prescrites, proposer de renoncer au dessin ou modèle, et le directeur de l’enregistrement en avise toute personne qui, après les inscriptions portées au registre, a un droit sur ce dessin ou modèle.

2) Toute personne intéressée peut, dans le délai prescrit, former par écrit opposition à la renonciation au dessin ou modèle auprès du directeur de l’enregistrement.

3) Si aucune opposition n’est formée ou si une opposition ainsi formée est rejetée par le tribunal après que le titulaire de l’enregistrement et l’opposant ont eu la possibilité d’être entendus, l’enregistrement est réputé avoir été révoqué à compter de la date à laquelle le directeur de l’enregistrement a reçu la proposition de renonciation, et le directeur de l’enregistrement fait publier la radiation de l’enregistrement dans le bulletin et porter les inscriptions nécessaires au registre.

4) Une proposition de renonciation à un dessin ou modèle enregistré n’est pas prise en considération tant qu’une procédure pour contrefaçon ou radiation de ce dessin ou modèle est en instance devant le tribunal, à moins que les parties à la procédure n’y consentent ou que le tribunal n’en donne l’autorisation.

Procédures pour contrefaçon

35.– 1) Des poursuites pour contrefaçon d’un dessin ou modèle peuvent être intentées par le titulaire de

l’enregistrement. 2) Avant d’intenter ces poursuites, le titulaire de l’enregistrement en avise tout titulaire d’une licence

d’exploitation du dessin ou modèle enregistré en question dont le nom est inscrit au registre, qui a qualité pour intervenir en tant que codemandeur; cette procédure n’est cependant pas applicable au titulaire d’une licence obligatoire visée à l’article 21.

3) Le demandeur, dans une action en contrefaçon, peut prétendre aux réparations suivantes : a) interdiction; b) remise de tout produit ou article contrefaisant ou de tout article dont le produit contrefaisant est

indissociable; c) dommages–intérêts; et d) en lieu et place de dommages–intérêts, redevance équitable de même montant que celle qui

aurait été exigible du titulaire d’une licence ou d’une sous–licence pour l’exploitation du dessin ou modèle enregistré en question.

4) Pour l’appréciation du montant de tous dommages–intérêts ou de toute redevance équitable au sens du présent article, le tribunal peut ordonner une enquête, dont les modalités sont laissées à son appréciation.

5) Dans toute procédure pour contrefaçon, le défendeur peut former une demande reconventionnelle en radiation de l’enregistrement du dessin ou modèle et peut invoquer comme moyen de défense tout motif de radiation de l’enregistrement.

6) Toute personne qui fait valoir qu’un dessin ou modèle est enregistré, sans donner le numéro d’enregistrement en cause alors que celui-ci lui a été demandé par écrit, sous pli recommandé, par une autre personne ne peut obtenir de cette dernière de dommages–intérêts pour contrefaçon de ce dessin ou modèle, ni faire prononcer contre elle d’ordonnance interdisant les actes incriminés, si cette contrefaçon a été commise

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 15/21

au cours d’une période commençant à la date à laquelle elle a fait mention de l’enregistrement en question et se terminant deux mois après la date à laquelle elle a notifié par écrit à l’intéressé le numéro du dessin ou modèle enregistré en cause.

7) Toute personne qui, ayant demandé les renseignements visés à l’alinéa 6), investit, pendant la période visée dans cet alinéa, du temps ou des ressources financières ou humaines en vue de fabriquer, utiliser ou commercialiser tout article incorporant le dessin ou modèle enregistré ou un dessin ou modèle ne différant pas notablement d’un dessin ou modèle enregistré, selon le cas, peut demander au tribunal, dans les formes prescrites, à être indemnisé, dans des limites raisonnables, du temps ou des ressources ainsi investis, et le tribunal peut rendre toute ordonnance qu’il estime appropriée.

8) Si des poursuites sont intentées au titre de la contrefaçon d’un dessin ou modèle enregistré commise alors que la taxe de renouvellement prescrite n’a pas été acquittée dans le délai prescrit et avant toute prorogation du délai de paiement, le tribunal peut, s’il l’estime approprié, refuser d’allouer des dommages– intérêts au titre de cette contrefaçon.

9) Aucune disposition de la présente loi n’autorise le titulaire de l’enregistrement à s’opposer ou faire obstacle à l’accomplissement par quiconque de l’un des actes visés à l’article 20.1), si la personne intéressée a commencé à accomplir cet acte avant la date de l’enregistrement du dessin ou modèle.

10) Lorsqu’un dessin ou modèle a été enregistré, toute personne qui, avant la date de l’enregistrement, a investi du temps ou des ressources financières ou humaines en vue de l’accomplissement de l’un ou l’autre des actes visés à l’article 20.1), et qui est ensuite empêchée d’accomplir cet acte du fait de l’enregistrement du dessin ou modèle, peut demander au tribunal, dans les formes prescrites, à être indemnisée par le titulaire de l’enregistrement du temps et des ressources ainsi investis.

11) Après avoir entendu les parties intéressées, le tribunal peut fixer le montant de l’indemnité, s’il estime qu’il convient de faire droit à la demande, et le délai dans lequel elle doit être versée.

12) La somme fixée en vertu de l’alinéa 11) n’est pas recouvrable en tant que dette ou dommages– intérêts, mais le défaut de paiement dans le délai fixé par le tribunal entraîne la déchéance de l’enregistrement du dessin ou modèle.

Déclaration d’absence de contrefaçon

36.– 1) Une déclaration précisant que la fabrication, l’importation, l’utilisation, la commercialisation ou la

reproduction d’un article par quiconque n’est pas et ne saurait être assimilée à une contrefaçon d’un dessin ou modèle enregistré peut être faite par le tribunal dans une procédure opposant la personne intéressée et le titulaire de l’enregistrement, même en l’absence de toute affirmation contraire de ce dernier ou du titulaire d’une licence, s’il est établi que

a) la personne intéressée a demandé par écrit au titulaire de l’enregistrement ou au titulaire de la licence de donner acte par écrit des faits visés dans la déclaration et lui a remis tous renseignements utiles concernant l’article en question, et que

b) le titulaire de l’enregistrement ou le titulaire de la licence n’a pas donné suite à cette demande. 2) Les frais et dépens de toutes les parties à une procédure engagée en vertu du présent article sont

adjugés par le tribunal dans les conditions qu’il estime appropriées.

Recours pour menaces non fondées de poursuites en contrefaçon

37.– 1) Si une personne menace, par circulaire, annonce publicitaire ou d’une autre manière, une autre de

poursuites pour contrefaçon d’un dessin ou modèle enregistré, toute personne lésée peut, que la personne qui profère les menaces soit ou non fondée à revendiquer un dessin ou modèle enregistré ou une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle ou un droit sur ceux-ci, intenter contre elle une action et obtenir une déclaration attestant que les menaces sont injustifiées ainsi qu’une interdiction visant à les faire cesser, et peut obtenir, le cas échéant, des dommages–intérêts au titre de tout préjudice subi de ce fait, à moins que l’auteur des menaces n’établisse que les actes ayant fait l’objet de menaces de poursuites constituent, ou constitueraient s’ils étaient accomplis, une contrefaçon d’un dessin ou modèle faisant l’objet d’un

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 16/21

enregistrement dont le demandeur n’a pas démontré l’invalidité; toutefois, une circulaire, une annonce publicitaire ou une autre communication qui ne comporte qu’une simple notification de l’existence d’un dessin ou modèle enregistré particulier par laquelle le titulaire de l’enregistrement entend préserver ses droits n’est pas considérée comme constituant, à elle seule, une menace de poursuites à l’encontre du destinataire.

2) Dans toute procédure de cette nature, le défendeur peut former une demande reconventionnelle en vue d’obtenir toute réparation à laquelle il aurait droit dans une procédure distincte au titre de toute contrefaçon commise par le demandeur à l’égard du dessin ou modèle enregistré auquel se rapportent les menaces.

Dispositions particulières concernant les navires et engins de locomotion aérienne ou terrestre de pays contractants

38.– 1) Sous réserve des dispositions du présent article, ne sont pas considérés comme portant atteinte aux

droits du titulaire de l’enregistrement d’un dessin ou modèle a) l’emploi du dessin ou modèle enregistré à bord d’un navire d’un pays contractant, dans le corps

du navire ou dans les machines, agrès, apparaux et autres accessoires, si ce navire ne pénètre que temporairement ou accidentellement dans les eaux territoriales de la République et que ce dessin ou modèle y est employé exclusivement pour les besoins effectifs du navire; ou

b) l’emploi du dessin ou modèle enregistré dans la construction ou le fonctionnement d’un engin de locomotion aérienne ou terrestre d’un pays contractant ou des accessoires de cet engin si celui-ci ne pénètre que temporairement ou accidentellement sur le territoire de la République.

2) Aux fins du présent article, les navires et engins de locomotion aérienne sont réputés être ceux du pays dans lequel ils sont immatriculés, et les véhicules terrestres sont réputés être ceux du pays dans lequel leurs propriétaires ont leur résidence habituelle.

Le registre comme moyen de preuve

39.– 1) La personne inscrite au registre comme propriétaire d’un dessin ou modèle ou comme déposant

d’une demande d’enregistrement y relative a, sous réserve de tout droit qui, après le registre, est dévolu à une autre personne, tout pouvoir de disposer du dessin ou modèle enregistré ou de la demande d’enregistrement du dessin ou modèle en tant que propriétaire.

2) Les dispositions de l’alinéa 1) ne peuvent être invoquées par quiconque traite avec un propriétaire ou déposant au sens de ces mêmes dispositions, à l’exception d’un preneur de licence, d’un acquéreur, d’un créancier hypothécaire ou d’un créancier saisissant agissant de bonne foi et sous réserve qu’aucune fraude de la part de ce propriétaire ou déposant n’ait été dénoncée.

3) Un document ou instrument n’ayant fait l’objet d’aucune inscription au registre conformément à l’article 7 n’est pas recevable comme preuve du droit de revendiquer un dessin ou modèle enregistré ou une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle, ou tout droit sur ceux-ci, dans toute autre procédure que celle qui est visée à l’article 28, à moins que le tribunal n’en décide autrement compte tenu du bien–fondé des motifs invoqués.

4) Le registre a valeur de commencement de preuve à l’égard de toutes les indications dont l’inscription est exigée ou autorisée en vertu de la présente loi.

Le certificat du directeur de l’enregistrement en tant que commencement de preuve

40.– 1) Un certificat censé être signé de la main du directeur de l’enregistrement, attestant qu’une

inscription autorisée par la présente loi a ou n’a pas été faite ou que tout autre acte ainsi autorisé a ou n’a pas été accompli, constitue un commencement de preuve des faits mentionnés dans ce certificat.

2) Une copie ou un extrait qui est censé être une copie d’une inscription portée au registre ou d’un document conservé à l’office des dessins et modèles, ou un extrait du registre ou d’un tel document, et qui

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 17/21

est présenté comme étant certifié par le directeur de l’enregistrement et muni du sceau de l’office des dessins et modèles, est recevable comme preuve devant tous les tribunaux, sans qu’il soit nécessaire de fournir d’autres preuves ni de produire les originaux.

3) Si un document ou un livre porte une date censée être celle à laquelle il a été rendu public, cette date est, jusqu’à preuve du contraire, réputée être celle à laquelle il a effectivement été rendu public.

Attestation de validité

41.– 1) Si la validité de l’enregistrement d’un dessin ou modèle est contestée dans une procédure engagée

devant le tribunal et que celui-ci conclut à la validité de cet enregistrement, il peut délivrer un certificat en ce sens.

2) Toute partie qui conteste en vain la validité de cet enregistrement dans le cadre d’une procédure ultérieure doit, à moins que le tribunal n’en décide autrement, rembourser à l’autre la totalité de ses frais et dépens, charges et débours au taux fixé entre mandataire ou conseil et client, pour ce qui concerne l’enregistrement en cause.

Recours devant le tribunal

42.– 1) Toute partie à une procédure engagée devant le directeur de l’enregistrement peut former un recours

devant le tribunal contre toute ordonnance rendue ou décision prise par le directeur de l’enregistrement dans le cadre de cette procédure.

2) L’ordonnance ou la décision du directeur de l’enregistrement visée à l’alinéa 1) est assimilée à une ordonnance d’un magistrat statuant au civil.

Proclamations concernant les pays contractants

43.– 1) Le président de l’Etat peut, en vue de l’exécution d’un traité, d’une convention, d’un arrangement ou

d’un engagement, déclarer par proclamation dans la gazette que tout pays ou groupe de pays expressément mentionné est un pays contractant ou un groupe de pays contractants aux fins de tout ou partie des dispositions de la présente loi.

2) Aux fins de l’alinéa 1), tout territoire dont un autre pays assume la responsabilité des relations internationales est réputé être un pays à l’égard duquel peut être faite une déclaration en vertu dudit alinéa.

Enregistrement d’un dessin ou modèle lorsqu’une demande de protection a été déposée dans un pays contractant

44.– 1) Une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle ou d’un objet de droit analogue dont la

protection a été demandée dans un pays contractant peut être déposée conformément aux dispositions de la présente loi par la personne par qui cette protection a été demandée, ou par son exécuteur testamentaire ou son cessionnaire; toutefois, aucune demande ne peut être déposée en vertu du présent article après l’expiration d’un délai de six mois à compter de la date de dépôt de la demande de protection dans un pays contractant ou, lorsque plusieurs demandes de protection ont été ainsi déposées, à compter de la date de dépôt de la première de ces demandes; en outre, si, après qu’une première demande a été déposée dans un pays contractant pour un dessin ou modèle ou un objet de droit analogue, une autre demande est déposée dans ce même pays pour le même dessin ou modèle ou objet de droit, cette demande ultérieure est considérée comme étant la première demande déposée dans ce pays pour le dessin ou modèle ou l’objet de droit en question, si, à la date du dépôt,

a) les demandes antérieures avaient été retirées, abandonnées ou rejetées sans avoir été rendues accessibles au public pour consultation;

b) aucun droit de priorité n’a été revendiqué sur la base de ces demandes antérieures; et

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 18/21

c) aucun droit n’est susceptible d’être revendiqué, dans le pays contractant, au regard de ces demandes antérieures.

2) Une demande qui a été retirée, abandonnée ou rejetée ne peut être invoquée à l’appui d’une revendication de priorité en vertu du présent article après le dépôt de la demande ultérieure.

3) Un dessin ou modèle enregistré sur la base d’une demande déposée en vertu du présent article est enregistré à la date de la demande ou, lorsque plusieurs demandes de protection ont été déposées, à la date de la première de ces demandes ou, selon le cas, à la date de la demande considérée comme étant la première; toutefois, aucune action ne peut être intentée au titre d’une contrefaçon commise avant la date de délivrance du certificat d’enregistrement du dessin ou modèle conformément à la présente loi.

4) Lorsqu’une personne a demandé la protection d’un dessin ou modèle dans une demande qui, a) aux termes d’un traité en vigueur entre deux pays contractants ou plus, est assimilée à une

demande régulièrement déposée dans l’un de ces pays, ou, b) aux termes de la législation de tout pays contractant, est assimilée à une demande régulièrement

déposée dans ce pays, elle est réputée, aux fins du présent article, avoir déposé la demande dans le pays en question.

Prorogation du délai de dépôt dans certains cas

45.– 1) Si le ministre a la conviction que des dispositions équivalant pour l’essentiel à celles que prévoit le

présent article ont été ou seront édictées en vertu de la législation de tout pays contractant, il peut, par avis publié dans la gazette, édicter des règlements habilitant le directeur de l’enregistrement à proroger le délai de dépôt, conformément à l’article 44.1), d’une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle dont la protection a été demandée dans ce pays chaque fois que le délai précisé dans la première clause conditionnelle de cet alinéa vient à expiration au cours d’une période déterminée.

2) Les règlements édictés en vertu du présent article peuvent a) lorsqu’un accord ou arrangement a été conclu entre le Gouvernement de la République et le

gouvernement du pays contractant pour la fourniture ou l’échange mutuel de renseignements ou d’articles, prévoir, soit de façon générale, soit pour toute catégorie de cas qui y est précisée, qu’aucune prorogation de délai ne peut être accordée, en vertu du présent article, si le dessin ou modèle n’a pas été communiqué conformément à l’accord ou à l’arrangement en question;

b) fixer, soit de façon générale soit pour toute catégorie de cas qui y est précisée, la prorogation maximum pouvant être accordée en vertu du présent article;

c) imposer ou autoriser toute procédure particulière en ce qui concerne les demandes présentées en vertu du présent article;

d) habiliter le directeur de l’enregistrement à proroger, par rapport à une demande présentée en vertu du présent article, le délai fixé aux termes ou en application des précédentes dispositions de la présente loi pour l’accomplissement d’un acte donné, sous réserve des conditions qui peuvent éventuellement être imposées par ces règlements ou en application de ceux-ci;

e) prévoir les mesures nécessaires pour faire en sorte que les droits conférés par l’enregistrement à la suite d’une demande présentée en vertu du présent article soient assortis des restrictions ou conditions qui peuvent être précisées aux termes ou en application des règlements, et notamment des restrictions ou conditions visant la protection des personnes qui – autrement qu’à la suite d’une communication faite conformément à un accord ou arrangement au sens du sous–alinéa a), et avant la date de la demande en question ou une date antérieure autorisée par les règlements – peuvent avoir importé ou fabriqué des articles auxquels est appliqué le dessin ou modèle, ou peuvent avoir déposé une demande d’enregistrement du dessin ou modèle.

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 19/21

Secret exigé, dans certains cas, par décision ministérielle

46.– 1) Si le ministre estime qu’il est de l’intérêt national qu’une demande ou tout autre document relatif à

un dessin ou modèle soit tenu secret, il peut donner pour instruction au directeur de l’enregistrement de le tenir secret et d’en aviser le déposant.

2) Lorsqu’une instruction donnée par le ministre en vertu du présent article est rapportée, toutes les démarches qui, avant la date de cette instruction, avaient été entreprises en vertu de la présente loi à propos de la demande visée et qui ont été interrompues par suite de cette instruction peuvent être reprises comme si cette interruption ne s’était pas produite, et la période comprise entre la date à laquelle cette instruction a été donnée au directeur de l’enregistrement et la date à laquelle elle a été rapportée n’est pas prise en compte dans le calcul d’un délai prescrit aux termes ou en application de la présente loi.

3) Si le propriétaire d’un dessin ou modèle a subi un dommage ou un préjudice du fait que le dessin a été tenu secret conformément à une décision prise en vertu de l’alinéa 1), le ministre lui verse une indemnité d’un montant raisonnable, fixé d’un commun accord ou, à défaut, par voie d’arbitrage ou, si les parties en conviennent, par le tribunal.

Sanctions pour falsification et autres actes illicites touchant au registre

47.– Quiconque a) fait ou fait porter une fausse inscription au registre, b) établit ou fait établir un écrit faussement présenté comme étant la copie d’une inscription

figurant au registre, ou c) produit ou présente, ou fait produire ou présenter, comme moyen de preuve, une inscription ou

une copie de cette nature en sachant qu’il s’agit d’un faux se rend coupable d’un délit et peut être condamné à une amende ou à une peine d’emprisonnement d’un an au plus.

Sanctions pour fausses déclarations tendant à induire en erreur ou influencer le directeur de l’enregistrement ou un autre fonctionnaire

48.– Quiconque a) en vue d’induire en erreur le directeur de l’enregistrement ou tout fonctionnaire dans

l’application des dispositions de la présente loi, ou b) en vue d’obtenir ou de faire en sorte qu’un acte soit accompli ou omis en relation avec la

présente loi ou avec toute question relevant de celle-ci, fait une fausse déclaration ou donne de fausses indications en toute connaissance de cause se rend coupable d’un délit et peut être condamné à une amende ou à une peine d’emprisonnement d’un an au plus.

Sanctions réprimant certaines allégations mensongères

49.– 1) Quiconque a) donne à entendre, contrairement à la vérité, qu’un dessin ou modèle a été enregistré pour un

article donné, ou b) donne à entendre qu’une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle a été déposée pour

un article donné en sachant que tel n’est pas le cas ou que la demande déposée à cet effet a été rejetée, retirée ou est devenue caduque

se rend coupable d’un délit et peut être condamné à une amende ou à une peine d’emprisonnement d’un an au plus.

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 20/21

2) Quiconque commercialise un article sur lequel est estampillé, gravé ou imprimé, ou apposé d’une autre manière, le terme «design» ou «registered design» ou tout autre mot indiquant ou laissant entendre

a) qu’un dessin ou modèle a été enregistré pour cet article, ou b) qu’une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle a été déposée pour cet article, ou un article sur lequel est apposée, de quelque manière que ce soit, une mention en ce sens, est réputé, aux fins du présent article, donner à entendre qu’un dessin ou modèle a été enregistré, ou qu’une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle a été déposée, pour cet article. 3) Les dispositions de l’alinéa 2) ne sont pas applicables à celui qui commercialise de bonne foi des

articles dans le cadre ordinaire de ses activités, à condition qu’il révèle, sur demande, l’identité de la personne dont il tient l’article en question.

4) Quiconque estime qu’une déclaration visée à l’alinéa 1)a) ou b) lui porte préjudice peut demander au tribunal d’en prononcer l’interdiction.

Envoi de documents par voie postale

50.– Toute demande, requête ou notification ou tout avis ou autre document qui, aux termes de la présente

loi, doit ou peut être déposé, présenté, adressé ou communiqué à l’office des dessins et modèles, au directeur de l’enregistrement ou à toute autre personne peut être remis en mains propres ou envoyé par voie postale.

Election de domicile

51.– 1) Dans toute demande, requête, notification, avis ou autre document dont le dépôt ou la

communication est autorisé ou exigé aux termes de la présente loi, le déposant, le requérant ou toute autre personne intéressée doit indiquer dans les formes prescrites une adresse sur le territoire de la République en tant que domicile élu; ce domicile est, aux fins de la présente loi, réputé être l’adresse de l’intéressé, et tous les documents ayant trait à la demande, à la requête, à la notification ou à l’avis ou autre document en question peuvent être considérés comme dûment signifiés s’ils sont déposés ou envoyés à ce domicile élu.

2) Toute élection de domicile peut être modifiée par notification adressée dans les formes prescrites.

Calcul des délais

52.– 1) Tout délai indiqué dans la présente loi comme commençant à courir dés l’accomplissement d’un

acte donné est calculé à compter du jour suivant celui de l’accomplissement de cet acte. 2) Lorsque le délai dans lequel un acte peut ou doit être accompli, ou un document peut ou doit être

déposé, en vertu de la présente loi expire un jour de fermeture de l’office des dessins et modèles, cet acte peut être accompli ou ce document déposé le premier jour d’ouverture suivant de l’office.

Régularisation de la procédure

53.– Le directeur de l’enregistrement ou le tribunal peut excuser tout vice de procédure ou autoriser toute

régularisation dans le cadre d’une procédure engagée devant lui, à condition que cela ne porte nullement atteinte aux intérêts de quiconque.

Règlement

54.– Le ministre peut arrêter par voie réglementaire des dispositions portant sur les questions suivantes : a) d’entente avec le ministre des dépenses publiques, les taxes à acquitter, ainsi que le barème de

ces taxes;

AFRIQUE DU SUDBase de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ZA007FR page 21/21

b) le tarif applicable à la taxation des frais et dépens adjugés dans le cadre des procédures engagées devant le directeur de l’enregistrement ou le tribunal;

c) les modalités de toute procédure engagée devant le directeur de l’enregistrement ou le tribunal; d) les modalités de signification des actes et autres documents en application de la présente loi,

dans le cadre des procédures engagées devant le directeur de l’enregistrement; e) les modalités d’administration de l’office des dessins et modèles, y compris la tenue et la

conservation de tous dossiers au sein de cet office, leur déplacement et conservation en tout autre lieu et les cas dans lesquels ils peuvent être détruits;

f) le contenu de toute demande, requête, avis, notification ou formulaire prévu par la présente loi; g) toute autre question dont la réglementation est exigée ou autorisée par la présente loi; et plus généralement, toute question qu’il estime nécessaire ou opportun de réglementer pour répondre aux objectifs de la présente loi.

Lois abrogées

54.– 1) La loi de 1967 sur les dessins et modèles (loi no 57 de 1967) est abrogée. 2) Toute proclamation faite en vertu de la loi abrogée et déclarant qu’un pays est un pays contractant,

ainsi que tout règlement édicté en vertu de cette loi, continuent d’avoir effet jusqu’à ce qu’ils aient été abrogés ou modifiés par la voie d’une proclamation faite ou d’un règlement édicté en vertu de la présente loi.

Titre abrégé et entrée en vigueur

55.– La présente loi est dénommée loi de 1993 sur les dessins et modèles et entre en vigueur à la date fixée

par le président de l’Etat par voie de proclamation dans la gazette.


التشريعات يخصّ (2 نصوص) يخصّ (2 نصوص) يُعدّله (1 نصوص) يُعدّله (1 نصوص) يحلّ محله (1 نصوص) يحلّ محله (1 نصوص) مرجع وثيقة منظمة التجارة العالمية
IP/N/1/ZAF/D/1
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم ZA007