عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

قانون العلامات التجارية (المعدل) لعام 2000 (القانون رقم A1078)، ماليزيا

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 2000 تواريخ بدء النفاذ : 1 أغسطس 2000 نص منشور : 15 يونيو 2000 نص مؤيد : 30 مايو 2000 نوع النص قوانين الملكية الفكرية الرئيسية الموضوع العلامات التجارية

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Trade Marks (Amendment) Act 2000 (Act No. A1078)        
MY003: Marks, Act (Amendment), 30/05/2000, No. A1078

Table of Contents

Trade Marks (Amendment) Act 2000
Act A1078

TABLE OF CONTENTS

    Page

Short Title and Commencement 1

Amendment of Section 3 1

New Section 4a 2

Amendment of Section 6 2

Amendment of Section 10 2

Deletion of Section 11 3

Amendment of Section 14 3

New Section 14a 4

Amendment of Section 25 4

Amendment of Section 30 4

Amendment of Section 35 5

Amendment of Section 37 5

Amendment of Section 38 5

Amendment of Section 39 5

Amendment of Section 45 5

Amendment of Section 55 5

Amendment of Section 56 5

New Section 70b 6

New Part XIVa 6

Amendment of Section 73 12

Date of Royal Assent: 30 May 2000

Date of publication in the Gazette: 15 June 2000

An Act to amend the Trade Marks Act 1976.

ENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:

Short Title and Commencement

1.—(1) This Act may be cited as the Trade Marks (Amendment) Act 2000.

(2) This Act shall come into operation on a date to be appointed by the Minister by notification in the Gazette.

Amendment of Section 3

2. The Trade Marks Act 1976 [Act 175], which in this Act is referred to as the “principal Act”, is amended in subsection 3(1)—

(a) by inserting after the definition of “Court” the following definition:

‘ “geographical indication” means an indication which identifies any goods as originating in a country or territory or a region or locality in that country or territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the goods is essentially attributable to their geographical origin; ’;

(b) by inserting after the definition of “mark” the following definition:

‘ “Paris Convention” means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March, 1883 as revised at Stockholm on 14 July 1967; ’; and

(c) by inserting after the definition of “transmission” the following definition:

‘ “TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights 1994 which constitutes Annex 1C to the Agreement Establishing the World Trade Organization; ’.

New Section 4a

3. The principal Act is amended by inserting after section 4 the following section:

“Protection of Officers

4a. No action or prosecution shall be brought, instituted or maintained in any Court against—

(a) the Registrar of Trade Marks;

(b) a Deputy Registrar of Trade Marks; or

(c) an Assistant Registrar of Trade Marks,

for any act or omission done in good faith in the performance of his functions and the exercise of his powers under this Act.”.

Amendment of Section 6

4. Section 6 of the principal Act is amended—

(a) by deleting subsection (2); and

(b) in subsection (3) by deleting the words “of Part A or Part B”.

Amendment of Section 10

5. Section 10 of the principal Act is amended—

(a) by substituting for the marginal note the following marginal note:

“Registrable trade marks.”;

(b) in subsections (1) and (2) by deleting the words “in Part A of the Register”;

(c) in subsection (2a) by substituting for the words “it is adapted to distinguish” the words “the trade mark must be capable of distinguishing”;

(d) by substituting for subsection (2b) the following subsection:

“(2b) In determining whether a trade mark is capable of distinguishing as aforesaid, regard may be had to the extent to which—

(a) the trade mark is inherently capable of distinguishing as aforesaid; and

(b) by reason of the use of the trade mark or of any other circumstances, the trade mark is in fact capable of distinguishing as aforesaid.”; and

(e) by substituting for subsection (3) the following subsection:

“(3) A trade mark may be registered in the Register in respect of any goods or services.”.

Deletion of Section 11

6. Section 11 of the principal Act is deleted.

Amendment of Section 14

7. Section 14 of the principal Act is amended—

(a) by renumbering the existing section as subsection (1) of that section;

(b) in subsection (1)—

(i) by deleting the word “or” at the end of paragraph (b);

(ii) by substituting for the full stop at the end of paragraph (c) a semicolon; and

(iii) by inserting after paragraph (c) the following paragraphs:

(d) if it is identical with or so nearly resembles a mark which is well-known in Malaysia for the same goods or services of another proprietor;

(e) if it is well-known and registered in Malaysia for goods or services not the same as to those in respect of which registration is applied for:

Provided that the use of the mark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services and the proprietor of the well-known mark, and the interests of the proprietor of the well-known mark are likely to be damaged by such use;

(f) if it contains or consists of a geographical indication with respect to goods not originating in the territory indicated, if use of the indication in the mark for such goods in Malaysia is of such a nature as to mislead the public as to the true place of origin of the goods; or

(g) if it is a mark for wines which contains or consists of a geographical indication identifying wines, or is a mark for spirits which contains or consists of a geographical indication identifying spirits, not originating in the place indicated by the geographical indication in question.”; and

(c) by inserting after subsection (1) the following subsection:

“(2) Article 6bis of the Paris Convention and Article 16 of the TRIPS Agreement shall apply for the purpose of determining whether a trade mark is a well-known trade mark.”.

New Section 14a

8. The principal- Act is amended by inserting after section 14 the following section:

Where Registration Shall not be Refused

14a.—(1) A trade mark shall not be refused registration by virtue of paragraphs (f) and (g) of section 14 if the application for its registration had been made in good faith, or if it had been used continuously in good faith in the course of trade by the applicant for its registration or his predecessor in title, either—

(a) before the commencement of the Geographical Indications Act 2000; or

Act 602.

(b) before the geographical indication in question is protected in its country of origin.

(2) A trade mark shall not be refused registration by virtue of paragraphs (f) and (g) of section 14 if the geographical indication in question—

(a) has ceased to be protected; or

(b) has fallen into disuse,

in its country of origin.”.

Amendment of Section 25

9. Section 25 of the principal Act is amended—

(a) in subsection (1) by deleting the words “Part A or Part B of”; and

(b) by deleting subsection (11).

Amendment of Section 30

10. Subsection 30(1) of the principal Act is amended—

(a) by deleting the words “Part A or Part B of”; and

(b) by substituting for the words “on payment of the prescribed fees in the name of the proprietor in Part A or Part B of the Register, as the case may be,” the words “in the Register on payment of the prescribed fees in the name of the proprietor,”.

Amendment of Section 35

11. Subsection 35(1) of the principal Act is amended by deleting the words “in Part A or Part B”.

Amendment of Section 37

12. Section 37 of the principal Act is amended by deleting the words “Part A of”.

Amendment of Section 38

13. Section 38 of the principal Act is amended by deleting subsection (2).

Amendment of Section 39

14. Subsection 39(1) of the principal Act is amended by deleting the words “Part A or Part B of”.

Amendment of Section 45

15. Section 45 of the principal Act is amended by deleting subsection (2).

Amendment of Section 55

16. Section 55 of the principal Act is amended in the national language text by substituting for the word “muhibbah” wherever appearing the words “nama baik”.

Amendment of Section 56

17. Section 56 of the principal Act is amended—

(a) in subsection (1)—

(i) by substituting for the words “A mark adapted in relation to any goods or services to distinguish” the words “A mark must be capable, in relation to any goods or services, of distinguishing”; and

(ii) by deleting the words “Part A of”;

(b) by substituting for subsection (2) the following subsection:

“(2) In determining whether a mark is capable of distinguishing, the Registrar may have regard to the extent to which—

(a) the mark is inherently capable of distinguishing in relation to the goods or services in question; and

(b) by reason of the use of the mark or any other circumstances, the mark is in fact capable of distinguishing in relation to the goods or services in question.”; and

(c) by deleting subsection (18).

New Section 70b

18. The principal Act is amended by inserting after section 70a the following section:

“Protection of Well-known Trade Marks

70b.—(1) The proprietor of a trademark which is entitled to protection under the Paris Convention or the TRIPS Agreement as a well-known trade mark is entitled to restrain by injunction the use in Malaysia in the course of trade and without the proprietor’s consent of the trade mark which, or the essential part of which, is identical with or nearly resembles the proprietor’s mark, in respect of the same goods or services, where the use is likely to deceive or cause confusion.

(2) Nothing in subsection (1) shall affect the continuation of any bona fide use of a trade mark begun before the commencement of this Act.

(3) In this section, references to a trade mark which is entitled to protection under Article 6bis of the Paris Convention or Article 16 of the TRIPS Agreement as a well-known trade mark are to a mark which is well-known in Malaysia as being the mark of a person whether or not that person carries on business, or has any goodwill, in Malaysia, and references to the proprietor of such a mark shall be construed accordingly.”.

New Part XIVa

19. The principal Act is amended by inserting after Part XIV the following Part:

“Part XIVa
Border Measures

Interpretation

70c. In this Part, unless the context otherwise requires—

“authorised officer” means—

(a) a proper officer of customs as defined under the Customs Act 1967; or

Act 235.

(b) any officer appointed by the Minister by notification in the Gazette to exercise the powers and perform the duties conferred and imposed on an authorised officer by this Part;

“counterfeit trade mark goods” means any goods, including packaging, bearing without authorisation a trade mark which is identical with or so nearly resembles the trade mark validly registered in respect of such goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark, and which infringes the rights of the proprietor of the trade mark under this Act;

“goods in transit” means goods imported, whether or not landed or transshipped within Malaysia, which are to be carried to another country either by the same or another conveyance;

“import” means to bring or cause to be brought into Malaysia by whatever means;

“retention period”, in relation to seized goods, means—

(a) the period specified in a notice given under section 70g in respect of the goods; or

(b) if the period has been extended under section 70g, that period so extended;

“security” means any sum of money in cash;

“seized goods” means goods seized under section 70d.

Restriction on Importation of Counterfeit Trade Mark Goods

70d.—(1) Any person may submit an application to the Registrar stating—

(a) that he is the proprietor of a registered trade mark or an agent of the proprietor having the power to submit such application;

(b) that, at a time and place specified in the application, goods which, in relation to the registered trade mark, are counterfeit trade mark goods are expected to be imported for the purpose of trade; and

(c) that he objects to such importation.

(2) An application under subsection (1) shall be supported by such documents and information relating to the goods as to enable them to be identified by the authorised officer, and accompanied by such fee as may be prescribed.

(3) Upon receipt of the application under subsection (1), the Registrar shall determine the application, and the Registrar shall within a reasonable period inform the applicant whether the application has been approved.

(4) In determining the reasonable period under subsection (3), the Registrar shall take into consideration all relevant circumstances of the case.

(5) An approval under subsection (3) shall remain in force until the end of the period of sixty days commencing on the day on which the approval was given, unless it is withdrawn before the end of that period by the applicant by giving a notice in writing to the Registrar.

(6) Where an approval has been given under this section and has not lapsed or been withdrawn, the importation of any counterfeit trade mark goods into Malaysia for the duration of the period specified in the approval shall be prohibited.

(7) Upon giving his approval under subsection (3) the Registrar shall immediately take the necessary measures to notify the authorised officer.

(8) Where an authorised officer has been notified by the Registrar, he shall take the necessary action to prohibit any person from importing goods identified in the notice, not being goods in transit, and shall seize and detain the identified goods.

Security

70e.—(1) The Registrar shall, upon giving his approval under section 70d, require the applicant to deposit with the Registrar a security which in the opinion of the Registrar is sufficient to—

(a) reimburse the Government for any liability or expense it is likely to incur as a result of the seizure of the goods;

(b) prevent abuse and to protect the importer; or

(c) pay such compensation as may be ordered by the Court under this Part.

Secure Storage of Seized Goods

70f.—(1) Seized goods shall be taken to such secure place as the Registrar may direct or as the authorised officer deems fit.

(2) If it is stored on the direction of the authorised officer, the authorised officer shall inform the Registrar of the whereabouts of the seized goods.

Notice

70g.—(1) As soon as is reasonably practicable after goods are seized under section 70d, the authorised officer shall give to the Registrar, importer and the applicant, either personally or by registered post, a written notice identifying the goods, stating that they have been seized and the whereabout of the goods.

(2) A notice under subsection (1) shall also state that the goods will be released to the importer unless an action for infringement in respect of the goods is instituted by the applicant within a specified period from the date of the notice.

(3) If at the time of the receipt of the notice an action for infringement has been instituted by the applicant, the applicant shall notify the Registrar of that fact.

(4) The applicant may, by written notice given to the Registrar before the end of the period specified in the notice (the initial period), request that the period be extended.

(5) Subject to subsection (6), if—

(a) a request is made in accordance with subsection (4); and

(b) the Registrar is satisfied that it is reasonable that the request be granted,

the Registrar may extend the initial period.

(6) A decision on a request made in accordance with subsection (4) shall be made within two working days after the request is made, but such a decision cannot be made after the end of the initial period to which the request relates.

Inspection, Release, etc., of Seized Goods

70h.—(1) The Registrar may permit the applicant or the importer to inspect the seized goods if he agrees to give the requisite undertakings.

(2) The requisite undertakings mentioned in subsection (1) are undertakings in writing that the person giving the undertakings will—

(a) return the sample of the seized goods to the Registrar at a specified time that is satisfactory to the Registrar; and

(b) take reasonable care to prevent damage to the sample.

(3) If the applicant gives the requisite undertakings, the Registrar may permit the applicant to remove a sample of the seized goods from the custody of the Registrar for inspection by the applicant.

(4) If the importer gives the requisite undertakings, the Registrar may permit the importer to remove a sample of the seized goods from the custody of the Registrar for inspection by the importer.

(5) If the Registrar permits inspection of the seized goods, or the removal of a sample of the seized goods, by the applicant in accordance with this section, the Registrar is not liable to the importer for any loss or damage suffered by the importer arising out of—

(a) damage to any of the seized goods incurred during that inspection; or

(b) anything done by the applicant or any other person to, or in relation to, a sample removed from the custody of the Registrar or any use made by the applicant or any other person of such a sample.

Forfeiture of Seized Goods by Consent

70i.—(1) Subject to subsection (2), the importer may, by written notice to the Registrar, consent to the seized goods being forfeited to the Government.

(2) The notice shall be given before any action for infringement in relation to the seized goods is instituted.

(3) If the importer gives such a notice, the seized goods are forfeited to the Government and shall be disposed of in the manner prescribed by regulations made under this Part.

Compulsory Release of Seized Goods to Importer

70j.—(1) The Registrar shall release the seized goods to the importer on the expiration of the retention period for the goods if the applicant—

(a) has not instituted an action for infringement in relation to the goods; and

(b) has not given written notice to the Registrar stating that the action for infringement has been instituted.

(2) If—

(a) an action for infringement has been instituted in relation to the seized goods; and

(b) at the end of a period of thirty days commencing on the day on which the action for infringement was instituted, there is not in force an order of the Court in which the action was instituted preventing the release of the goods,

the Registrar shall release the goods to the importer.

(3) If the applicant gives written notice to the Registrar stating that he consents to the release of the seized goods, the Registrar shall release the goods to the importer.

Compensation for Failure to Take Action

70k.—(1) Where goods have been seized pursuant to a notice given under section 70d and the applicant fails to take action for infringement within the retention period, a person aggrieved by such seizure may apply to the Court for an order of compensation against the applicant.

(2) Where the Court is satisfied that the person aggrieved had suffered loss or damage as a result of the seizure of the goods, the Court may order the applicant to pay compensation in such amount as the Court thinks fit to the aggrieved person.

Actions for Infringement of Registered Trade Mark

70l.—(1) If an action for infringement has been instituted by the applicant, the Court may in addition to any relief that may be granted—

(a) order that the seized goods be released to the importer subject to such conditions, if any, as the Court thinks fit;

(b) order that the seized goods be not released to the importer before the end of a specified period; or

(c) order that the seized goods be forfeited to the Government,

depending on the circumstances of the case.

(2) The Registrar or the authorised officer is entitled to be heard on the hearing of an action for infringement.

(3) A Court may not make an order under paragraph (1)(a) if it is satisfied that the Government or any statutory authority is required or permitted under any other law to retain control of the seized goods.

(4) The Registrar shall comply with an order made under subsection (1).

(5) If—

(a) the action is dismissed or discontinued, or if the Court decides that the relevant registered trade mark was not infringed by the importation of the seized goods; and

(b) a defendant to the action for infringement satisfies the Court that he has suffered loss or damage as a result of the seizure of the goods,

the Court may order the applicant to pay compensation in such amount as the Court thinks fit to that defendant.

Disposal of Seized Goods Ordered to be Forfeited

70m. If the Court orders that seized goods are to be forfeited to the Government, the goods shall be disposed of in the manner as directed by the Court.

Insufficient Security

70n.—(1) If the reasonable expenses incurred by the Registrar in relation to any action taken by the Registrar under this Part, or taken in accordance with an order of Court under this Part, exceed the amount of security deposited under section 70e, the amount of the excess is a debt due to the Government.

(2) The debt created by subsection (1) is due by the applicant, or, if there are two or more applicants, by the applicants jointly and severally.

Ex-officio Action

70o.—(1) Any authorised officer may detain or suspend the release of goods which, based on prima facie evidence that he has acquired, are counterfeit trade mark goods.

(2) Where such goods have been detained, the authorised officer—

(a) shall inform the Registrar, the importer and the proprietor of the trade mark; and

(b) may at any time seek from the proprietor of the trade mark any information that may assist him to exercise his powers.

(3) Subject to section 70j, an importer may lodge an appeal against the detention of goods or suspension of the release of goods under subsection (1).

(4) The authorised officer shall only be exempted from liability if his actions under subsection (1) are done in good faith.

Regulations Relating to Border Measures

70p.—(1) The Minister may make such regulations as may be necessary or expedient for the purpose of this Part.

(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), regulations may be made for—

(a) prescribing and imposing fees and providing for the manner for collecting such fees;

(b) prescribing forms and notices;

(c) providing for the manner for depositing security;

(d) prescribing anything required to be prescribed under this Part.”.

Amendment of Section 73

20. Section 73 of the principal Act is amended—

(a) in subsection (1)—

(i) by deleting the words “Part A or Part B of”; and

(ii) by substituting for the words “inherently adapted to distinguish, or capable of distinguishing, as the case may be,” the words “capable of distinguishing”; and

(b) in subsection (3) by substituting for the words “adapted to distinguish, or capable of distinguishing, as the case may be,” the words “capable of distinguishing,”.


التشريعات يُعدّل (1 نصوص) يُعدّل (1 نصوص)
المعاهدات يخصّ (عدد السجلات 2) يخصّ (عدد السجلات 2) مرجع وثيقة منظمة التجارة العالمية
IP/N/1/MYS/T/3
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم MY003